Contained in:
Book Chapter

Magris e la Grecia

  • Zosi Zografidou

Claudio Magris is deeply interested in the classics and Greek culture. The current essay focuses on Magris and Greece through employing two different approaches. On the one hand, it highlights Magris’ interest in Greek culture, art and literature. In his works, Magris reflects on the diachronic presence of classical heroes, such as Ulysses or Antigone, within the broader field of world literature. On the other, this essay aims to analysing the reception of Magris’ translations in Greece, including the literary criticism of his works.

  • Keywords:
  • Antigone,
  • Claudio Magris,
  • Translation,
  • Travel Literature,
  • Ulysses,
+ Show More

Zosi Zografidou

Aristotle University of Thessaloniki, Greece - ORCID: 0000-0002-3842-0559

  1. Athanassiadis, Aghis. 2018. “Αυτό που δεν θέλησε κανείς να δει.” Librofilo, 3 maggio 2018 <http://librofilo.blogspot.com/2018/05/blog-post.html> (03/2021).
  2. Chartoulari, Mikela. 2017. “Ενάντια στα «καθαρά» χέρια, «Εφημερίδα των Συντακτών».” 14 luglio 2017 <https://www.efsyn.gr/tehnes/ekdoseis-biblia/o-logos-stoys-syggrafeis/117281_enantia-sta-kathara-heria> (03/2021).
  3. Chatzivassileiou, Vagghelis. 2009. “Πέρα από τα σύνορα, «Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία».” 20 settembre 2009 <http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=83783> (03/2021).
  4. Chrysostomidis, Antaios. 2009. “Βιβλία για το καλοκαίρι.” Η Αυγή 28 giugno 2009.
  5. Chrysostomidis, Antaios. 2010. “Ο Δούναβης.” Η Αυγή 12 settembre 2010.
  6. Gheorgantopoulou, Vivi. 2016. “Κλάουντιο Μάγκρις, «Δούναβης».” Αmagi 10 marzo 2016 <http://amagi.gr/content/klaoyntio-magkris-doynavis> (03/2021).
  7. Kalamaras, Vassilis. 2019. “Κλάουντιο Μάγκρις: Ο Τριεστίνος σύγχρονος Οδυσσέας.” Enetpress 5 aprile 2019 <www.enetpress.gr/κλάουντιο-μάγκρις-ο-τριεστίνος-σύγχρ/> (03/2021).
  8. Kalogheropoulos, Ghiannis. 2018. “Μια άλλη θάλασσα.” NO14ME 28 giugno 2018 <http://no14me.blogspot.com/2018/06/claudio-magris.html> (03/2021).
  9. Karasarinis, Markos. 2017. “Αρχείο πολέμου, Περιοδικό.” BHmagazino 6 agosto 2017.
  10. Karasarinis, Markos. 2018. “Κλάουντιο Μάγκρις: Η ταυτότητα κάθε ανθρώπου δεν ταυτίζεται αποκλειστικά με την εθνική.” Το Βήμα 1 giugno 2018 <https://www.tovima.gr/2018/06/01/books-ideas/klaoyntio-magkris-i-taytotita-kathe-anthrwpoy-den-taytizetai-apokleistika-me-tin-ethniki/> (03/2021).
  11. Kavafis, Konstantinos P. 1992. Settantacinque poesie, a cura di Margherita Dalmati, e Nelo Risi. Torino: Einaudi.
  12. Magris, Claudio. 1998 (1991). Un altro mare. Milano: Garzanti.
  13. Magris, Claudio. 2015 (2001). Δούναβης (Danubio), prologos di Nikos Bakounakis, metafrase Babis Lykoudis. Athina: Polis.
  14. Magris, Claudio. 2005. Μικρόκοσμοι (Microcosmi), metafrase Athanasia Drakopoulou. Athina: Polis.
  15. Magris, Claudio. 2008. L’infinito viaggiare. Milano: Mondadori.
  16. Magris, Claudio. 2009. Στα τυφλά (Alla cieca), prologos Alexis Grammatikos, metafrase Vassileios Karaghiorgos. Athina: Dieghesi.
  17. Magris, Claudio. 2017. Yπόθεση αρχείου (Non luogo a procedere), epimeleia Areti Boukala, metafrase Anna Papastavrou. Athina: Kastaniotis.
  18. Magris, Claudio. 2018. Μια άλλη θάλασσα (Un altro mare), epimeleia Areti Boukala, metafrase Maria Spyridopoulou. Athina: Kastaniotis.
  19. Magris Claudio, e Mario Vargas Llosa. 2012. La letteratura è la mia vendetta. Milano: Mondadori.
  20. Mandilara, Tina. 2016. “Τέσσερα πολύτιμα και αγαπημένα βιβλία σε επανέκδοση.” Lifo 15 giugno 2016 <https://www.lifo.gr/culture/vivlio/tessera-polytima-kai-agapimena-biblia-se-epanekdosi> (03/2021).
  21. Mandilara, Tina. 2017. “έσσερα (πολύ) δυνατά ιστορικά μυθιστορήματα.” Lifo 29 settembre 2017 <https://www.lifo.gr/culture/vivlio/tessera-poly-dynata-istorika-mythistorimata> (03/2021).
  22. Matsiori, Lena. 2018. “Σήμερα ζούμε τον Τέταρτο Παγκόσμιο Πόλεμο.” Η Καθημερινή 14 maggio 2018 <https://www.kathimerini.gr/opinion/interviews/963516/simera-zoyme-ton-tetarto-pagkosmio-polemo/> (03/2021).
  23. Mpakounakis, Nikos. 2008. “Μακεδονική σαλάτα.” Το Βήμα 25 febbraio 2008 <https://www.tovima.gr/2008/11/25/books-ideas/makedoniki-salata/> (03/2021).
  24. Nikolaidou, Sofia. 2009. “Ιστορία και πολιτική.” Τα Νέα / Ένθετο Βιβλιοδρόμιο 12 dicembre 2009.
  25. Papastavrou, Anna. 2017. “ Ένα εγχειρίδιο ειρήνης.” Αmagi 4 agosto 2017 <http://amagi.gr/content/ena-egheiridio-eirinis> (03/2021).
  26. Papaspyrou Stavroula, Pari Spinou. 2009. “Ιστορίες από Ανατολή και Δύση.” Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία 20 dicembre 2009 <http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=113077> (03/2021).
  27. Pimplis, Manolis. 2009. “Η Ιστορία τρελάθηκε, όχι εγώ.” Τα Νέα / ‘Βιβλιοδρόμιο’ 13 giugno 2009.
  28. Ponte di Pino, Οliviero. 2019. “Gli ottant’anni di Claudio Magris.” doppiozero <https://www.doppiozero.com/materiali/gli-ottantanni-di-claudio-magris> (03/2021).
  29. Roumboula, Dimitra. 2017. “Κλάουντιο Μάγκρις: «Όλη η ανθρώπινη ιστορία είναι μια απόξεση της συνείδησης».” Ο Αναγνώστης 12 ottobre 2017 <www.oanagnostis.gr/κλάουντιο-μάγκρις-όλη-η-ανθρώπινη-ιστ/> (03/2021).
  30. Schina, Katerina. 2009. “Το έπος της ήττας.” Ελευθεροτυπία 16 ottobre 2009 <http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=92683> (03/2021).
  31. Schoretsanitis, Ghiorgos. 2017. “Ελεγεία για μια χαμένη Ευρώπη: «Υπόθεση αρχείου».” Το Περιοδικό 4 dicembre 2017 <https://www.toperiodiko.gr/ελεγεία-για-μια-χαμένη-ευρώπη-υπόθε/#.YFTvcK9KiUl> (03/2021).
  32. Schoretsanitis, Ghiorgos. 2018. “ Ένα πολιτιστικό ταξίδι τριών χιλιάδων χιλιομέτρων στο… χρόνο και τον χώρο της Κεντρικής Ευρώπης.” Fractal 20 giugno 2018 <https://www.fractalart.gr/dounavis/> (03/2021).
  33. Sella, Olga. 2008. “Διαβάζω ταξίδια.” Το Ποντίκι 4 dicembre 2008.
  34. Siafkos, Christos. 2009. “Με φόντο την Ιστορία.” Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία 23 agosto 2009 <http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=74806> (03/2021).
  35. Skouzakis, Lambros. 2010. “Δούναβης.” Πανδοχείο 23 marzo 2010 <https://pandoxeio.com/2010/03/23/magris1> (03/2021).
  36. Skouzakis, Lambros. 2010. “Μικρόκοσμοι.” Πανδοχείο 25 marzo 2010 <https://pandoxeio.com/2010/03/25/magris2/> (03/2021).
  37. Vassilikos, Vassilis. 2017. “Το κρεματόριο είναι ένα τέλειο χειρουργείο της λήθης.” Νέα Σελίδα 24 settembre 2017.
  38. Veis, Ghiorgos. 2010. “Η γοητεία των ξένων εδαφών.” Ελευθεροτυπία 10 luglio 2010 <http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=181053 > (03/2021).
  39. Veis, Ghiorgos. 2018. “Οι απόγονοι του Κάιν και το Μουσείο Πολέμου.” BookPress 27 ottobre 2018 <www.bookpress.gr/kritikes/xeni-pezografia/9458-magris-claudio-kastaniotis-upothesi-archeiou-veis> (03/2021).
  40. Vistonitis, Anastassis. 2017. “Κλάουντιο Μάγκρις: Ενα γκροτέσκο μουσείο πολέμου.” Το Βήμα 2 luglio 2017 <https://www.tovima.gr/2017/06/30/books-ideas/klaoyntio-magkris-ena-gkrotesko-moyseio-polemoy/> (03/2021).
PDF
  • Publication Year: 2021
  • Pages: 151-158
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2021 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2021
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2021 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Magris e la Grecia

Authors

Zosi Zografidou

Language

Italian

DOI

10.36253/978-88-5518-338-3.16

Peer Reviewed

Publication Year

2021

Copyright Information

© 2021 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Firenze per Claudio Magris

Editors

Ernestina Pellegrini, Federico Fastelli, Diego Salvadori

Peer Reviewed

Publication Year

2021

Copyright Information

© 2021 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-5518-338-3

eISBN (pdf)

978-88-5518-338-3

eISBN (xml)

978-88-5518-339-0

Series Title

Biblioteca di Studi di Filologia Moderna

Series E-ISSN

2420-8361

144

Fulltext
downloads

191

Views

Export Citation

1,321

Open Access Books

in the Catalogue

2,008

Book Chapters

3,463,393

Fulltext
downloads

4,203

Authors

from 876 Research Institutions

of 64 Nations

64

scientific boards

from 343 Research Institutions

of 43 Nations

1,216

Referees

from 363 Research Institutions

of 38 Nations