- Intorno a Boccaccio / Boccaccio e dintorni 2020
- Edited by Giovanna Frosini
«Leontius dicit»: l’utilizzo delle glosse a Omero nella Genealogia di Boccaccio
- Chiara Ceccarelli
- © 2021 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/978-88-5518-510-3.04
Among the many sources used by Boccaccio in his scholarly work Genealogia deorum gentilium, there are also the Homeric poems, made available to the author thanks to Leonzio Pilato’s Latin translation. What is interesting is that besides the Latin text of Iliad and Odyssey, he makes use also of Leonzio’s glosses written in the margins of his autograph manuscripts. In the wake of Agostino Pertusi’s pioneering study, this paper traces a link between Leonzio’s glosses on the Odyssey (Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, gr. IX 29) and many passages of the Genealogia where Leonzio is quoted as a source. The analysis is structured in three parts, i.e. the quotation of Boccaccio’s passage, the text of the source and a detailed commentary on its use.
- Keywords:
- Leonzio Pilato,
- Genealogia deorum gentilium,
- Venezia,
- Biblioteca Nazionale Marciana gr. IX 29,
- Odyssey Agostino Pertusi,
Scuola Superiore Meridionale di Napoli, Italy - ORCID: 0000-0002-1263-302X
- Boccaccio G., Genealogie deorum gentilium libri, V. Romano (a cura di), Laterza, Bari 1951.
- Boccaccio G., De montibus, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. VIII, M. Pastore Stocchi (a cura di), Mondadori, Milano 1998.
- Boccaccio G., Genealogie deorum gentilium, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, voll. VII-VIII, V. Zaccaria (a cura di), Mondadori, Milano 1998.
- Ceccarelli C., Omero nel «De montibus»: l’utilizzo delle glosse di Leonzio Pilato nel repertorio geografico boccacciano, «Studi sul Boccaccio», 49, 2021, 48, 2021.
- Cursi M., Boccaccio lettore di Omero: le postille autografe all’«Odissea», «Studi sul Boccaccio», 43, 2015, pp. 5-27.
- Dindorf G. (a cura di), Scholia Graeca in Homeri Odysseam ex codicibus aucta et emendata, e Typographeo academico, Oxonii 1855, vol. II.
- Fera V., Petrarca e il greco, «Studi medievali e umanistici», 14, 2016, pp. 73-116.
- Fumagalli E., Giovanni Boccaccio tra Leonzio Pilato e Francesco Petrarca: appunti a proposito della «prima translatio» dell’«Iliade», «Italia medioevale e umanistica», 54, 2013, pp. 213-283.
- Helm R. (a cura di), Eusebius’ Werke 7: Die Chronik des Hieronymus, De Gruyter, Berlin-Boston 2013 (ed. orig. 1913).
- Mangraviti V., L’«Odissea» marciana di Leonzio fra Petrarca e Boccaccio, Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales, Barcelona-Roma 2016.
- Pastore Stocchi M., Il primo Omero di Boccaccio, «Studi sul Boccaccio», 5, 1969, pp. 99-122.
- Pertusi A., Leonzio Pilato tra Petrarca e Boccaccio: le sue versioni omeriche negli autografi di Venezia e la cultura greca del primo Umanesimo, Istituto per la Collaborazione Culturale, Venezia-Roma 1964.
- Pontani F., L’«Odissea» di Petrarca e gli scoli di Leonzio, in M. Feo et al. (a cura di), Petrarca e il mondo greco. Atti del Convegno internazionale di Reggio Calabria, 26-30 novembre 2001, «Quaderni petrarcheschi», I (12-13), 2002-2003, pp. 295-328.
- Ricci P.G., La prima cattedra di greco in Firenze, «Rinascimento», 3, 1952, pp. 159-165, ora in Id., Studi sulla vita e le opere del Boccaccio, Ricciardi, Milano-Napoli 1985, pp. 153-160.
- Rollo A., Leonzio lettore dell’«Ecuba» nella Firenze di Boccaccio, in M. Feo et al. (a cura di), Petrarca e il mondo greco. Atti del Convegno internazionale di Reggio Calabria, 26-30 novembre 2001, «Quaderni petrarcheschi», II (12-13), 2002-2003, pp. 7-33
- Scheer E. (a cura di), Lycophronis Alexandra, apud Weidmannos, Berolini 1958 (ed. originale 1908), vol. II.
- Thilo-H. Hagen G. (a cura di), Servii grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentari, in aedibus B. G. Teubneri, Lipsiae 1881-1902, vol. II.
Chapter Information
Chapter Title
«Leontius dicit»: l’utilizzo delle glosse a Omero nella Genealogia di Boccaccio
Authors
Chiara Ceccarelli
Language
Italian
DOI
10.36253/978-88-5518-510-3.04
Peer Reviewed
Publication Year
2021
Copyright Information
© 2021 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
Intorno a Boccaccio / Boccaccio e dintorni 2020
Book Subtitle
Atti del Seminario internazionale di studi (Certaldo Alta, Casa di Giovanni Boccaccio, 10-11 settembre 2020)
Editors
Giovanna Frosini
Peer Reviewed
Number of Pages
196
Publication Year
2021
Copyright Information
© 2021 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/978-88-5518-510-3
ISBN Print
978-88-5518-509-7
eISBN (pdf)
978-88-5518-510-3
eISBN (epub)
978-88-5518-512-7
Series Title
Studi e saggi
Series ISSN
2704-6478
Series E-ISSN
2704-5919