The literary essay Treblinskij ad (The Hell of Treblinka), written by Vasilij Grossman and first published in the journal Znamja in 1944, circulated widely at the end of World War II, with editions appearing in several different languages. This article examines how Treblinskij ad spread across Europe and the United States during the Nuremberg Trials. We focus on the English, French, and German translations of the text that appeared between 1945 and 1947, and compare these translations with the versions of Grossman’s essay that were published in Russia.
University of Verona, Italy - ORCID: 0000-0002-2157-6629
Chapter Title
Treblinskij ad di V. Grossman nell’Europa dell’immediato dopoguerra (1945-1947)
Authors
Manuel Boschiero
Language
Italian
DOI
10.36253/978-88-6453-910-2.13
Peer Reviewed
Publication Year
2019
Copyright Information
© 2019 Author(s)
Content License
Metadata License
Book Title
Il mondo slavo e l’Europa
Book Subtitle
Contributi presentati al VI Congresso Italiano di Slavistica (Torino, 28-30 settembre 2016)
Editors
Maria Cristina Bragone, Maria Bidovec
Peer Reviewed
Number of Pages
368
Publication Year
2019
Copyright Information
© 2019 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/978-88-6453-910-2
ISBN Print
978-88-6453-909-6
eISBN (pdf)
978-88-6453-910-2
eISBN (epub)
978-88-6453-911-9
eISBN (xml)
978-88-9273-039-7
Series Title
Biblioteca di Studi Slavistici
Series ISSN
2612-7687
Series E-ISSN
2612-7679