Book Chapter

La diaspora greca e i suoi sodali fra penisola italiana e gran principato di Mosca da Sofia Paleologa a Massimo il Greco

  • Marcello Garzaniti

In the aftermath of the fall of Constantinople, the political and cultural elite of the Byzantine Empire, who had chosen the path of exile, did everything in their power to encourage Europe to oppose Ottoman expansion in arms. At the same time, the Greek diaspora undertook a complex operation to preserve the Byzantine cultural heritage. Their activity in the West gave a boost to the cultural renewal promoted by humanism through the rediscovery of the roots of classical thought and science, but also through an impulse to theological reflection eager to return to Christian roots. In this panorama, still far from being reconstructed in its entirety, mainly due to the fragmentation of knowledge and predominantly national historiographical perspectives, an important page of European cultural history remains in the shadows: the concomitant attempt to involve the Grand Principality of Moscow in the resistance to Ottoman expansion and the commitment of the Greek diaspora to the cultural and religious updating of the Eastern Slavic world, with which it shared the same Christian tradition.

  • Keywords:
  • Greek diaspora,
  • Humanism,
  • Ottoman Empire,
  • Grand Principality of Moscow,
  • Sophia Palaiologina,
  • Maximus the Greek,
+ Show More

Marcello Garzaniti

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0002-4630-5374

  1. Afinogenov, Dimitri. 2014. Mnogosložnyj svitok: the Slavonic Letter of the three Patriarchs to Emperor Theophilos. Paris: ACHCByz.
  2. Akišin, Sergej Ju. 2018. Mitropolit Isidor Kievskij (1385/1390–1463). Ekaterinburg: Ekaterinburgskaja duchovnaja seminarija.
  3. Akopyan, Ovanes. 2021. “Preserving Orthodoxy: Greek Studies in Early Modern Russia.” In When Greece Flew across the Alps. The Study of Greek in Early Modern Europe, a cura di Federica Ciccolella, 279-94, Leiden-Boston: Brill.
  4. Aldo Manuzio. 2017. Lettere prefatorie a edizioni greche, a cura di C. Bevegni. Milano: Adelphi.
  5. Avdeev, Aleksandr G. 2006. “Titulatura Ivana III v latinskoj i russkoj nadpisjach na Spasskoj bašne Moskovskogo Kremlja.” Voprosy epigrafiki 1: 26-35.
  6. Baldi Bellini, Davide. 2021. “L’insegnamento del greco a Firenze da Leonzio Pilato a Pier Vettori (1360-1583).” In Studium Florentinum: l’istruzione superiore a Firenze fra XIV e XVI secolo, a cura di Lorenzo Fabbri, 83-146, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
  7. Barbieri, Gino. 1957. Milano e Mosca nella politica del Rinascimento. Bari: Adriatica editrice.
  8. Basilio Bessarione. 2014. Contro il calunniatore di Platone, a cura di Eva Del Soldato. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
  9. Belloni, Claudia. 2002. “Lettere inedite di Musuro (cod. Ambr. D 137 suss. 41-41 bis).” Aevum LXXVI, 3: 647-679.
  10. Bianca, Concetta. 2010. “La presenza greca in Italia alla fine del XV secolo.” In Forum “Massimo il Greco, Firenze e l’umanesimo italiano”, a cura di Marcello Garzaniti, Francesca Romoli. Studi Slavistici 7: 245-62.
  11. Bianca, Concetta. 2015. “Byzantines at Rome in the Fifteenth Century.” In Essays in Renaissance Thought and Letters in Honor of John Monfasani, a cura di Alison Frazier, Patrick Nold, 3-11, Leiden-Boston: Brill.
  12. Bihrer, Andreas. 2011. “Gefährliche Urbanitas bei Michael Marullus. Griechische Exilanten als Konstrukteure und Vermittler urbaner Ideale in der italienischen Renaissance.” Frühmittellaterliche Studien 45: 277-93.
  13. Bodnarčuk, Elena V. 2014. Novgorodskij knižnik Dmitrij Gerasimov i kulturnye svjazi moskovskoj Rusi s zapadnoj Evropoj v poslednej četverti XV – pervoj treti XVI v. Diss. kandidata istoričeskich nauk. Sankt-Peterburg.
  14. Bulanin, Dmitrij. 1989a. “Trachaniot Jurij Dmitrievič.” In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 2. L-Ja, a cura di Dmitrij S. Lichačev, 437-38. Leningrad: Nauka.
  15. Bulanin, Dmitrij. 1989b. “Trachaniot Jurij Manujlovič.” In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 2. L-Ja, a cura di Dmitrij S. Lichačev, 438-39. Leningrad: Nauka.
  16. Bulanin, Dmitrij. 1989c. “Manujl Dmitrievič.” In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 2. L-Ja, a cura di Dmitrij S. Lichačev, 100. Leningrad: Nauka.
  17. Calciolari, Alberto. 1995-1996. “Sull’attività di Gianfrancesco Pico, riordinatore degli scritti dello zio Giovanni.” Interpres. Rivista di Studi quattrocenteschi fondata da Mario Martelli 15: 423-438.
  18. Castelli, Patrizia. 1998. Giovanni e Gianfrancesco Pico. L’opera e la fortuna di due studenti ferraresi, a cura di Patrizia Castelli. Firenze: Olschki.
  19. Ceresa, Massimo. 2004: “Giano Lascaris.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 63, 785-91. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  20. Choroškevič, Anna L. 2008: “Sigizmund Gerberštein i ego “Zapiski o Moskovii.” In Sigizmund Gerberštejn, Zapiski o Moskovii, vol. 2. Stat’i, kommentarij, priloženija, ukazateli, karty, 7-8. Moskva: Pamjatniki istoričeskoj mysli.
  21. Coppini, Donatella. “Marullo Tarcaniota, Michele.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 71, 397-406. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  22. Croskey, Robert M. 1987. Muscovite Diplomatic Practice in the Reign of Ivan III. New York, London: Garland Pub.
  23. Croskey, Robert M., e Eyvind C. Ronquist. 1987. “George Trakhaniot’s Description of Russia in 1486.” Russian History XVII, 1: 55-9.
  24. Danti, Angiolo 1975. “Cantelli Centurione, Paolo.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 18, 255-56. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  25. Denissoff, Elie. 1943. Maxime le Grec et l’Occident. Contribution à l’histoire de la pensée religieuse et philosophique de Michel Trivolis. Paris, Louvain: Desclée de Brouwer, Bibliothèque de l’Université.
  26. de Lubac, Henri. 2016. Pico della Mirandola. L’alba incompiuta del Rinascimento. Milano: Jaca Book.
  27. De Palma, Luigi M. 1997. “Alessio Celadeno e la guerra contro i Turchi in tre sermoni dedicati al Card. Oliviero Carafa (1500).” In Studi in onore di Angelo Alfonso Mezzina, a cura di Luigi M. de Palma, 185-256. Molfetta: Mezzina (Quaderni dell’Archivio diocesano di Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi).
  28. Dunaev, Boris I. 1916. Pr. Maksim Grek i grečeskaja ideja na Rusi v XVI veke. Moskva: Sinodal’naja tipografija.
  29. Dvornik, Francis. 1958. The Idea of Apostolicity in Byzantium and the Legend of the Apostle Andrew. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press (Dumbarton Oaks Studies).
  30. Ernst, Germana, Simona Foà. 1993. “Egidio da Viterbo.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 42, 341-53. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  31. Ferreri, Luigi. 2014. L’Italia degli umanisti. Marco Musuro. Turnhout: Brepols.
  32. Ferreri, Luigi, Delle Donne Saulo, Gaspari Anna, e Concetta Bianca. 2017. Le prime edizioni greche a Roma (1510-1526), a cura di Luigi Ferreri, Saulo Delle Donne, Anna Gaspari, e Concetta Bianca. Leiden, Boston: Brill.
  33. Filjuškin, Aleksander. 2007. Andrej Michajlovič Kurbskij. Prosopografičeskoe issledovanie i germenevtičeskij kommentarij k poslanijam Andreja Kurbskogo Ivanu Groznomu, Sankt-Peterburg: Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo Universiteta.
  34. Flogaus, Reinhard. 2005-2007. “Aldus Manutius and the Printing of Greek Liturgical Texts.” Miscellanea Marciana 20: 207-30.
  35. Florja, Boris N. 1982. “Greki-emigranty v Russkom gosudarstve vtoroj poloviny XV-načala XVI v. Političeskaja i kulturnaja dejatelnost’.” In Rusko-Balkanski kulturni vrăzki prez srednovekovieto, a cura di Bălgarska Akademija na Naukite Institut za Balkanistika “Ljudmila Živkova”, e Akademija na Naukite na SSSR Institut po Slavjanoznanie i Balkanistika, 123-43. Sofija: Izdatelstvo na Bălgarskata Akademija na Naukite.
  36. Ganchou, Thierry. 2002. “Le rachat des Notaras après la chute de Constantinople ou les relations «étrangères» de l’élite byzantine au xve siècle.” In Migrations et diasporas méditerranéennes (xe siècle-xvie siècles), a cura di Michel Balard, e Alain Ducelier, 149-229. Paris: Éditions de la Sorbonne (Byzantina Sorbonensia 19).
  37. Ganchou, Thierry. 2013. “Eudokia Kantakouzènè, mère du chroniqueur Théodôros Spantounès, et l’amirissa Mara Branković, marâtre de Mehmed II.” In Γαληνοτάτη. Τιμή στη Χρύσα Μαλτέζου, a cura di Gōgō K. Barzeliōtē, e Kōstas G. Tsiknakēs, 257-84. Athènes-Venise, Ethnikó kai Kapodistriakó Panepistímio Athinón-Tmíma Theatrikón Spoudón.
  38. Garzaniti, Marcello. 1993. “Rito di insediamento al gran principato del principe Dmitrij Ivanovič nipote del gran principe di Mosca Ivan III. Traduzione e note a cura di Marcello Garzaniti.” In L’idea di Roma a Mosca (XV-XVI sec.). Fonti per la storia del pensiero sociale russo, a cura di Pierangelo Catalano, e Vladimir P. Pašuto, 275-305. Roma: Herder.
  39. Garzaniti, Marcello. 2003. “Il viaggio al Concilio di Firenze. La prima testimonianza di un viaggiatore russo in Occidente.” Itineraria 2: 173-99.
  40. Garzaniti, Marcello. 2015. “Michele Trivolis/Massimo il Greco (1470 circa-1555/1556). Una moderna adesione al vangelo nella tradizione ortodossa.” Cristianesimo nella storia 2: 341-66.
  41. Garzaniti, Marcello. 2018. “Da Roma a Mosca. Sofia Paleologa e i greci in Russia fra la fine del medioevo e l’inizio dell’epoca moderna. A proposito della recente biografia di T. Matasova (Mosca 2016).” Studi Slavistici XV, 1: 219-26.
  42. Garzaniti, Marcello. 2019a. “L’ancora e il delfino. Il romano Manuzio, il greco Trivolis e la Terza Roma.” In Roma e il mondo. Rim i mir. Scritti in onore di Rita Giuliani, a cura di Silvia Toscano, Julija Nikolaeva, e Paola Buoncristiano, 45-56. Roma: Lithos.
  43. Garzaniti, Marcello. 2019b. “Il Discorso sulle instabilità e i disordini (Slovo o nestroenijach i bezčinijach) di Massimo il Greco. Alle fonti del lamento della Vasilija.” In Scrittura e scritture per Massimo il Greco a cinquecento anni dall’arrivo in Moscovia, a cura di Francesca Romoli, e Alberto Alberti. Studi slavistici XVI, 2: 157-75.
  44. Garzaniti, Marcello. 2019c. “Michel Trivolis / Maxime Le Grec (1470 env.-1555/1556). Sa vie et sa carrière,” Revue des études slaves XC, 3: 431-452.
  45. Garzaniti, Marcello. 2019d. “Michele Trivolis alias Massimo il Greco, Girolamo Savonarola e i domenicani di San Marco (Firenze).” In I Domenicani e la Russia, a cura di Viliam Š. Dóci OP, e Hyacinthe Destivelle OP, 41-74. Roma: Angelicum University Press (Dissertationes Historicae, 37).
  46. Garzaniti, Marcello. 2019e. “Pribytie Maksima Greka v Moskvu (1518) i meždunarodnaja diplomatičeskaja obstanovka.” In U istokov i istočnikov: na meždunarodnych i meždisciplinarnych putjach. Jubilejnyj sbornik v česť Aleksandra Vasil’eviča Nazarenko, a cura di Jurij A. Petrov, 57-72. Moskva: Institut rossijskoj istorii RAN.
  47. Garzaniti, Marcello. 2021a. “«Stjazanie o izvěstnom inočĭskomŭ žitělĭstvě» Maksima Greka. Struktura proizvedenija i ego cel’.” Drevnjaja Rus’. Voprosy medievistiki LXXXIII, 1: 161-70.
  48. Garzaniti, Marcello. 2021b. “«Stjazanie o izvěstnom inočĭskomŭ žitělĭstvě» Maksima Greka. Ponjatie nestjažatel’stva i ego istočniki.” Drevnjaja Rus’. Voprosy medievistiki LXXXIII, 2: 142-55.
  49. Garzaniti, Marcello. 2022a. “Antilatinskie poslanija Maksima Greka i russkaja publicistika pervoj poloviny XVI veka. K voprosu o kontekstualizacii.” Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 69: 84-96.
  50. Garzaniti, Marcello. 2022b. “«Slovo utešitelnoe inoka v temnice” Maksima Greka»: Pervoe svidetel’stvo “tjuremnoj literatury” v Rossii.” Istoriko-filosofskij ežegodnik 37: 58-83.
  51. Garzaniti, Marcello. 2022c. “Svidetel’stvo Maksima Greka na sudebnych processach (1525, 1531). Novoe pročtenie v ključe biblejskogo profetizma.” In Istočnikovedenie literatury i jazyka (archeografija, tekstologija, poetika). Sbornik naučnych statej, a cura di Elena I. Dergačeva-Skop, e Vasilij V. Podoprigora, 47-60. Novosibirsk: GPNTB SO RAN (Kniga i literatura).
  52. Garzaniti, Marcello. 2023. “Alle radici della formazione di una chiesa autocefala in Ucraina: una riflessione storico-culturale e antropologica.” Cristianesimo nella Storia 44: 135-51.
  53. Garzaniti, Marcello. 2024. “The Role of Maximus the Greek in Russia (1518-1555/6) in the Controversies between Orthodox and Latin Christianity.” In Westliche Konfessionskirchen und orthodoxes Christentum als Thema der Interkonfessionalitätsforschung, a cura di Christina Alexiou, e Daniel Haas, 41-53. Göttingen: V&R Unipress.
  54. Gaspari, Anna. 2017a: “Horae in laudem beatissimae Virginis.” In Le prime edizioni greche a Roma (1510-1526), a cura di Luigi Ferreri, Saulo Delle Donne, Anna Gaspari, e Concetta Bianca, 139-45. Leiden-Boston: Brill.
  55. Gaspari, Anna. 2017b: “Octoechos.” In Le prime edizioni greche a Roma (1510-1526), a cura di Luigi Ferreri, Saulo Delle Donne, Anna Gaspari, e Concetta Bianca, 165-69. Leiden-Boston: Brill.
  56. Geanakoplos, Deno J. 1966. “The Greco-Byzantine Colony in Venice and its Significance in the Renaissance.” In Byzantine East & Latin West: Two Worlds of Christendom in Middle Ages and Renaissance, a cura di Deno J. Geanakoplos, 112-37. New York: Blackwell Publishers.
  57. Geanakoplos Deno J. 1989. Constantinople and the West. Essays on the Late Byzantine (Palaeologan) and Italian Renaissances and the Byzantine and Roman Churches. Madison: University of Wisconsin Press.
  58. Gentile, Sebastiano. 1986. “Giano Lascaris, Germain de Ganay e la «prisca theologia» in Francia.” Rinascimento 26: 51-76.
  59. Gentile, Sebastiano. 1994. “I codici greci della biblioteca medicea privata.” In I luoghi della memoria scritta, a cura di Guglielmo Cavallo, 115-21. Roma: Istituto poligrafico e zecca dello Stato.
  60. Gionta, Daniela 2003. “Pietro Candido e la più antica edizione umanistica delle Dionisiache.” Studi medievali e umanistici 1: 11-44.
  61. Gutkowski, Andrzej, e Emanuela Prinzivalli. 2012. Bessarione e la sua Accademia, a cura di Andrzej Gutkowski, e Emanuela Prinzivalli. Roma: Miscellanea Francescana.
  62. Hankins, James 1995. “Renaissance Crusaders. Humanist Crusade Literature in the Age of Mehmed II.” Dumbarton Oaks Papers 49: 111-207 (ristampato in James Hankins, Humanism and Platonism in the Italian Renaissance, vol. 1. Humanism, 293-424. Roma, Edizioni di Storia e letteratura).
  63. Hannick, Christian, e Klaus-Peter Todt. 2002. “Jérémie II Tranos.” In La théologie byzantine et sa tradition (XIIIe-XIXe siècle), a cura di Carmelo-Giuseppe Conticello, e Vassa Conticello, vol. 2, 551-615. Turnhout: Brepols.
  64. Harris, Jonathan. 1995. Greek Émigrés in the West 1400-1520. Camberley: Porphyrogenitus.
  65. Iorga, Nicolae. 1935. Byzance après Byzance. Bucarest: Institut d’études byzantines.
  66. Kaklamanis, Stefanos. 2016: “Giovanni Gregoropulo, copista di libri greci e collaboratore di Aldo Manuzio a Venezia.” In Aldo Manuzio. La costruzione del mito. Aldus Manutius. The Making of the Myth, a cura di Mario Infelise, 105-25. Venezia: Marsilio.
  67. Kalugin, Vasilij V. 2008. “Artemij.” In Pravoslavnaja Enciklopedija, vol. 3, 458-62. Moskva: Cerkovno-naučnyj centr «Pravoslavnaja enciklopedija».
  68. Kaštanov, Sergej M. 2004: Rossija i grečeskij mir v XVI veke, a cura di Sergej M. Kaštanov, vol. 1. Moskva: Nauka.
  69. Kazakova, Natalja 1969. “Vopros o pričinach osuždenija Maksima Greka.” Vizantijskij vremennik 29: 108-34.
  70. Kloss, Boris M. 1975. “Maksim Grek – perevodčik povesti Eneja Sil’vija «Vzjatie Konstantinopolja turkami».” In Pamjatniki kul’tury. Novye otkrytija. Pis’mennost, iskusstvo, archeologija. Ežegodnik, 55-61. Moskva: Nauka.
  71. Kloss Boris M. 2012. O proischoždenii nazvanija «Rossija». Moskva: Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi.
  72. Knös, Börje 1945. Un ambassadeur de l’hellénisme: Janus Lascaris et la tradition gréco-byzantine dans l’humanisme français. Uppsala, Stockholm, Paris: Almqvist & Wiksells, Les Belles Lettres (Collection d’histoire de l’humanisme publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé).
  73. Kruteckij, Vladimir Ju. 1991. “Maksim Grek i učreždenie patriaršestva (Razrešitel’naja gramota patriarcha Ieremii II Maksimu Greku, ijun’ 1588 g.).” In IV centenario dell’istituzione del patriarcato in Russia. 400-letie učreždenie patriaršestva v Rossii, a cura di Pierangelo Catalano, e Jaroslav N. Ščapov, 115-25. Roma: Herder.
  74. Kudrjavcev, Oleg F. 2013. “Nesostojavšijsja maršrut, ili russkij proekt genuezca Paolo Čenturione (iz predystorii otkrytija Severnogo morskogo puti).” Drevnjaja Rus’. Voprosy medievistiki LII, 2: 56-63.
  75. Kudrjavcev Oleg F. 2015: “Spasti, čtoby spastis’. Moskovitskij proekt Al’berta Kampenskogo”. Novaja i novejšaja istorija 6: 14-35.
  76. Kudrjavcev Oleg F. 2016. “Primernoe blagočestie moskovitov: o nekotorych aspektach vosprijatija russkogo mira italjanskim gumanistom Pavlom Joviem”. In Universitas historiae. Sbornik v česť Pavla Jureviča Uvarova, a cura di Aleksandr O. Čubarian, 293–301. Мoskva: Institut vseobščej istorii.
  77. Kudrjavcev Oleg F. 2017. “Russkij knižnik Dmitrij Gerasimov i ego rasskaz o svoej strane v interpretacii italjanskogo gumanista Pavla Jovija (1525 god).” Novaja i novejšaja istorija 6: 110-17.
  78. Lamers, Han. 2015. Greece reinvented: Transformations of Byzantine Hellenism in Renaissance Italy. Leiden: Brill.
  79. Lur’e, Jakov S. 1989. “Trachaniot Dmitrij Manuilovič.” In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV–XVI v. Čast’ 2. L-Ja, a cura di Dmitrij S. Lichačev, 435-37. Leningrad: Nauka.
  80. Maksim Grek Prepodobnyj. 2008-2014. Sočinenija, a cura di Nina V. Sinicyna, voll. 2. Moskva: Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi.
  81. Maltezou, Chrysa A. 2004. Άννα Παλαιολογίνα Νοταρά, μια τραγική μορφή ανάμεσα στον βυζαντινό και τον νέο ελληνικό κόσμο. Venetia, Hellēniko Institouto Vyzantinōn kai Metavyzantinōn Spoudōn.
  82. Manoussacas, Manoussos. 1972. “Cabacio Rallo, Manilio.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana. Vol. 15, 669-71. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  83. Manoussacas, Manoussos I., e Constantinos Staikos. 1993. Le edizioni di testi greci da Aldo Manuzio e le prime tipografie greche di Venezia, a cura di Manoussos I. Manoussacas, e Constantinos Staikos, Athina: Idryma Ellenikou Politismou.
  84. Margolin, Jean-Claude. 2002. “Erasme et Venise.” In Eredità greca e l’ellenismo veneziano, a cura di Gino Benzoni, 189-214. Firenze: Olschki.
  85. Mariev, Sergei. 2022. Il libro di Bessarione in difesa di Platone. Vicende testuali e percorsi intellettuali. Catalogo della mostra sui manoscritti bessarionei dell’In Calumniatorem Platonis, custoditi nella Biblioteca Marciana, a cura di Sergei Mariev. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari.
  86. Masi, Gianluca. 2004-2005. “Stefano il Grande e la Moldavia nei “Commentari” di Andrea Cambini e Theodoro Spandugino Cantacuzeno.” Annuario dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica 6-7: 83-120.
  87. Masi, Gianluca. 2013. “Le traduzioni latine del Crisostomo nel secondo Quattrocento.” In Significato e funzione della Cattedrale, del Giubileo e della ripresa della Patristica dal Medioevo al Rinascimento. Atti del XXIII Convegno Internazionale (Chianciano-Pienza, 18-21 luglio 2011), a cura di Luisa Secchi Tarugi, 311-34. Firenze: Franco Cesati.
  88. Mastronardi, Maria Aurelia. 2021. “«Non expectemus certe Turcum invadentem Italiam». Il mito della crociata nell’oratoria del Quattrocento.” In Sinestesie online. Supplemento della rivista «Sinestesie» X, 32: 1-23.
  89. Matasova, Tatjana A. 2013. “Russkie poslanniki v Venecii na rubeže XV-XVI stoletii (po izvestijam Marino Sanudo).” In Drevnjaja Rus’. Voprosy medievistiki LII, 2: 64-74.
  90. Matasova, Tatjana A. 2014. “Pervaja kniga «Geografii» Pomponija Mely v drevnerusskom perevode: o recepcii antičnogo nasledija v russkoj kulture XV-XVI vv.” Aristej. Vestnik klassičeskoj filologii i antičnoj istorii 9: 310-62.
  91. Matasova, Tatjana A. 2016. Sof’ja Paleolog. Moskva: Molodaja gvardija.
  92. Matasova, Tatjana A. 2018. “Nil Grek (Trachaniot), ep. Tverskoj.” In Pravoslavnaja enciklopedija, vol. 51, 164-66. Moskva: Cerkovno-naučnyj centr «Pravoslavnaja enciklopedija».
  93. Matasova, Tatjana A. 2020. “Milanskij spisok moskovskoj gramoty 1493 g.: avtograf greka iz okruženija Sof’i Palelolog.” Drevnjaja Rus’. Voprosy medievistiki LXXX, 2: 5-13.
  94. Matasova, Tatjana A. 2023. “Velikaja knjaginja Moskovskaja Sof’ja Paleolog (1472-1503) i ee okruženie”. In Russkie knjagini i ich dvory v XI-XVI vekach, a cura di Aleksandr L. Korzinin, 262-315. Sankt-Peterburg: Nauka.
  95. Mazzone, Umberto. 2019. “Il Libellus ad Leonem X e le Chiese cristiane orientali.” In Per respirare a due polmoni. Chiese e culture cristiane tra Oriente e Occidente. Studi in onore di Enrico Morini, a cura di Martina Caroli, Angela Maria Mazzanti, e Raffaele Savigni, 511-26. Bologna: Bononia University Press.
  96. Melani, Igor. 2013. “«Venire a unirsi con esso noi nelle cose della fede». Un vescovo, un Papa, un ambasciatore e «un re di nome non finto». La Moscovia di Paolo Giovio e la sua tradizione ramusiana.” In Paradigmi dello sguardo. Percezioni, descrizioni, costruzioni e ricostruzioni della Moscovia tra medioevo ed età moderna (uomini, merci e culture), a cura di Igor Melani, 67-186. Viterbo: Sette città.
  97. Menges, Franz. 2007. “Schönberg, von.” In Neue Deutsche Biographie, vol. 23: Schinzel - Schwarz, 386-87. Berlin: Duncker & Humblot.
  98. Miller, David B. 1978. “The Lübeckers Bartholomäus Ghotan and Nicolaus Bülow in Novgorod and Moscow and the Problem of Early Western Influences on Russian culture.” Viator 9: 395-412.
  99. Mioni, Elpidio. 1973. “Calliergi, Zaccaria.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 16, 750-54. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  100. Mureşan, Dan I. 2017. “Bessarion’s Orations against the Turks and Crusade Propaganda at the Große Christentag of Regensburg (1471).” In Reconfiguring the Fifteenth-Century Crusade, a cura di Norman Housley, 207-43. Leicester: Palgrave Macmillan.
  101. Niţescu, Iulia. 2021-2022. “Identity, Secrecy, and War: the Letters of Ivan III of Moscow to His Daughter, Elena of Lithuania.” In New Europe College Stefan Odobleja Program Yearbook 2021-2022, a cura di Irina Vainovski-Mihai, 203-28. Bucharest: New Europe College.
  102. Pagliaroli, Stefano. 2015. “L’ultimo carattere greco di Aldo Manuzio.” In Manuciana Tergestina et Veronensia, a cura di Francesco Donadi, Stefano Pagliaroli, e Andrea Tessier, 97-141. Trieste: Edizioni Università di Trieste.
  103. Paskal’ Aleksandr D. 2022. “Ob odnom maloizvestnom epizode russko-moldavskich knižnych i cerkovnych svjazej XVI veka.” In Šestnadcatye Zagrebinskie čtenija. Sbornik statej po itogam meždunarodnoj konferencii (Sankt-Peterburg, 6-7 okjabrja 2021 goda), a cura di Žanna L. Levšina, 255-62, 339-46. Sankt-Peterburg: Rossijskaja Nacional’naja biblioteka.
  104. Petrucci, Armando 1973. “Calconcila Demetrio.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 16, 542-47. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  105. Pierling, Paul. 1906. La Russie et le Saint-Siège, vol. 1. Paris: Plon-Nourrit (2 ed.).
  106. Philippides, Marios, e Walter K. Hanak, 2018. Cardinal Isidore, c. 1390-1462. A Late Byzantine Scholar, Warlord, and Prelate. London-New York: Routledge.
  107. Piovan, Francesco. 1997. “Forteguerri, Scipione.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 49, 163-67. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  108. Pliguzov, Andrej I. 2002. Polemika v Russkoj Cerkvi pervoj treti XVI stoletija. Moskva: Indrik.
  109. Pliguzov, Andrej I., e Ivan A. Tichonjuk. 1988. “Poslanie Dmitrija Trachaniota novgorodskomu archiepiskopu Gennadiju Gonzovu o sedmeričnosti sčislenija let.” In Estestvennonaučnye predstavlenija Drevnej Rusi: sčislenie let, simvolika čisel, “otrečennye knigi”, astrologija, mineralogija, a cura di R. A. Simonov, 51-75. Moskva: Nauka.
  110. Pljuchanova, Marija B. 2010. “«Poslanie na Ugru» i vopros o proischoždenii moskovskoj imperskoj ideologii.” Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 61: 452-88.
  111. Pljuchanova, Marija B. 2013: “Rol’ greko-ital’janskich uniatov v stanovlenii religioznych i političeskich idej na Rusi konca XV-načala XVI v.” In «Drug – zerkalo dlja druga...»: rossijsko-italjanskie obščestvennye i kulturnye svjazi, X-XX vv., a cura di Irina V. Potkina, 19-45. Moskva: Institut rossijskoj istorii RAN.
  112. Pljuchanova Marija B. 2014. “«Mnogosložnoe poslanie/svitok» kak laboratorija idej.” Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 62: 343-74.
  113. Pokrovskij, Nikolaj N., e Sigurd O. Šmidt. 1971. Sudnye spiski Maksima Greka i Isaka Sobaki, a cura di Nikolaj N. Pokrovskij, e Sigurd O. Šmidt. Moskva: GAU SSSR.
  114. Pontani, Anna. 1985. “Paralipomeni dei “Turcica”: gli scritti di Giano Laskaris per la crociata contro i Turchi.” Römische historische Mitteilungen 27: 213-338.
  115. Pontani, Anna. 1992. “Per la biografia, le lettere, i codici, le versioni di Giano Lascaris.” In Dotti bizantini e libri greci nell’Italia del secolo XV. Atti del Convegno internazionale (Trento, 22-23 ottobre 1990), a cura di Mariarosa Cortesi, e Enrico V. Maltese, 363-433. Napoli: M. D’Auria.
  116. Pontani, Filippomaria. 2015. “Sognando la Crociata. Un’ode saffica di Giano Làskaris su Carlo VIII.” Italia medioevale e umanistica 56: 251-95.
  117. Popović Mihailo St. 2010. Mara Branković: Еine Frau zwischen dem christlichen und dem islamischen Kulturkreise im 15. Jahrhundert. Wiesbaden: Franz Philipp Rutzen.
  118. Prosperi, Adriano 2014. “Il Beato Paolo Giustiniani e Camaldoli tra Savonarola e Lutero.” In L’Ordine camaldolese in età moderna e contemporanea secoli XVI-XX, a cura di Giuseppe Croce, e Ugo A. Fossa, 1-16. Cesena: Badia di Santa Maria del Monte.
  119. Pugliese Carratelli, Giovanni. 2002. “Bessarione, il Cusano e l’umanesimo meridionale.” In Eredità greca e l’ellenismo veneziano, a cura di Gino Benzoni, 1-21. Firenze: Olschki.
  120. Redigonda, Abele L. 1960. “Zanobi Acciaiuoli.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 1, 93-4. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  121. Romoli, Francesca. 2010. “L’Epistola al gran principe di Mosca Vasilij III sulla traduzione del Salterio commentato di Massimo Il Greco fra retorica classica e prassi umanistica.” In Forum “Massimo il Greco, Firenze e l’umanesimo italiano”, a cura di Marcello Garzaniti, e Francesca Romoli. Studi Slavistici 7: 365-83.
  122. Romoli, Francesca. 2017. “«Antimagometanskie» stat’i v «Triumphus crucis» Džirolamo Savonaroly i Pervom sobranii sočinenij Maksima Greka. Nekotorye tekstual’nye sovpadenija.” Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 65: 84-100.
  123. Romoli, Francesca. 2021. Massimo il Greco e gli ordini religiosi dell’occidente. Esperienza ed evidenza nella testimonianza alla Moscovia cinquecentesca. Firenze: Firenze University Press.
  124. Ronchey, Silvia. 2000. “Malatesta/Paleologhi. Un’alleanza dinastica per rifondare Bisanzio nel quindicesimo secolo.” Byzantinische Zeitschrift XCIII, 2: 521-67.
  125. Ronchey, Silvia. 2004. “Un’aristocratica bizantina in fuga: Anna Notaras Paleologina.” In Donne a Venezia, a cura di Susanne Winter, 23-42. Roma. Edizioni di Storia e Letteratura.
  126. Ronchey, Silvia. 2006. L’enigma di Piero. L’ultimo bizantino e la crociata fantasma nella rivelazione di un grande quadro. Milano: Rizzoli.
  127. Ronchey, Silvia. 2009. “Tommaso Paleologo al Concilio di Firenze.” In La stella e la porpora. Il corteo di Benozzo e l’enigma del Virgilio Riccardiano. Atti del Convegno di Studi (Firenze, 17 maggio 2007), a cura di Giovanna Lazzi, e Gerhard Wolf, 135-59. Firenze: Polistampa.
  128. Ronchi De Michelis, Laura. 1985. “Da Collo, Francesco.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 31, 578-80. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  129. Ronchi De Michelis, Laura. 1990. “Della Volpe, Giovambattista.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 38, 7-9. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  130. Ronchi De Michelis, Laura. 2001. “Giovanni Francesco da Potenza.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 56: 319-21. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  131. Schnitzer, Giuseppe. 1931. Savonarola. 2 voll. Milano: Fratelli Treves.
  132. Sedel’nikov, Aleksandr D. 1932. “Rasskaz 1490 ob inkvizicii.” Trudy Kommissii po Drevnerusskoj Literature 1: 33-57.
  133. Ševčenko, Ihor. 1997. “On the Greek Poetic Output of Maksim Grek.” Byzantinoslavica 58: 1-70.
  134. Sinicyna, Nina V. 2008. Maksim Grek. Moskva: Molodaja gvardija.
  135. Sinicyna, Nina V. 2010. “Umanesimo e vocazione monastica nella biografia e nell’opera di Massimo il Greco.” In Forum “Massimo il Greco, Firenze e l’Umanesimo italiano”, a cura di Marcello Garzaniti, e Francesca Romoli. Studi slavistici 7: 313-26.
  136. Skržinskaja, Elena Č. Rus’, Italija i Vizantija v Srednevekov’e. Sankt-Peterburg: Aletejja.
  137. Šmurlo, Evgenij F. 1937. “Rim i Moskva. Načalo snošenij Moskovskogo gosudarstva s papskim prestolom (1462-1528).” In Zapiski Russkogo istoričeskogo obščestva v Prage 3: 91-136. Praga, Narva: s.e.
  138. Solov’ev, Sergej V. 2013. “Tri grada Isidora Kievskogo: vizantijskij gumanist meždu Moskvoj i Rimom.” In Evropejskoe Vozroždenie i russkaja kul’tura XV-serediny XVII v. Kontakty i vzaimnoe vosprijatie, a cura di Oleg F. Kudrjavcev, 18-30. Moskva: Rossijskaja političeskaja enciklopedija.
  139. Speake, Graham. 1993. “Janus Lascaris’ visit to Mount Athos in 1491.” Greek, Roman, and Byzantine Studies XXXIV, 3: 325-30.
  140. Speranzi, David. 2010. “Michele Trivoli e Giano Lascari. Appunti su copisti e manoscritti greci tra Corfù e Firenze.” In Forum Massimo il Greco, Firenze e l’umanesimo italiano, a cura di Marcello Garzaniti, e Francesca Romoli. Studi Slavistici 7: 263-97.
  141. Speranzi, David. 2013. Marco Musuro. Libri e scrittura. Roma: Accademia Nazionale dei Lincei.
  142. Speranzi, David. 2016. “Massimo il Greco a San Marco. Un nuovo manoscritto.” In Mosty mostite. Studi in onore di Marcello Garzaniti, a cura di Alberto Alberti, Maria Chiara Ferro, e Francesca Romoli, 191-204. Firenze: Firenze University Press.
  143. Speranzi, David. 2018. “Scritture, libri e uomini all’ombra di Bessarione. II. La ‘doppia mano’ di Atanasio Calceopulo.” Rinascimento 58: 193-240.
  144. Stöve, Eckehart. 1991. “De Vio, Tommaso.” In Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 39, 567-78. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
  145. Švidkovskij, Dmitrij O. 2013. “Mosca e l’architettura del Rinascimento.” In Mille anni di architettura italiana in Russia, a cura di Dmitrij O. Švidkovskij, 59-111. Torino: Umberto Allemandi.
  146. Tiepolo, Maria Francesca, e Eurigio Tonetti. 2002. I Greci a Venezia. Atti del convegno internazionale di studio, Venezia, 5-7 novembre 1998, a cura di Maria Francesca Tiepolo, e Eurigio Tonetti. Venezia: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti.
  147. Tomelleri, Vittorio S. 2004. Il salterio commentato di Brunone di Würzburg in area slavo-orientale: fra traduzione e tradizione. Con un’appendice di testi. München: Otto Sagner.
  148. Tomelleri, Vittorio S. 2016. “Nekotorye zametki o terminologii perevodnych sočinenij: slavjanskaja peredača termina «catholicus» v novgorodskich perevodach s latyni.” Rossica Olomucensia LV, 2: 5-42.
  149. Verner, Inna V. 2010. “Lingvističeskie osobennosti perevoda “latinskich” knig Gennadevskoj biblii 1499 g.” Studi slavistici, 7: 7-31.
  150. Verner Inna V. 2019. Interlinearnaja slavjanogrečeskaja Psaltyr’ 1552 g. v perevode Maksima Greka. Issledovanie i podgotovka teksta k izdaniju I.V. Verner, Moskva: Indrik.
  151. Vespignani, Giorgio. 2017. La memoria negata. L’Europa e Bisanzio. Spoleto: Centro italiano di studi sull’Alto medioevo.
  152. Wojtyska 1992: Acta Nuntiaturae Polonae. Tomus II. Zacharias Ferreri (1519-1521) et nuntii minores (1522-1553), a cura di Henryk D. Wojtyska CP. Romae: Institutum Historicum Polonicum.
  153. Zajc, Nina. 2018. “The Byzantine-Poetic Path of the Works of St. Maximus the Greek (Mikhail Trivolis, *Arta, ca. 1470 – St. Maximus the Greek, †Moscow, 1556).” Studia Ceranea 8: 285-318.
  154. Zajc, Nina. 2020. “Prep. Maksim Grek i (slovesnyj) obraz Božiej Materi v ego sočinenijach.” In Germenevtika drevnerusskoj literatury. Sbornik 2019, a cura di Оl’ga А. Tufanova, 399-429. Moskva Institut Mirovoj Literatury RAN.
  155. Zajcev, Il’ja V. 2004. Meždu Moskvoj i Stambulom. Džučidskie gosudarstva, Moskva i Osmanskaja imperija. (nač. XV-per. pol. XVI vv.). Očerki, Moskva: Rudomino.
  156. Zimin Аleksandr А. 1988. Formirovanie bojarskoj aristokratii v Rossii vo vtoroj polovine XV – v pervoj treti XVI vv. Moskva: Nauka.
  157. Žurova Ljudmila I. 2018. K voprosu o grečeskich tekstach Maksima Greka v Rossii.” Drevnjaja Rus’. Voprosy medievistiki LXXIV, 4: 151-57.
PDF
  • Publication Year: 2024
  • Pages: 19-58
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2024 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2024
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2024 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

La diaspora greca e i suoi sodali fra penisola italiana e gran principato di Mosca da Sofia Paleologa a Massimo il Greco

Authors

Marcello Garzaniti

Language

Italian

DOI

10.36253/979-12-215-0646-4.04

Peer Reviewed

Publication Year

2024

Copyright Information

© 2024 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Cristiani orientali e Repubblica delle Lettere (XVI-XVIII sec.) / Chrétiens orientaux et République des Lettres (16e-18e s.) / Östliche Christen und die Gelehrtenrepublik (16.-18. Jh.)

Editors

Marcello Garzaniti, Vassa Kontouma, Vasilios N. Makrides

Peer Reviewed

Number of Pages

510

Publication Year

2024

Copyright Information

© 2024 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0646-4

ISBN Print

979-12-215-0645-7

eISBN (pdf)

979-12-215-0646-4

eISBN (xml)

979-12-215-0647-1

Series Title

Europe in between. Histories, cultures and languages from Central Europe to the Eurasian Steppes

Series ISSN

2975-0318

Series E-ISSN

2975-0326

0

Fulltext
downloads

0

Views

Export Citation

1,383

Open Access Books

in the Catalogue

2,567

Book Chapters

4,133,292

Fulltext
downloads

4,947

Authors

from 1047 Research Institutions

of 66 Nations

69

scientific boards

from 368 Research Institutions

of 43 Nations

1,299

Referees

from 393 Research Institutions

of 38 Nations