1. Damrosch, David. 2020. Comparing the literatures. Literary studies in a global age. Princeton: Princeton University Press.
2. Fujiwara, Dan. 2020. “Spherical narrative temporality in Tawada Yōko’s fiction.” In Tawada Yoko. On writing and rewriting, edited by Doug Slaymaker, 145–62. Lanham: Lexington Books.
3. Guldin, Rainer. 2020. Metaphors of multilingualism. Changing attitudes towards language diversity in literature, linguistics and philosophy. London and New York: Routledge.
4. Hui, Tingting. 2020. “Words that I swallowed whole. The linguistic edibility of Yoko Tawada’s exophonic writing.” In Tawada Yoko. On writing and rewriting, edited by Doug Slaymaker, 199–212. Lanham: Lexington Books.
5. Ivanovic, Christine and Matsunaga Miho. 2011. “Tawada von zwei Seiten – Eine Dialektüre in Stichworten.” Text+Kritik 7/11 (191–2): 108–56.
6. Kim, Seungyeon. 2020. “The fictional-reality of actual-virtuality. Yōko Tawada’s Kentōshi (The emissary).” In Tawada Yoko. On writing and rewriting, edited by Doug Slaymaker, 253–71. Lanham: Lexington Books.
7. Königsberg, Matthew. 2011. “Nachtzug nach nirgendwohin. Die japanischsprachige Prosawerk Yoko Tawadas.” Text+Kritik 7/11 (191–2): 99–107.
8. Mazza, Caterina. 2016. “(De)constructing Borders: Japanese Contemporary Literature and Translation in the Global Context.” In Transcending Borders. Selected Papers in East Asian Studies, edited by Valentina Pedone and Ikuko Sagiyama, 133–48. Firenze: Firenze University Press.
9. Suga, Keijirō. 2007. “Translation, Exophony, Omnyphony.” In Yōko Tawada. Voices from Everywhere, edited by Doug Slaymaker, 21–34. Lanham: Lexington Books.
10. Tawada, Yōko. 2002. “The bath.” In Where Europe begins, translated by Susan Bernofsky, 3–55. New York: New Direction.
11. Tawada, Yōko. 2002. Yogisha no yakōressha 容疑者の夜行列車. Tokyo: Seidosha.
12. Tawada, Yōko. 2010. Das Bad / うろこもち. Tübingen: konkursbuch Verlag Claudia Gehrke.
13. Tawada, Yōko. 2012. “The island of eternal life.” In March was made of yarn. Reflections on the Japanese earthquake, tsunami and nuclear meltdown, edited by Elmer Luke and David Karashima, 3–11. New York: Vintage Books.
14. Tawada, Yōko. 2012. Ekusofonii. Bogo no soto he deru tabi. エクソフォニー。母語の外へ出る旅. Tokyo: Iwanami Shōten.
15. Tawada, Yōko. 2018. The emissary, translated by Margaret Mitsutani. New York: New Direction.
16. Wright, Chantal. 2008. “Writing in the ‘Grey Zone’: exophonic literature in contemporary Germany.” gfl-journal 3: 26–42.

Chapter Information

Bibliographic Information