- La lingua italiana in una prospettiva di genere
- Edited by Maria Paola Monaco
La comunicazione istituzionale dell’Università tra semplificazione linguistica e strategie possibili per un linguaggio inclusivo
- Stefania Iannizzotto
- Luisa Di Valvasone
- © 2023 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0138-4.13
The article explores gender-neutral language strategies in Italian university documents, introducing “gender obfuscation” to avoid gender markers. Strategies discussed include using generic nouns, passive/impersonal verbs, and relative/indefinite pronouns. Inclusive language benefits are acknowledged, but complexity and reduced clarity are highlighted. The authors recommend inclusive language, including the unmarked masculine form for complex cases. Italian universities adoption of Gender Equality Plans (GEP) in response to European Commission directives is also discussed. Emphasis is placed on language attention in GEPs and collaboration with linguists for inclusivity and gender equality. Balancing language simplification with gender-inclusive objectives is recognized as a challenge.
- Keywords:
- language simplification,
- gender-neutral language,
- linguistic strategies,
- Italian,
- ORCID: 0000-0002-6793-8488
Accademia della Crusca, Italy
- Cortelazzo, Michele. 2021. Il linguaggio amministrativo. Principi e pratiche di modernizzazione. Roma: Carocci.
- ITTIG, e Accademia della Crusca. 2011. Guida alla redazione degli atti amministrativi. Regole e suggerimenti. Firenze : ITTIG-CNR.
- Presidenza del Consiglio dei ministri, Dipartimento per la funzione pubblica, a cura di. 1993. Codice di stile delle comunicazioni scritte ad uso delle amministrazioni pubbliche. Roma: Istituto poligrafico e Zecca dello Stato.
- Robustelli, Cecilia. 2012. Linee guida per l’uso del genere nel linguaggio amministrativo. Firenze: Accademia della Crusca e Comune di Firenze.
- Robustelli, Cecilia. 2016. Sindaco e sindaca. Il linguaggio di genere. Roma: Accademia della Crusca e la Repubblica.
- Robustelli, Cecilia. 2018. Linee guida per l’uso del genere nel linguaggio amministrativo del Miur. Roma: Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca.
- Sorrentino, Carlo, a cura di. 2014. Comunicare l’Università di Firenze. Percorsi, sperimentazioni e prospettive. Firenze: Firenze University Press.
- Università degli Studi di Firenze. s.d. “Piano di uguaglianza di genere 2021-2024. Gendere Equality Plan.” <https://www.unifi.it/upload/sub/ateneo/piani/piano_uguaglianza_genere_21_24.pdf?v=1> (2022-12-15).
- Università degli Studi di Milano “Bicocca”. s.d. “Piano di Uguaglianza di Genere dell’Università degli Studi di Milano-Bicocca 2021-2024.” <https://www.unimib.it/sites/default/files/GEP_2021-24_-_finale.pdf> (2022-12-15).
- Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia. 2021. “Gender Equality Plan 2022-2024.” <https://www.unimore.it/editoria/GEP_Unimore_Dicembre_2021c.pdf> (2022-12-15).
- Università degli Studi di Roma “La Sapienza”. s.d. “Piano per l’equità di genere 2022-2024.” <https://www.uniroma1.it/sites/default/files/field_file_allegati/piano_per_luguaglianza_di_genere_2022-2024.pdf> (2022-12-15).
- Università degli Studi di Udine. s.d. “GEP - Gender Equality Plan e Piano delle Azioni Positive. GENDER EQUALITY PLAN.” <https://www.uniud.it/it/ateneo-uniud/ateneo-uniud-organizzazione/organi-ateneo/altri-organi/cug/cug-content/gep-gender-equality-plan> (2022-12-15).
- Università di Napoli “Federico II”. s.d. “Piano di Uguaglianza di Genere di Ateneo 2022-2024.” <http://www.unina.it/documents/11958/28410551/GEP_Ateneo_2022-2024_.pdf> (2022-12-15).
- Vocabolario Treccani online. 2015. “Genderfluido.” <https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/gender-fluid/> (2022-12-15).
Chapter Information
Chapter Title
La comunicazione istituzionale dell’Università tra semplificazione linguistica e strategie possibili per un linguaggio inclusivo
Authors
Stefania Iannizzotto, Luisa Di Valvasone
Language
Italian
DOI
10.36253/979-12-215-0138-4.13
Peer Reviewed
Publication Year
2023
Copyright Information
© 2023 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
La lingua italiana in una prospettiva di genere
Book Subtitle
Atti del Seminario online promosso dagli Atenei di Firenze e Udine con il patrocinio dell’Accademia della Crusca (1° marzo 2022)
Editors
Maria Paola Monaco
Peer Reviewed
Number of Pages
98
Publication Year
2023
Copyright Information
© 2023 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0138-4
ISBN Print
979-12-215-0137-7
eISBN (pdf)
979-12-215-0138-4
eISBN (epub)
979-12-215-0139-1
Series Title
Proceedings e report
Series ISSN
2704-601X
Series E-ISSN
2704-5846