Contained in:
Book Chapter

Poesia del Gulag o della zona? Problemi e prospettive di analisi per una descrizione del corpus poetico dei prigionieri politici in URSS

  • Claudia Pieralli

The present survey aims at creating the basis for an extensive study on poetry written by victims of political repressions in the whole area of Segregation in the Soviet Union: prisons, forced labour camps, Gulags and confinement. The research relies on evidence drawn from published and archive materials, concerning the 1918-1956 period. We propose a systematization of the corpus, based on a new methodology: the key-concept of ‘poetry of Zone’ as a literary track of testimony of political repression, which was synchronical to the imprisonment experience in the USSR.

  • Keywords:
  • Gulag Poetry,
  • Testimonial Literature,
  • Soviet repressions,
  • Russian poetry,
  • Soviet poetry,
+ Show More

Claudia Pieralli

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0002-9501-6923

  1. Applebaum, A. 2005. Gulag. Storia dei campi di concentramento sovietici. Trad. it. di L.A. Dalla Fontana. Milano.
  2. Belokon’, A.G. (a cura di). 2002. Stichotvorenija poėtov, repressirovannych sovetskoj tiraniej, pomeščennych v žurnale “Soloveckie ostrova”, gazete “Novye Solovki”, žurnale “Karelo-Murmanskij kraj”, gazete “Sovetskoe belomor’e”. Archangel’sk.
  3. Bondarin, S. 1992. Tebe daetsja den’. Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 4].
  4. Bremeau, C. 2003. Anna Barkova. La voix surgie de glaces. Paris.
  5. Bulygin, D.A. [1981] Soloveckaja byl’. Vospominanija (1981). Moskva, Archiv istorii političeskich repressij v SSSR 1918-1956. Meždunarodnoe obščestvo “Memorial”. F. 2. Op. 1, d. 31.
  6. Čajkovskij, R. 2005. “Trudnaja služba pamjati”, in Lagernaja literatura. Naučnyj almanach, Vypusk 5. Magadan.
  7. Chiantaretto, J.-F. 1998. Ecriture de soi et trauma. Paris.
  8. Elanceva, O.P. 1994. Poėty i poėzija Bamlaga. Vladivostok.
  9. Elanceva, O.P. 2000. BAMLag v kontekste istorii i literatury. Iz fondov dal’nevostočnych bibliotek. Vladivostok.
  10. Esipov, V.V., Solov’ev, S.M. (a cura di). 2011. Šalamovskij sbornik, Vyp. 4. Sbornik stat’ej. Moskva.
  11. Feldman, S., Laub, D. 2004. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History. New York-London.
  12. Filin, V.S. 2009. Licholet’e: stichi. A cura di A. Žigulin. Astrachan’.
  13. Gagen-Torn, G.Ju. 1999. “Nina Ivanovna Gagen-Torn ‒ učenyj, pisatel’, poet”, in D.D. Tutmarkin (a cura di). Repressirovannye etnografy. Vyp. 1. Moskva: 308-342.
  14. Garzonio, S. 2005. “Tjuremnaja lirika i šanson: neskol’ko zamečanij k teme”. Toronto Slavic Quarterly, XIV, <http://sites.utoronto.ca/tsq/14/garzonio14.shtml>, 12/2016.
  15. Geller, M. 1974. Koncentracionnyj mir i sovetskaja literatura. London.
  16. Genette, G. 1982. Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris.
  17. Ginzburg, C. 2000. Miti, emblemi, spie: morfologia e storia. Torino.
  18. Ginzburg, E. 1991. “Somnenie”, in Kolymskij etap, Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 12]: 12-13.
  19. Goldovskaja, V. 1991. “Obelisk”, in Kolymskij etap, Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 12]: 20-21.
  20. Gorbačevskij, A.C. 2015. “Motiv utračennych illijuzj i motiv tišiny v tekstach byvših kolymskich zaključennych”. Mir russkogo slova, II: 108-114.
  21. Gorčeva, A.Ju. 2009. Pressa Gulaga 1918-1955. Moskva.
  22. Gullotta, A. 2011. “A new perspective for Gulag Literature Studies: the Gulag Press”. Studi slavistici, VIII: 95-117.
  23. Gullotta, A. 2016. “Gulag poetry: un almost unexplored field of research?”, in F. Fischer von Weikerstahl, K. Taidigsmann (a cura di). (Hi-)Stories of the Gulag. Fiction and reality. Heidelberg: 175-192.
  24. Jurgenson, L. 2003. L’experience concentrationnaire, est-elle indicible? (Préf. de J. Catteau). Monaco.
  25. Jurgenson, L. 2009a. “L’indicible: outil d’analyse ou objet esthétique?”. Protée, XXXVII.2: 9-19.
  26. Jurgenson, L. 2009b. Trace et témoignage dans l’oeuvre de V. Šalamov, Habilitation à la Direction des Recherches (HDR), soutenue à la Sorbonne le 2 octobre 2009.
  27. Jurgenson, L. 2013. “Les représentation du Goulag dans la littérature testimoniale: approches épistémologiques”, in F. Dosse et C. Goldstein (a cura di). Paur Ricoeur. Penser la mémoire. Paris: 183-196.
  28. Jurgenson, L. 2016. “La testimonianza letteraria come fonte storica: il caso della letteratura dei Gulag”. LEA ‒ Lingue e Letterature d’Oriente e Occidente, V: 267-283.
  29. Jurgenson, L., Anstett, E. 2009. “Introduction”, in L. Jurgenson, E. Anstett (a cura di). Le goulag en heritage. Pour une anthropologie de la trace. Paris: 11-17.
  30. Kagancov, M. 2007. Vysokie široty. Vorkuta literaturnaja. Vorkuta.
  31. Kargašin, I.A., Pak, N.I. (a cura di). 2009. Anna Barkova: poėt i ego vremja. Materialy vtoroj meždunarodnoj naučnoj konferencii “Kaluga na literaturnoj karte Rossii”. Kaluga.
  32. Kersnovskaja, E. 2006. Skol’ko stoit čelovek. Moskva.
  33. Louwagie, F. 2006. “Le témoignage des camps et sa médiation préfacielle”. Humour et médias. Définition, genres et cultures, X: 349-367, <(https://questionsdecommunication.revues.org/7724)>, 10/2016.
  34. Mésnard, Ph. 2007. Témoignage en résistance. Paris.
  35. Mironec, N.I. 1976. “Chudožestvennaja literatura kak istoričeskij istočnik: k istoriografii voprosa”. Istorija SSSR, 1: 125-141.
  36. Murav’ev, V. 1990. Sred’ drugich imen. Moskva [Poėty ‒ uzniki stalinskich lagerej: sbornik].
  37. Murav’ev, V.P. 1991. Ėlegii i ballady. Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 10].
  38. Pieralli, C. 2012. “‘Chroniques d’ailleurs’ ou écriture concentrationnaire: un regard sur la lyrique féminine des Goulags staliniens (1940-1950)”, in E. Enderlein, L. Mihova (a cura di). Ecrire ailleurs au féminin dans le monde slave au XX siècle (Série d
  39. Pieralli, C. 2013a. “La lirica nella ‘zona’: poesia femminile nei Gulag staliniani e nelle carceri”, in A. Alberti, G. Moracci (a cura di). Linee di confine. Separazioni e processi di integrazione nello spazio culturale slavo. Firenze: 221-246.
  40. Pieralli, C. 2013b. “The Poetry of Soviet Political Prisoners (1919-1939): An Historical-Typological Framework”, in A. Alberto, M. Garzaniti, M. Perotto, B. Sulpasso (a cura di). Contributi italiani al Congresso Internazionale degli Slavisti, Firenze: 387
  41. Pieralli, K. 2017. “K voprosu izučenija lagernoj poėzii: osobennosti poėzii soloveckich uznikov”, in V. Umnjagin (a cura di). Vospominanja soloveckich uznikov, Т. 5: 1927-1933. Solovki: 32-43.
  42. Ricoeur, P. 2003. La memoria, la storia, l’oblio. Trad. it. di D. Iannotta. Milano.
  43. Roginskij, A. 2013. “Оt svidetel’stva k literature”, in S. Solov’ev (a cura di). Varlam Šalamov v kontekste mirovoj literatury i sovetskoj istorii. Moskva: 12-14.
  44. Romanovič S.A. [s.d.]. Poėtičeskie illjustracii (1938-1943). Moskva, Archiv istorii političeskich repressij v SSSR 1918-1956. Meždunarodnoe obščestvo “Memorial”. F. 2. Op. 3, d. 55.
  45. Rossi, J. 2006. Manuale del Gulag: dizionario storico. A cura di F. Gori e E. Guercetti. Milano.
  46. Rossi, Ž. 1991. Spravočnik po GULagu. B dvuch častjach, I, Moskva (ed. or. The Gulag handbook. A Historical Dictionary of Soviet Penitentiary Institutions and Terms Related to the Forced Labour Camps. London 1987).
  47. Sagalovič, Ju. 1998. Kak rasskazat’ o zlodejstvii nad ženami. Moskva.
  48. Šalamov, V. 1998. Sobranie sočinenij v 4-ch tomach. A cura di I. Sirotinskaja. Мoskva, <http://shalamov.ru/library/21/45.html>, 12/2016.
  49. Sandarackaja, M.K. [s.d.]. Vospominanija. Moskva, Archiv istorii političeskich repressij v SSSR 1918-1956. Meždunarodnoe obščestvo “Memorial”. F. 2. Op. 1, d. 105.
  50. Šilova, S.I. 2000. Moj ljubimyj. Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 32].
  51. Taganov, L.N. 1993. ‘Prosti moju nočnuju dušu...’. Kniga ob A. Barkovoj. Ivanovo.
  52. Taganov, L.N. 1998. “Potaennaja literatura: poėzija Gulaga”, in A.Ju Moryganov (a cura di). Voprosy ontologičeskoj poėtiki. Potaennaja Literatura. Issledovanija i materialy. Ivanovo: 80-87.
  53. Tager, E. 1994. Desjatiletnjaja zima: [sbornik stichov]. Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 22].
  54. Toker, L. 2000. Return from the Archipelago. Bloomington.
  55. Toker, L. 2009. “Textes littéraires et documents d’archives: entre élision et allusion”, in E. Anstett, L. Jurgenson (a cura di). Le Goulag en héritage. Paris: 89-99.
  56. Umnjagin, V.V. 2015. “Vosprijatie prirody v vospominanijach soloveckich uznikov”. Mir russkogo slova, II: 114-120.
  57. Veselaja, Z. (a cura di). 2009. Poėty – uzniki Gulaga. Moskva.
  58. Veselaja, Z. (a cura di). 2011. Poėty – uzniki Gulaga. 2. ed. Moskva.
  59. Vilenskij, S. (a cura di). 2005. Poėzija uznikov Gulaga. Antologija. Moskva.
  60. Vladimirova, E. 1938. Samym blizkim, <http://www.sakharov-center.ru/museum/library/unpublished/288.html#le)>.
  61. Volovič, Ch.V. [s.d.]. Povest’ bez nazvanija. Moskva, Archiv istorii političeskich repressij v SSSR 1918-1956. Meždunarodnoe obščestvo “Memorial”. F. 2. Op. 1, d. 36.
  62. Vtorova-Jafa, O. 1992. “Kandal’nyj zvon”, in S. Vilenskij (a cura di). Soloveckaja muza. Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 2].
PDF
  • Publication Year: 2017
  • Pages: 281-309
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2017 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2017
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2017 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Poesia del Gulag o della zona? Problemi e prospettive di analisi per una descrizione del corpus poetico dei prigionieri politici in URSS

Authors

Claudia Pieralli

Language

Italian

DOI

10.36253/978-88-6453-507-4.21

Peer Reviewed

Publication Year

2017

Copyright Information

© 2017 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Russia, Oriente slavo e Occidente europeo. Fratture e integrazioni nella storia e nella civiltà letteraria

Book Subtitle

Fratture e integrazioni nella storia e nella civiltà letteraria

Editors

Claudia Pieralli, Claire Delaunay, Eugène Priadko

Peer Reviewed

Publication Year

2017

Copyright Information

© 2017 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-6453-507-4

eISBN (pdf)

978-88-6453-507-4

eISBN (xml)

978-88-9273-190-5

Series Title

Biblioteca di Studi Slavistici

Series ISSN

2612-7687

Series E-ISSN

2612-7679

133

Fulltext
downloads

187

Views

Export Citation

1,308

Open Access Books

in the Catalogue

1,962

Book Chapters

3,290,448

Fulltext
downloads

4,155

Authors

from 869 Research Institutions

of 64 Nations

63

scientific boards

from 340 Research Institutions

of 43 Nations

1,150

Referees

from 345 Research Institutions

of 37 Nations