Contained in:
Book Chapter

Lingue letterarie storiche in ambito culturale serbo: alcuni problemi di codifica HTML

  • Han Steenwijk

In HTML pages the language of the document content is indicated by so-called language tags. The present paper explores the various meanings the primary language subtag can denote within the context of 18th and early 19th century literary Serbian. Particular attention is paid to the status of slavenosrpski. As has been shown before when using ISO language tags, their meaning is too broad for direct application within linguistic analyses. The primary subtags will therefore have to be extended, along the lines defined in BCP 47, in order to arrive at meaningful language tags.

  • Keywords:
  • language tags,
  • 18th century,
  • Literary Serbian,
  • mixed languages,
  • artificial languages,
+ Show More

Han Steenwijk

University of Padua, Italy

  1. Bakker, P. 1997. The Genesis of Michif, the Mixed Cree-French Language of the Canadian Métis. Oxford.
  2. Defo, D. 1799. Život i črezvyčaina priključenija slavnago angleza Robinzona Krusse ot Iorka. Preveo N. Lazarević. Budim [ed. or.: D. Defoe. The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner. London 1719].
  3. Dmitriev, P.A. 1984. “K voprosu o značenii termina ‘slavjanoserbskij (slavjanoserbskij) jazyk’”. Zbornik Matice Srpske za filologiju i lingvistiku, XXVII/XXVIII: 223-229.
  4. Fin, M. 2014. “La polemica confessionale fra i serbi ortodossi e il clero cattolico in Dalmazia fra il XVII e il XIX secolo: la vicenda di Gerasim Zelić”. Studi slavistici, XI: 23-47.
  5. Fin, M. 2015. Centri srpske culture XVIII veka. Novi Sad.
  6. Ivić, A. 1931. “Teodor Janković-Mirijevski u odbranu ćirilice”. Južnoslovenski filolog, XI: 197-216.
  7. Ivić, P. 1988. “Vuk Karadžić i književni jezik kod Srba”, in Naučni sastanak slavista u Vukove dane. Vuk Karadžić i njegovo delo u svome vremenu i danas, 17/1. Beograd: 13-21.
  8. Leskien, A. 1969. Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache: Grammatik - Texte – Glossar. Heidelberg.
  9. Lomonosov, M.V. 1755. Rossijskaja grammatika, Sankt-Peterburg.
  10. Mladenović, A. 1989. Slavenosrpski jezik: studije i članci. Novi Sad.
  11. Morabito, R. 2001. Tradizione e innovazione linguistica nella cultura serba del XVIII secolo. Cassino.
  12. Mrazović, A. 1794. Rukovodstvo k slavenstěj grammaticě: vo upotreblenie slaveno-serbskich narodnych ucilišč. Vienna.
  13. Muysken, P. 1997. “Media Lengua”, in S.G. Thomason (ed.). Contact languages: a wider perspective. Amsterdam: 365-426.
  14. Orfelin, Z. 1768. Slaveno-serbskij magazin. Venezia. <http://digitalna.nb.rs/sf/NBS/Stara_i_retka_knjiga/Zbirka_knjiga_Zaharije_Orfelina/S-II-0886>.
  15. Rajić, J. 1791. Boj zmaja sa orlovi. Vienna.
  16. Skok, P. 1971-1974. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 4 voll. Zagreb.
  17. Smid, C.S. 1796. Istoričeskoe razsmotrenie voprosa: est’ li christijanstvo v Bochemii i Moravii črez Metodija po učeniju grečeskija ili latinskija cerkve vvedeno?. Preveo P. Petrović. Budim [ed. or.: C.S. Schmidt. Historische Untersuchung der Frage: Ward das Christenthum in Böhmen von Methud nach den Grundsätzen der griechischen oder lateinischen Kirche eingeführet?. Leipzig 1789].
  18. Thomason, S.G., Kaufman, T. 1988. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley.
  19. Tolstoj, N.I. 2004. Studije i članci iz istorije srpskog književnog jezika. Beograd-Novi Sad.
  20. BCP 47: <http://www.rfc-editor.org/rfc/bcp/bcp47.txt>.
  21. Codes for the representation of names of scripts: <http://unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html>.
  22. IANA: <https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry>.
  23. ISO639-2: <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/>.
  24. XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition): <https://www.w3.org/TR/2002/REC-xhtml1-20020801/>.
  25. XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML - Second Edition: <https://www.w3.org/TR/xhtml11/>.
PDF
  • Publication Year: 2019
  • Pages: 103-115
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2019 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2019
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2019 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Lingue letterarie storiche in ambito culturale serbo: alcuni problemi di codifica HTML

Authors

Han Steenwijk

Language

Italian

DOI

10.36253/978-88-6453-979-9.09

Peer Reviewed

Publication Year

2019

Copyright Information

© 2019 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Gerasim Zelić e il suo tempo

Editors

Monica Fin, Han Steenwijk

Peer Reviewed

Number of Pages

140

Publication Year

2019

Copyright Information

© 2019 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-6453-979-9

ISBN Print

978-88-6453-978-2

eISBN (pdf)

978-88-6453-979-9

eISBN (xml)

978-88-9273-004-5

Series Title

Biblioteca di Studi Slavistici

Series ISSN

2612-7687

Series E-ISSN

2612-7679

134

Fulltext
downloads

156

Views

Export Citation

1,308

Open Access Books

in the Catalogue

1,962

Book Chapters

3,290,448

Fulltext
downloads

4,155

Authors

from 869 Research Institutions

of 64 Nations

63

scientific boards

from 340 Research Institutions

of 43 Nations

1,150

Referees

from 345 Research Institutions

of 37 Nations