Contained in:
Book Chapter

La prospettiva comparatistica degli studi slavi a Padova

  • Guido Baldassarri

The essay intends to examine the comparative approach adopted since the beginning of Slavic studies in Italy, in particular by scholars such as Giovanni Maver, Ettore Lo Gatto and Arturo Cronia who succeeded each other teaching Slavic Philology at the University of Padua. The European reference models of those studies are also highlighted.

  • Keywords:
  • Slavic studies,
  • Comparative Literature,
  • Giovanni Maver,
  • Ettore Lo Gatto,
  • Arturo Cronia,
+ Show More

Guido Baldassarri

University of Padua, Italy - ORCID: 0000-0002-3338-2469

  1. Angelov, Božan, e Anton P. Stoilov. 1925. Note di letteratura bulgara, traduzione di Ettore Lo Gatto dal manoscritto bulgaro. Roma: Anonima romana editoriale.
  2. Baldassarri, Guido. 2019. “Dante e Petrarca negli studi di Arturo Cronia”. In Arturo Cronia. L'eredità di un maestro a cinquant'anni dalla scomparsa, a cura di Rosanna Benacchio e Monica Fin, 33-50. Padova: Esedra.
  3. Cella, Sergio. 1985. “Cronia, Arturo”. In Dizionario biografico degli Italiani» XXXI, 233-234. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  4. Cronia, Arturo. 1924. “Influssi italiani nella letteratura serbo-croata”. L'Europa orientale 4 (2): 94-116.
  5. Cronia, Arturo. 1926. “Relazioni culturali tra Ragusa e l'Italia negli anni 1358-1526”. Atti e memorie della Società Dalmata di Storia patria 1: 1-39.
  6. Cronia, Arturo. 1933. Per la storia della slavistica in Italia (appunti storico-bibliografici). Zara: Libreria De Schönfeld.
  7. Cronia, Arturo. 1936. Saggi di letteratura bulgara antica. Inquadramento storico e versioni. Roma: Istituto per l'Europa orientale.
  8. Cronia, Arturo. 1937. Introduzione allo studio della filologia slava. Corso di lezioni tenuto nell'anno accademico 1936-37. Padova: GUF.
  9. Cronia, Arturo. 1939. “L'Italia nel quadro degli orientamenti spirituali ceco-slovacchi”. Romania. Rivista degli Istituti di cultura italiana all'estero 3 (2): 69-77.
  10. Cronia, Arturo. 1940. “Riflessi della simbiosi latino-slava di Dalmazia”. Storia e politica internazionale. Rassegna trimestrale dell'Istituto per gli Studi di Politica internazionale 2 (2): 1-19.
  11. Cronia, Arturo. 1942. La Croazia vista dagli Italiani. Quadri – Figure – Bilanci. Roma: Istituto per l'Europa orientale.
  12. Cronia, Arturo. 1949. Introduzione allo studio della filologia slava. Padova: Liviana.
  13. Cronia, Arturo. 1955. “Aspetti caratteristici dell'umanesimo in Dalmazia”. Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Classe di Scienze Morali e Lettere 113: 43-70.
  14. Cronia, Arturo. 1958. La conoscenza del mondo slavo in Italia. Bilancio storico-bibliografico di un millennio. Venezia: Istituto di studi adriatici.
  15. Cronia, Arturo. 19632 (1956). Storia della letteratura serbo-croata. Milano: Nuova Accademia.
  16. Cronia, Arturo. 1964. La fortuna di Dante nelle letterature ceca e slovacca (dal secolo XIV ai giorni nostri). Padova: Marsilio.
  17. Cronia, Arturo. 1966. “Fasti polacchi in Italia”. In Relazioni tra Padova e la Polonia. Studi in onore dell'Università di Cracovia nel VI Centenario della sua fondazione, 1-16. Padova: Antenore.
  18. Cronia, Arturo. 1966a. “La 'vexata quaestio' delle ascendenze italiane nell'antica letteratura serbo-croata di Dalmazia”. Atti e Memorie della Società Dalmata di Storia Patria 5 (1): 245-259.
  19. Damiani, Enrico. 1941. Avviamento agli studi slavistici in Italia. Milano: Mondadori.
  20. Dell'Agata, Giuseppe. 1994. “Filologia slava e Slavistica”. In La slavistica in Italia. Cinquant'anni di studi (1940-1990), a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Giuseppe Dell'Agata, Pietro Marchesani, Riccardo Picchio, 11-42. Roma: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali («Libri e riviste d'Italia. Saggi e documenti»).
  21. Dell'Aquila, Giulia. 2012. “La critica tematica”. Rivista di letteratura italiana 41 (1): 117-136.
  22. Graciotti, Sante. 1965. “Filologia slava e unità slava”. Annuario dell'Università Cattolica del Sacro Cuore per l'a.a. 1964-1965: 283-303.
  23. Graciotti, Sante. 1994. “Comparatistica letteraria slava”. In La slavistica in Italia. Cinquant'anni di studi (1940-1990), a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Giuseppe Dell'Agata, Pietro Marchesani, Riccardo Picchio, 89-118. Roma: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali («Libri e riviste d'Italia. Saggi e documenti»).
  24. Lo Gatto, Ettore. 1923. Poesia russa della rivoluzione. Roma: Stock.
  25. Lo Gatto, Ettore. 1928. Spirito e forme della poesia bulgara. Roma: Istituto per l'Europa orientale («Piccola Biblioteca Storica», I).
  26. Lo Gatto, Ettore. 1928a. Letteratura soviettista. Roma: Istituto per l'Europa orientale («Piccola biblioteca slava», 2).
  27. Lo Gatto, Ettore. 1929. “L'Italia nelle letterature slave”. Nuova Antologia 64: 1380-1382, 232-242, 327-346, 427-439.
  28. Lo Gatto, Ettore. 1929. Dall'epica alla cronaca nella Russia soviettista. Roma: Istituto per l'Europa orientale («Biblioteca dell'Istituto per l'Europa orientale. Politica, storia, economia», 16).
  29. Lo Gatto, Ettore. 1931. “Il piano quinquennale e le nuove direttive di Stalin”. Economia, Rivista di economia corporativa e di scienze sociali 7 (3-4): 258-281.
  30. Lo Gatto, Ettore. 1932. URSS 1931: vita quotidiana, piano quinquennale. Roma: Anonima romana editoriale («Pubblicazioni dell'Istituto per l'Europa orientale, seconda serie. Politica, storia, economia», 22»).
  31. Lo Gatto, Ettore. 1935. “Un viaggio in Russia”. L'Italia letteraria 11 (16): 2.
  32. Lo Gatto, Ettore. 1944. Narratori sovietici, traduzioni di Ettore Lo Gatto et al. Roma: De Carlo.
  33. Lo Gatto, Ettore et al. 1958. Letteratura serbo-lusaziana, letteratura ceca, letteratura slovacca; Letteratura slovena, serbo-croata; Letteratura bulgara; Letteratura ungherese; Letteratura neogreca. Milano: Vallardi (Storia delle letterature moderne d'Europa e d'America, VI).
  34. Lo Gatto, Ettore, e Giovanni Maver. 1958. Letteratura russa, letteratura ucraina, letteratura bielorussa; Letteratura polacca. Milano: Vallardi (Storia delle letterature moderne d'Europa e d'America, V).
  35. Lo Gatto, Ettore. 1968. La letteratura russo-sovietica. Firenze-Milano: Sansoni-Accademia.
  36. Lo Gatto, Ettore. 1968. Teatro sovietico degli anni '50, introduzione di Ettore Lo Gatto. Roma: Centro di studi sull'Europa orientale.
  37. Lo Gatto, Ettore. 1973. “Gli anni Venti nella letteratura russo-sovietica”. Nuova Antologia 108 (2): 209-233.
  38. Lo Gatto, Ettore. 1973. “Gli anni Sessanta della letteratura russo-sovietica”. Nuova Antologia 108 (10): 171-189.
  39. Lo Gatto, Ettore. 1974. Giovanni Maver. Discorso commemorativo pronunciato dal Linceo Ettore Lo Gatto nella seduta ordinaria del 9 febbraio 1974. Roma: Accademia Nazionale dei Lincei («Celebrazioni Lincee», 82).
  40. Lo Gatto, Ettore. 1976. I miei incontri con la Russia. Milano: Mursia.
  41. Lo Gatto, Ettore. 1996. “Le lettere di Ettore Lo Gatto a Giovanni Maver (1920-1931)”, a cura di Anjuta Lo Gatto Maver. Europa orientalis 15 (2): 289-382.
  42. Fusillo, Massimo. 2006. “Comparatistica”. In Enciclopedia Italiana – XXI secolo, Appendice VII, 348b-349b. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  43. Mácha, Karel Hynek. 1950. Maggio, traduzione e introduzione di Ettore Lo Gatto. Firenze: Fussi – Sansoni («Il melagrano», 66-68).
  44. Maran, Giovanni. 1967. “Arturo Cronia uomo e slavista”. In Studi in onore di Arturo Cronia, 1-27. Padova: Centro di Studi sull'Europa orientale.
  45. Masarik, Tomáš Garrigue. 1922-1925. La Russia e l'Europa: studi sulle correnti spirituali in Russia, traduzione di Ettore Lo Gatto. Napoli: Ricciardi.
  46. Maver, Giovanni. 1925. Le letterature slave nei secoli XIX e XX. Tre lezioni tenute alla Scuola Superiore Libera di Studi Sociali di Brescia. Padova: Tip. Seminario.
  47. Maver, Giovanni. 1929. Leopardi presso i Croati e i Serbi. Roma: Istituto per l'Europa orientale.
  48. Maver, Giovanni. 1929a. “Vrchlický e Leopardi”. Rivista italiana di Praga: 1-48.
  49. Maver, Giovanni. 1936. “Slavi”. In Enciclopedia Italiana, XXXI, 939b-948a. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  50. Maver, Giovanni. 1942. “La letteratura croata in rapporto alla letteratura italiana”. In Italia e Croazia, 455-522. Roma: Reale Accademia d'Italia.
  51. Mazzitelli, Gabriele. 1982. “Intervista a E. Lo Gatto”. Rassegna sovietica 33 (2): 87-101.
  52. Mazzitelli, Gabriele. 1982a. “La rivista «Russia» nella storia della slavistica italiana”. Rassegna sovietica 33 (3): 200-212.
  53. Mazzitelli. Gabriele. 1982b. “Ettore Lo Gatto e la nascita di «Russia»”. Rassegna sovietica 33 (4): 147-154.
  54. Mazzitelli, Gabriele. 2016. Le pubblicazioni dell'Istituto per l'Europa orientale. Catalogo storico (1921-1944). Firenze: Firenze University Press.
  55. Němcová, Božena. 1951. La nonna, traduzione e introduzione di Ettore Lo Gatto. Milano: Mondadori.
  56. Picchio, Riccardo. 1962. “Quaranta anni di slavistica italiana nell'opera di E. Lo Gatto e di G. Maver”. In Studi in onore di Ettore Lo Gatto e Giovanni Maver, 1-21. Firenze: Sansoni («Ricerche slavistiche», 1).
  57. Picchio, Riccardo. 1969. “Ettore Lo Gatto e Giovanni Maver”. In Letteratura italiana. I critici. Per la storia della filologia e della critica moderna in Italia, IV, 3005-3027. Milano: Marzorati.
  58. Picchio, Riccardo. 1994. “La slavistica italiana negli anni dell'Europa bipartita”. In La slavistica in Italia. Cinquant'anni di studi (1940-1990), a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Giuseppe Dell'Agata, Pietro Marchesani, Riccardo Picchio, 1-10. Roma: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali («Libri e riviste d'Italia. Saggi e documenti»).
  59. Przybyszewski, Stanisłav. 1919. Il giudizio, tradotto dal resto originale da Ettore Lo Gatto. Napoli: L'Editrice italiana.
  60. Reymont, Wladysław Stanisław. 1925. È giusto!, traduzione dal polacco e introduzione di Ettore Lo Gatto. Roma: Stock.
  61. Romoli, Francesca. 2008. “La vicenda logattiana nel ventennio fascista: alcune piste di ricerca”. Linguæ &. Rivista di lingue e culture moderne 7 (2): 107-130.
  62. Sgambati, Emanuela. 2005. “Lo Gatto, Ettore”. In Dizionario biografico degli Italiani LXV, 424-428. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  63. Sgambati, Emanuela. 2009. “Maver, Giovanni”. In Dizionario biografico degli Italiani LXXII, 422-425. Roma: Istituto dell'Enciclopedia italiana.
  64. Van Tieghem, Paul. 1906. “La notion de littérature comparée”. La révue du mois 1 (3): 268-291.
  65. Van Tieghem, Paul. 1931. La littérature comparée. Paris: Colin.
  66. Zani, Luciano. 1990. “L'immagine dell'URSS nell'Italia degli anni Trenta”. Storia contemporanea 21 (6): 1197-1223.
  67. Zeyer, Julius. 1930. Le tre leggende del crocifisso, traduzione dal ceco e introduzione di Ettore Lo Gatto. Roma: Istituto per l'Europa orientale («Piccola biblioteca slava», 12).
  68. Zelenka, Miloš. 2019. “Arturo Cronia comparatista boemista nel periodo tra le due guerre”. In Arturo Cronia. L'eredità di un maestro a cinquant'anni dalla scomparsa, a cura di Rosanna Benacchio e Monica Fin, 205-219. Padova: Esedra.
PDF
  • Publication Year: 2024
  • Pages: 79-92
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2024 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2024
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2024 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

La prospettiva comparatistica degli studi slavi a Padova

Authors

Guido Baldassarri

Language

Italian

DOI

10.36253/979-12-215-0475-0.07

Peer Reviewed

Publication Year

2024

Copyright Information

© 2024 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Cento anni di slavistica a Padova

Book Subtitle

Contributi presentati al VII Congresso Italiano di Slavistica. Volume 1

Editors

Rosanna Benacchio

Peer Reviewed

Number of Pages

210

Publication Year

2024

Copyright Information

© 2024 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0475-0

ISBN Print

979-12-215-0474-3

eISBN (pdf)

979-12-215-0475-0

eISBN (epub)

979-12-215-0476-7

Series Title

Biblioteca di Studi Slavistici

Series ISSN

2612-7687

Series E-ISSN

2612-7679

7

Fulltext
downloads

27

Views

Export Citation

1,350

Open Access Books

in the Catalogue

2,262

Book Chapters

3,844,147

Fulltext
downloads

4,424

Authors

from 925 Research Institutions

of 65 Nations

65

scientific boards

from 348 Research Institutions

of 43 Nations

1,248

Referees

from 380 Research Institutions

of 38 Nations