Book Chapter

Humanism, the Renaissance and Russian Culture between the 15th and 17th Centuries: Preliminary Thoughts

  • Marcello Garzaniti

This study offers a synthetic view of the relationship of the Eastern Slavic world, in particular Russia, with Humanism and the Renaissance, indicating new paths of research on the identity formation of Muscovy and the Russian Empire in the European context. In particular, we focus on the arrival of Sophia Palaiologina in Moscow, on the activities of Maximus the Greek in Russia, and on the idea of Rome and Moscow in the 16th century.

  • Keywords:
  • History of Russian culture,
  • the European Renaissance,
  • Maximus the Greek,
  • Idea of Rome in Moscow,
+ Show More

Marcello Garzaniti

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0002-4630-5374

  1. O.L. Akopjan, S «latinjanami» protiv «latinskogo nečestija». Maksim Grek, Savonarola i borba s astrologiej, in: O.F. Kudrjavcev (pod red.), Evropejskoe Vozroždenie i russkaja kul’tura XV-serediny XVII v. Kontakty i vzaimnoe vosprijatie, Moskva 2013, pp. 92-102.
  2. Aristotele Fioravanti a Mosca (1475-1975). Convegno sugli architetti italiani del Rinascimento in Russia, “Arte Lombarda”, 44/45, 1976.
  3. A.L. Batalov, Renessansnaja kreativnost’ v russkoj architekture, Interpretacija posledstvij, in: D.O. Švidkovskij, F. Rossi (pod red.), Italija- Rossija: tysjača let architektury, Turin-Moskva 2013, pp. 113-173 (trad. it. La creatività rinascimentale nell’architettura russa e l’interpretazione del suo ruolo, in: Italia-Russia: mille anni di architettura, Torino-Mosca 2013, pp. 113-173).
  4. C. Bianca, Da Bisanzio a Roma. Studi sul cardinale Bessarione, Roma 1999.
  5. C. Bianca, La presenza greca in Italia alla fine del XV secolo, in: M. Garzaniti, F. Romoli (a cura di), Forum “Massimo il Greco, Firenze e l’Umanesimo italiano”, “Studi Slavistici”, VII, 2010, pp. 245-262.
  6. L. Bianchi, Studi sull’aristotelismo del Rinascimento, Padova 2003.
  7. L.M. Bragina (pod red.), Kultura Vozroždenija i religioznaja žizn’ ėpochi, Мoskva 1997.
  8. V. Branca, La sapienza civile. Studi sull’umanesimo a Venezia, Venezia 1998.
  9. P. Catalano, V.P. Pašuto (a cura di), L’idea di Roma a Mosca (XV-XVI sec.). Fonti per la storia del pensiero sociale russo, Roma 1993.
  10. M. Ceresa, Giano Lascaris, in: Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 63, Roma 2004, <http://www.treccani.it/enciclopedia/giano-lascaris>, Dizionario biografico, latest access 31.3.2020.
  11. Catalogus Translationum et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries. Annotated Lists and Guides, voll. I-, Washington D.C., Toronto 1960.
  12. C.G. De Michelis, La Valdesìa di Novgorod. “Giu-daizzanti” e prima riforma, Torino 1993.
  13. 1551 Concilium Moscoviense, in: vol. IV. The Great Councils of the Orthodox Churches. Decisions and Synodika. Editio critica, a cura di A. Melloni, D. Dainese. IV/2: From Moscow 1551 to Moscow 2000, а cura di H. Alfeev, E. V. Beljakova, E. Emčenko, A. Mainardi, Turnhout 2016 (= Corpus Christianorum Conciliorum Oecumenicorum Generaliumque Decreta [CCCOGD], IV), pp. 525-686.
  14. M. Fantoni, Storia di un’idea, in: M. Fantoni (a cura di), Il Rinascimento italiano e l’Europa, vol. I. Storia e storiografia, Vicenza 2005, pp. 3-33.
  15. S. Fiaschi, Traduzioni dal greco nei «Miscellanea»: percorsi di riflessione, in: P. Viti (a cura di), Cultura e filologia di Angelo Poliziano. Traduzioni e commenti. Atti del Convegno di studi Firenze, 27-29 novembre 2014, Firenze 2016, pp. 33-50.
  16. R. Flogaus, Aldus Manutius and the Printing of Greek Liturgical Texts, in: Miscellanea Marciana, XX, 2005-2007, pp. 207-230.
  17. G. Florovsky, Vie della teologia russa, Genova 1987.
  18. M. Garzaniti, Il viaggio al Concilio di Firenze. La prima testimonianza di un viaggiatore russo in Occidente, “Itineraria”, 2, 2003, pp. 173-199.
  19. M. Garzaniti, Il mondo dell’ortodossia nell’età moderna, in: G. Filoramo (a cura di), Le religioni e il mondo moderno, I. Cristianesimo, a cura di D. Menozzi, Torino 2008, pp. 68-84.
  20. M. Garzaniti, Per una riflessione sulla periodizzazione della “letteratura russa antica”, in: G. Carpi, L. Fleishman, B. Sulpasso (a cura di), Venok. Studia Slavica Stefano Garzonio Sexagenario oblata. In Honor of Stefano Garzonio, Stanford 2012, pp. 11-17.
  21. M. Garzaniti, Costantino il Grande a Mosca dai Rjurikidi alla dinastia dei Romanov, in Costantino I. Enciclopedia costantiniana sulla figura e l’immagine dell’imperatore del cosiddetto editto di Milano 313-2013, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 2013, vol. III, pp. 133-144.
  22. M. Gardzaniti, Biblejskie citaty v cerkovnoslavjanskoj knižnosti, Moskva 2014.
  23. M. Garzaniti, Michele Trivolis/Massimo il Greco (1470 circa-1555/1556). Una moderna adesione al vangelo nella tradizione ortodossa, in: G. Ruggieri (a cura di), Cristianesimo nella storia 2. Forma evangelici-forma ecclesiale, 2015, pp. 341-366.
  24. M. Garzaniti, Le origini medievali della “santa Russia”. La commemorazione della battaglia di Kulikovo (1380) nella Narrazione del massacro di Mamaj, “Reti Medievali Rivista”, 17, 1, 2016, pp. 1-36.
  25. M. Garzaniti, Il dibattito su “Prerinascimento est-europeo” e “Rinascita slava ortodossa” alla luce delle recenti ricerche, in: M.C. Bragone, M. Bidovec (a cura di), Il mondo slavo e l’Europa, Firenze 2019, pp. 69-78.
  26. M. Garzaniti, Michel Trivolis/Maxime Le Grec (1470 env.-1555/1556). Sa vie et sa carrière, “Revue des études slaves”, XC, 2019, 3, pp. 431-452.
  27. M. Garzaniti, Michele Trivolis alias Massimo il Greco, Girolamo Savonarola e i domenicani di San Marco (Firenze), in: V.Š. Dóci OP, H. Destivelle OP (a cura di), I Domenicani e la Russia, Roma 2019 (= Dissertationes Historicae, XXXVII), pp. 41-74.
  28. M. Gardzaniti, Periodizacija literatury dopetrovskoj ėpochi i konec Srednevekov’ja v Rossii, “Izvestija Rossijskoj akademii nauk, serija litěratury i jazyka”, 78, 2019, 3, pp. 5-13.
  29. M. Gardzaniti, Pribytie Maksima Greka v Moskvu (1518) i meždunarodnaja diplomatičeskaja obstanovka, in: Ju.A. Petrov (pod red.), U istokov i istočnikov: na meždunarodnych i meždisciplinarnych putjach. Jubilejnyj sbornik v česť Aleksandra Vasil’eviča Nazarenko, Moskva 2019, pp. 57-72.
  30. M. Garzaniti, Gli slavi. Storia, culture e lingue dalle origini ai nostri giorni. Nuova edizione, a cura di F. Romoli, Roma 2019.
  31. M. Gardzaniti, “Stjazanie o izvěstnom inočĭskom žitelstvě” Maksima Greka . I. Struktura proizvedenija i ego cel’, “Drevnjaja Rus’”, 1 (83), 2021.
  32. S. Graciotti, Il Rinascimento nei paesi slavi. Per una definizione dei termini e dei concetti, in: Contributi italiani al X Congresso Internazionale degli Slavisti, 1988, (= “Europa Orientalis”, VII), pp. 215-258.
  33. C. Guillén, The Challenge of Comparative Literature, Cambridge, MA 1993 (Harvard Studies in Comparative Literature).
  34. E. Karpova Fasce, Gli architetti italiani a Mosca nei secoli XV-XVI, “Quaderni di scienza della conservazione”, 4, 2004, pp. 157-181.
  35. O.F. Kudrjavcev (pod red.), Evropejskoe Vozroždenie i russkaja kul’tura XV-serediny XVII v. Kontakty i vzaimnoje vosprijatie, Moskva 2013.
  36. Machiavelli, il Principe e il suo tempo, a cura dell’Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Roma 2013.
  37. M. McLaughlin, Literary Imitation in the Italian Renaissance, Oxford 1996.
  38. P. Lemerle, Le premier humanisme byzantin. Notes et remarques sur enseignement et culture à Byzance des origines au Xe siècle, Paris 1971.
  39. T. Matasova, Sof’ja Paleolog, Moskva 2016.
  40. R. Rabboni, Zabughin e Veselovskij: in margine alla Storia del Rinascimento cristiano in Italia, “Schede umanistiche: rivista annuale dell’Archivio Umanistico Rinascimentale Bolognese”, XXIV/XXV, 2010-2011, pp. 17-33.
  41. V.A. Romodanovskaja, Marginalii v Evangelijach Gennadievskoj Biblii 1499 goda (na primere Evangelija ot Ioanna), in: Ž.L. Levšina (pod red.), Ostromirovo Evangelie i sovremennye issledovanija rukopisnoj tradicii novozavetnych tekstov. Sbornik naučnych statej, Sankt-Peterburg 2010, pp. 148-161.
  42. V.A. Romodanovskaja, K istorii Novogo Zaveta Gennadievskoj Biblii i Evangelij XV v. Razvitie sistem otsylok. Časť I, “Trudy Otdela drevnerusskoj literatury”, 61, 2010, pp. 194-211.
  43. F. Romoli, «Trattato contra li astrologi» Džirolamo Savonaroly i «Slovo protivu tščaščichsja zvezdozreniem predricati o buduščich i o samovlastii čelovekom» Maksima Greka. Opyt sopostavitel’nogo analiza, “Wiener Slavistisches Jahrbuch” (Neue Folge) 3, 2015, pp. 1-18.
  44. O.V. Rusakovskij, Russkie posly pered kupidonami i venеrami: fragmenty “Moskovii” A. Possevino v kontеkste polemiki ob iskusstve ėpochi Kontrreformacii, in: O.F. Kudrjavcev (pod red.), Evropejskoe Vozroždenie i russkaja kul’tura XV-serediny XVII v. Kontakty i vzaimnoe vosprijatie, Moskva 2013, pp. 199-216.
  45. G.Y. Shevelov, Two Orthodox Ukrainian Churchmen of the Early 18th Century: Teofan Prokopovych and Stefan Iavors’kyj, Cambridge 1985.
  46. G. Siedina, The Poetic Laboratory of the Kyiv-Mohylan Poetics. Some Practical Illustrations, “Studi Slavistici”, VIII, 2011, pp. 41-60.
  47. G. Siedina, Joasaf Krokovs’kyj nella poesia neolatina dei suoi contemporanei, Bologna 2012.
  48. G. Stökl, Das Echo von Renaissance und Reformation in Moskauer Rußland, “Jahrbücher für Geschichte Osteuropas”, VII (NF), 1959, pp. 413-430.
  49. A. Tamborra, Vladimir Zabugin e l’Italia religiosa del primo Novecento, “Europa Orientalis”, II, 1993, pp. 289-302.
  50. A. Toločko, Kievskaja Rus’ i Malorossija v XIX veke, Kiev 2012.
  51. V.S. Tomelleri, Traduzioni dal latino nella Slavia ortodossa, in: M. Capaldo (a cura di), Lo spazio letterario del Medioevo, 3. Le culture circostanti, III. Le culture slave, Roma, Salerno, 2006, pp. 499-520.
  52. V.S. Tomelleri, Alcune osservazioni su Medioevo e Umanesimo nella Moskovskaja Rus’, in: G. Moracci, A. Alberti (a cura di), Linee di confine. Separazioni e processi di integrazione nello spazio culturale slavo, Firenze 2013, pp. 89-120.
  53. L. Tonini, Rinascimento e antirinascimento. Firenze nella cultura russa fra Otto e Novecento, a cura di L. Tonini, Firenze 2012.
  54. O.V. Tvorogova, S.A. Davydova (pod red.), Letopisec Ellinskij i Rimskij, 2 voll., Sankt-Peterburg 1999-2001.
  55. C. Vecce, La biblioteca perduta. I libri di Leonardo da Vinci, Roma 2017.
  56. I. Verner, Lingvističeskie osobennosti perevoda “latinskich” knig Gennadevskoj biblii 1499 g., “Studi Slavistici”, VII, 2010, pp. 7-31.
  57. Die Großen Lesemenäen des Metropoliten Makarij.
  58. Uspenskij Spisok, a cura di E. Weiher et alii, 5 voll., Freiburg 1997-2009.
  59. R.G. Witt, The Two Latin Cultures and the Foundation of Reinassance Humanism in Medieval Italy, Cambridge-New York 2012 (trad.it. L’eccezione italiana: L’intellettuale laico nel Medio Evo e l’origine del Rinascimento, Roma 2017).
  60. Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini, a cura di R. Wolkan, Wien 1909-1919.
  61. V.N. Zabugin, Storia del Rinascimento cristiano in Italia, Milano 1924.
PDF
  • Publication Year: 2020
  • Pages: 17-35
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2020 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2020
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2020 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Humanism, the Renaissance and Russian Culture between the 15th and 17th Centuries: Preliminary Thoughts

Authors

Marcello Garzaniti

Language

English

DOI

10.36253/978-88-5518-198-3.02

Peer Reviewed

Publication Year

2020

Copyright Information

© 2020 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Table of Contents

Book Title

Essays on the Spread of Humanistic and Renaissance Literary Civilization in the Slavic World (15th-17th Century)

Editors

Giovanna Siedina

Peer Reviewed

Publication Year

2020

Copyright Information

© 2020 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-5518-198-3

eISBN (pdf)

978-88-5518-198-3

eISBN (epub)

978-88-5518-199-0

Series Title

Biblioteca di Studi Slavistici

Series Issn ISSN

2612-7687

Series E-Issn

2612-7679

99

Fulltext
downloads

141

Views

Export Citation

1,187

Open Access Books

in the Catalogue

886

Book Chapters

1,824,767

Fulltext
downloads

2,627

Authors

from 520 Research Institutions

of 51 Nations

50

scientific boards

from 276 Research Institutions

of 39 Nations

786

Referees

from 187 Research Institutions

of 32 Nations