Contained in:
Book Chapter

La normalizzazione del lessico artistico francese: il «dizionario» di Félibien

  • Rosa Cetro

During the reign of Louis XIV, the figurative arts serve the royal propaganda and glorification of the sovereign. The essay Des Principes de l’Architecture, de la Sculpture et de la Peinture (1676) was written by the historian André Félibien with the aim of describing arts during the Grand Siècle. This essay contains one of the first specialised dictionaries on artistic lexicon. In this article, we aim to analyse the structure and contents of the dictionary (nomenclature, syntactic and semantic categories, definitions, specialised marks). Moreover, we will focus on the preface of the essay, in which the author describes the difficulties encountered in the terminological description of the artistic domain.

  • Keywords:
  • Félibien,
  • artistic lexicon,
  • French,
  • Principes,
  • dictionary,
+ Show More

Rosa Cetro

Universiy of Pisa, Italy - ORCID: 0000-0002-9747-4063

  1. Biffi, M. 2005. “Dal latino all’italiano e ritorno: il De verborum vitruvianorum significatione e la formazione del lessico architettonico italiano”. In Bernardino Baldi (1553-1617). Studioso rinascimentale: poesia, storia, linguistica, meccanica, archite
  2. Biffi, M. 2005. “Dal latino all’italiano e ritorno: il De verborum vitruvianorum significatione e la formazione del lessico architettonico italiano”. In Bernardino Baldi (1553-1617). Studioso rinascimentale: poesia, storia, linguistica, meccanica, architettura. Atti del Convegno di Studi di Milano 19-21 novembre 2003, a cura di E. Nenci, 143-74. Milano: FrancoAngeli.
  3. Biffi, M. 2005. “Dal latino all’italiano e ritorno: il De verborum vitruvianorum significatione e la formazione del lessico architettonico italiano”. In Bernardino Baldi (1553-1617). Studioso rinascimentale: poesia, storia, linguistica, meccanica, archite
  4. Bourigault, D., Slodzian, M. 1999. “Pour une terminologie textuelle”. Terminologies nouvelles 19: 29-32.
  5. Bourigault, D., Slodzian, M. 1999. “Pour une terminologie textuelle”. Terminologies nouvelles 19: 29-32.
  6. Bourigault, D., Slodzian, M. 1999. “Pour une terminologie textuelle”. Terminologies nouvelles 19: 29-32.
  7. Collinot, A., Mazière, F. 1990. “Les définitions finalisées dans le Dictionnaire Universel de Furetière et dans le Dictionnaire de l’Académie”. In La définition, J. Chaurand et F. Mazière (éds.), 237-49. Paris: Larousse.
  8. Collinot, A., Mazière, F. 1990. “Les définitions finalisées dans le Dictionnaire Universel de Furetière et dans le Dictionnaire de l’Académie”. In La définition, J. Chaurand et F. Mazière (éds.), 237-49. Paris: Larousse.
  9. Collinot, A., Mazière, F. 1990. “Les définitions finalisées dans le Dictionnaire Universel de Furetière et dans le Dictionnaire de l’Académie”. In La définition, J. Chaurand et F. Mazière (éds.), 237-49. Paris: Larousse.
  10. Collinot, A., Mazière, F. 1997. Un prêt à parler: le dictionnaire. Paris: Presses Universitaires de France.
  11. Collinot, A., Mazière, F. 1997. Un prêt à parler: le dictionnaire. Paris: Presses Universitaires de France.
  12. Collinot, A., Mazière, F. 1997. Un prêt à parler: le dictionnaire. Paris: Presses Universitaires de France.
  13. Dubus, P., Fiorato, C. L. éds. 2017. La réception des Vite de Giorgio Vasari dans l’Europe des XVIe-XVIIIe siècle. Genève: Librairie Droz.
  14. Dubus, P., Fiorato, C. L. éds. 2017. La réception des Vite de Giorgio Vasari dans l’Europe des XVIe-XVIIIe siècle. Genève: Librairie Droz.
  15. Dubus, P., Fiorato, C. L. éds. 2017. La réception des Vite de Giorgio Vasari dans l’Europe des XVIe-XVIIIe siècle. Genève: Librairie Droz.
  16. Eusebi, C. 2013. Contributo dell’italiano alla formazione del lessico architettonico rinascimentale inglese. PhD diss., Università di Trento.
  17. Eusebi, C. 2013. Contributo dell’italiano alla formazione del lessico architettonico rinascimentale inglese. PhD diss., Università di Trento.
  18. Eusebi, C. 2013. Contributo dell’italiano alla formazione del lessico architettonico rinascimentale inglese. PhD diss., Università di Trento.
  19. Félibien, A. 1666-1688. Entretiens sur les vies et les ouvrages des plus excellens peintres anciens et modernes. Paris: chez S. Marbre-Cramoisy.
  20. Félibien, A. 1666-1688. Entretiens sur les vies et les ouvrages des plus excellens peintres anciens et modernes. Paris: chez S. Marbre-Cramoisy.
  21. Félibien, A. 1666-1688. Entretiens sur les vies et les ouvrages des plus excellens peintres anciens et modernes. Paris: chez S. Marbre-Cramoisy.
  22. Félibien, A. 1676. Des Principes de l’Architecture, de la Sculpture et de la Peinture et des autres Arts qui en dépendent: avec un Dictionnaire des termes propres à chacun de ces arts. Paris: J.-B. Coignard.
  23. Félibien, A. 1676. Des Principes de l’Architecture, de la Sculpture et de la Peinture et des autres Arts qui en dépendent: avec un Dictionnaire des termes propres à chacun de ces arts. Paris: J.-B. Coignard.
  24. Félibien, A. 1676. Des Principes de l’Architecture, de la Sculpture et de la Peinture et des autres Arts qui en dépendent: avec un Dictionnaire des termes propres à chacun de ces arts. Paris: J.-B. Coignard.
  25. Fricheau, C. 2009. “André Félibien, 1619-1695: bio-bibliographie”. Nouvelle revue d’esthétique 4(2): 61-62. DOI: 10.3917/nre.004.0061
  26. Fricheau, C. 2009. “André Félibien, 1619-1695: bio-bibliographie”. Nouvelle revue d’esthétique 4(2): 61-62. DOI: 10.3917/nre.004.0061
  27. Fricheau, C. 2009. “André Félibien, 1619-1695: bio-bibliographie”. Nouvelle revue d’esthétique 4(2): 61-62. DOI: 10.3917/nre.004.0061
  28. Furetière, A. 1690. Dictionnaire Universel contenant les mots et les choses. La Haye: chez A. et R. Leers.
  29. Furetière, A. 1690. Dictionnaire Universel contenant les mots et les choses. La Haye: chez A. et R. Leers.
  30. Furetière, A. 1690. Dictionnaire Universel contenant les mots et les choses. La Haye: chez A. et R. Leers.
  31. Hourticq, L. 1922. L’Art français. Guide du musée d’enseignement de l’art français de Montréal. Paris: Imprimerie nationale.
  32. Hourticq, L. 1922. L’Art français. Guide du musée d’enseignement de l’art français de Montréal. Paris: Imprimerie nationale.
  33. Hourticq, L. 1922. L’Art français. Guide du musée d’enseignement de l’art français de Montréal. Paris: Imprimerie nationale.
  34. Le Mollé, R. 1988. Georges Vasari et le vocabulaire de la critique d’art dans les Vite. Grenoble: Ellug.
  35. Le Mollé, R. 1988. Georges Vasari et le vocabulaire de la critique d’art dans les Vite. Grenoble: Ellug.
  36. Le Mollé, R. 1988. Georges Vasari et le vocabulaire de la critique d’art dans les Vite. Grenoble: Ellug.
  37. Michaux, G. 2007. Naissance et développement des académies en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Metz: Mémoires de l’Académie Nationale de Metz.
  38. Michaux, G. 2007. Naissance et développement des académies en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Metz: Mémoires de l’Académie Nationale de Metz.
  39. Michaux, G. 2007. Naissance et développement des académies en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Metz: Mémoires de l’Académie Nationale de Metz.
  40. Niderst, A. 1986. “André Félibien en Italie”. In Les récits de voyage, Centre d’Étude et de Recherche d’Histoire des Idées et de la Sensibilité (C.E.R.H.I.S.), 73-83. Paris: Éditions A.-G. Nizet.
  41. Niderst, A. 1986. “André Félibien en Italie”. In Les récits de voyage, Centre d’Étude et de Recherche d’Histoire des Idées et de la Sensibilité (C.E.R.H.I.S.), 73-83. Paris: Éditions A.-G. Nizet.
  42. Niderst, A. 1986. “André Félibien en Italie”. In Les récits de voyage, Centre d’Étude et de Recherche d’Histoire des Idées et de la Sensibilité (C.E.R.H.I.S.), 73-83. Paris: Éditions A.-G. Nizet.
  43. Pruvost, J. 2006. Les dictionnaires français: outils d’une langue et d’une culture. Paris: Ophrys.
  44. Pruvost, J. 2006. Les dictionnaires français: outils d’une langue et d’une culture. Paris: Ophrys.
  45. Pruvost, J. 2006. Les dictionnaires français: outils d’une langue et d’une culture. Paris: Ophrys.
  46. Sarmant, T. 2014. 1715: la France et le monde. Paris: Perrin.
  47. Sarmant, T. 2014. 1715: la France et le monde. Paris: Perrin.
  48. Sarmant, T. 2014. 1715: la France et le monde. Paris: Perrin.
  49. Thuillier, J. 1983. “Pour André Félibien”. Dix-septième siècle 138: 67-90.
  50. Thuillier, J. 1983. “Pour André Félibien”. Dix-septième siècle 138: 67-90.
  51. Thuillier, J. 1983. “Pour André Félibien”. Dix-septième siècle 138: 67-90.
  52. Weigert, R.-A. 1962. L’époque Louis XIV. Paris: Presses Universitaires de France.
  53. Weigert, R.-A. 1962. L’époque Louis XIV. Paris: Presses Universitaires de France.
  54. Weigert, R.-A. 1962. L’époque Louis XIV. Paris: Presses Universitaires de France.
  55. Zanola, M. T. 2014. Arts et métiers au XVIIIe siècle. Études de terminologie diachronique. Paris: L’Harmattan.
  56. Zanola, M. T. 2014. Arts et métiers au XVIIIe siècle. Études de terminologie diachronique. Paris: L’Harmattan.
  57. Zanola, M. T. 2014. Arts et métiers au XVIIIe siècle. Études de terminologie diachronique. Paris: L’Harmattan.
PDF
  • Publication Year: 2021
  • Pages: 59-70
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2021 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2021
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2021 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

La normalizzazione del lessico artistico francese: il «dizionario» di Félibien

Authors

Rosa Cetro

Language

Italian

DOI

10.36253/978-88-5518-364-2.07

Peer Reviewed

Publication Year

2021

Copyright Information

© 2021 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Terminologie e vocabolari

Book Subtitle

Lessici specialistici e tesauri, glossari e dizionari

Editors

Claudio Grimaldi, Maria Teresa Zanola

Peer Reviewed

Number of Pages

142

Publication Year

2021

Copyright Information

© 2021 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-5518-364-2

ISBN Print

978-88-5518-363-5

eISBN (pdf)

978-88-5518-364-2

eISBN (epub)

978-88-5518-365-9

Series Title

Proceedings e report

Series ISSN

2704-601X

Series E-ISSN

2704-5846

195

Fulltext
downloads

277

Views

Export Citation

1,310

Open Access Books

in the Catalogue

1,977

Book Chapters

3,390,281

Fulltext
downloads

4,172

Authors

from 873 Research Institutions

of 64 Nations

63

scientific boards

from 340 Research Institutions

of 43 Nations

1,157

Referees

from 345 Research Institutions

of 37 Nations