Edited Book

Il viaggio della traduzione

Atti del convegno: Firenze, 13-16 giugno 2006
  • Edited by:
  • Maria Grazia Profeti,

The book contains the addresses presented at the two conferences "Il viaggio della traduzione" and "Traduzione impossibile" held in 2006 at the School of the Doctorate in Modern Philology and Comparative Literature of the University of Florence.
The authors address the problem of translation, an experience that is at once unsatisfactory and compelling. A nasty job that has to be tackled, a harsh task that we undertake at our own risk and peril in quest of the impossible: the rendering of the original text with a version that is always inadequate, the pale shadow of an unattainable fullness.
The contributions gathered here are designed to illustrate this rich fabric of suggestions and challenges.

  • Keywords:
  • Letteratura,
  • Traduzioni,
  • Atti di convegno,
+ Show more
Purchase

Maria Grazia Profeti

University of Florence, Italy

Maria Grazia Profeti is a Professor of Spanish Literature at the University of Florence. Her specialist areas are Baroque drama, upon which she has written various monographs, critical texts and bibliographies (Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca, Tirso de Molina, Luis Vélez de Guevara, Juan Pérez de Montalbán, Francisco Rojas Zorrilla, Agustín Moreto, Juan Ruiz de Alarcón and others), the poetic works of Francisco de Quevedo and of the generation of '27 (Federico García Lorca, Luis Buñuel), intercultural relations (the Spanish Baroque comedy in seventeenth century Italy) and fashion writing.
PDF
  • Publication Year: 2007
  • Pages: 448

XML
  • Publication Year: 2007

Bibliographic Information

Book Title

Il viaggio della traduzione

Book Subtitle

Atti del convegno: Firenze, 13-16 giugno 2006

Editors

Maria Grazia Profeti

Peer Reviewed

Publication Year

2007

Copyright Information

© 2007 Author(s)

Content License

CC BY-NC-ND 2.5 IT

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-8453-572-6

eISBN (pdf)

978-88-8453-572-6

eISBN (xml)

978-88-9273-899-7

Series Title

Atti

Series Issn ISSN

2239-3307

Series E-Issn

2704-6230

485

Views

Search in This Book
Export Citation
Suggested Books

1,188

Open Access Books

in the Catalogue

889

Book Chapters

1,850,327

Fulltext
downloads

2,630

Authors

from 519 Research Institutions

of 51 Nations

51

scientific boards

from 280 Research Institutions

of 39 Nations

785

Referees

from 186 Research Institutions

of 32 Nations