Contained in:
Book Chapter

Mujeres y políticas del saber en el siglo XVIII. España en el espejo italiano

  • Mónica Bolufer Peruga

This paper studies the influence of Italian women of letters and science in eighteenth-century Spain in terms of how the relationship between gender and knowledge was understood, through a specific cultural practice: public examinations for women.

  • Keywords:
  • Knowledge,
  • education,
  • Southern European Enlightenment,
  • women,
  • Enlightened absolutism,
+ Show More

Mónica Bolufer Peruga

European University Institute, Italy - ORCID: 0000-0002-6532-4191

  1. AHN: Carta de Pedro de Mena al marqués de Villagarcía, 16 de septiembre de 1677. Libro 17. Estado. Madrid: Archivo Histórico Nacional.
  2. AHN: Inventario de los bienes del II Conde de Parcent, 1705. Nobleza, Parcent. sign. C. 135, D.1. Madrid: Archivo Histórico Nacional.
  3. Agnesi, Maria Gaetana. 1727. Oratio, quâ ostenditur: atrium liberalium studia à femineo sexu neutiquam abhorrere. Habita a Maria de Agnesis rhethoricae operam dante anno aetatis suae nono nondum exacto, die 18 Augusto 1727. Milano: J. R. Malatestam.
  4. Agorni, Mirella. 2002. Translating Italy for the Eighteenth Century. British Women, Translation and Travel Writing (1739-1797). London: Routledge.
  5. Andreu, Xavier, y Mónica Bolufer, editado por. 2023. European Modernity and the Passionate South. Gender and Nation in Spain and Italy in the Long Nineteenth Century. Leiden: Brill.
  6. Beck Varela, Laura. 2022. “Women Jurists? Representations of Female Intellectual Authority in Eighteenth-Century Jurisprudence.” In Portraits and Poses. Female Authority, Agency and Authorship in Early Modern Europe, editado por Lieke van Diesen, y Beatrijs Vanacker. Leiden: Brill, 281-302.
  7. Bertucci, Paola. 2013. “The In/Visible Woman: Mariangela Ardinghelli and the Circulation of Knowledge between Paris and Naples in the Eighteenth Century.” Isis 104 II: 226-49.
  8. Bolufer Peruga, Mónica. 2000. “Galerías de ‘mujeres ilustres’, o el sinuoso camino de la excepción a la norma cotidiana.” Hispania LX/1 204: 181-224.
  9. Bolufer Peruga, Mónica. 2022. “Women in Patriotic Societies: A Spanish Debate in a European Context.” In Society Ladies and Philanthropy during the Spanish Enlightenment: La Junta de Damas de Honor y Mérito, 1787-1823, editado por Catherine M. Jaffe, y Elisa Martín-Valdepeñas, 17-36. Baton Rouge: Louisiana State University Press.
  10. Bolufer Peruga, Mónica. 2023. “Knowledge on Display: Aristocratic Sociability, Female Learning, and Enlightenment Pedagogies in Eighteenth-Century Spain and Italy.” Studies in Eighteenth-Century Culture 52: 271-79.
  11. Capel, Horacio. 2009. “La geografía en los exámenes públicos y el proceso de diferenciación entre geografía y matemáticas en la enseñanza durante el siglo XVIII.” Áreas. Revista Internacional de Ciencias Sociales 1: 91-111.
  12. Caraccioli, Louis-Antoine. 1788. Vida del Papa Benedicto XIV (Prospero Lambertini), con su retrato y una breve Descripción de Italia por manera de introducción…traducida al castellano por D.F. A. de E. Madrid: Benito Cano.
  13. Casalena, Maria Pia. 2023. “The Moral and Civil Primacy of Italian Women: Female Models Between Italy and Europe in the Age of the Risorgimento.” In European Modernity and the Passionate South. Gender and Nation in Spain and Italy in the Long Nineteenth Century, editado por Mónica Bolufer Peruga, y Xavier Andreu Miralles, 145-63. Leiden: Brill. DOI: 10.1163/9789004527225_010
  14. Cavazza, Marta. 1997. “‘Dottrici’ e lettrici dell’Università di Bologna nel Settecento.” Annali di Storia delle Università Italiane 1: 109-26.
  15. Cavazza, Marta. 2009. “Between Modesty and Spectacle: Women and Science in Eighteenth-Century Italy.” In Italy’s Eighteenth Century: Gender and Culture in the Age of the Grand Tour, editado por Paula Findlen, Wendy Wassyng Roworth, y Catherine M. Sama, 275-302. Stanford: Stanford University Press. DOI: 10.11126/stanford/9780804759045.003.0012
  16. Cavazza, Marta. 2020. Laura Bassi. Donne, genere e scienza nell’Italia del Settecento. Milano: Editrice bibliografica.
  17. Cavazza, Marta, Govoni, Paola, y Tiziana Pironi, editado por. 2014. Eredi di Laura Bassi. Docenti e ricercatrici in Italia tra età moderna e presente. Milano: Franco Angeli.
  18. Copia y recolección de los papeles, que en prosa, y verso han dirigido, algunos doctos ingenios de esta ciudad, en debido aplauso del desempeño que en sus actos literarios de los días 19, 22 y 24 de el mes proximo pasado, executó la señora Doña Maria del Rosario Cepeda. 1768. Cádiz: Imprenta Real de Marina.
  19. Crivelli, Tatiana. 2012. “‘Deh, non opinate, o Signora, così spregevolmente di noi’: l’Italia illustrata dalle italiane.” Altrelettere, 1. DOI: 10.5903/al_uzh-1
  20. Discorsi accademici di vari autori viventi intorno agli studi delle donne. 1729. Padova: Giovanni Manfrè.
  21. Examen a que se presentará Doña Pascuala Caro y Sureda, hija de los señores marqueses de la Romana el día … de abril de 1781. 1781. Valencia: Benito Monfort.
  22. Exercicio literario, que presenta al público la Señora Doña María Rosario Cepeda 1768. Cádiz: Manuel Espinosa de los Monteros.
  23. Feijoo, Benito Jerónimo. 1726. “Defensa de las mujeres.” In Theatro crítico universal o Discursos varios en todo genero de materias, para desengaño de errores communes, editado por Benito Jerónimo Feijoo, I, XVI. Madrid: Lorenzo Francisco Mojados.
  24. Findlen, Paula. 1999. “A forgotten Newtonian: Women and Science in the Italian Provinces.” In The Sciences in Enlightened Europe, editado por William Clark, Jan Golisnki, y Simon Schaffer, 313-49. Chicago: University of Chicago Press.
  25. Findlen, Paula. 2003. “Becoming a Scientist: Gender and Knowledge in Eighteenth-Century Italy.” Science in Context 16 I-II: 59-87. DOI: 10.1017/S026988970300070X
  26. Findlen, Paula. 2009. “Founding A Scientific Academy. Gender, Patronage, and Knowledge in Early Eighteenth-Century Milan.” Republic of Letters, 1, I: 1-43.
  27. Findlen, Paula. 2016. “Inventing the Middle Ages: An Early Modern Forger Hiding in Plain Sight.” In For the Sake of Learning, editado por Ann Blair, y Anja­Silvia Goeing, 871-96. Leiden: Brill. DOI: 10.1163/9789004263314_050
  28. Findlen, Paula, M. Sama, Catherine, y Wendy Wassyng Roworth, editado por. 2009. Italy’s Eighteenth Century: Gender and Culture in the Age of the Grand Tour. Stanford: Stanford University Press. DOI: 10.2307/j.ctvqsdqw4
  29. García Cueto, David. 2011. “La celebración de la sabiduría. Maria Vittoria Delfini Dosi y la presentación pública de sus conclusiones académicas en Bologna (1722).” In Docta Minerva. Homenaje a la profesora Luz de Ulierte Vázquez, editado por Felipe Jerez Serrano et al., 405-14. Jaén: Universidad de Jaén.
  30. Guernesey, Jane Howard. 1999. The Lady Cornaro: Pride and Prodigy of Venice. Clinton Corners: College Avenue Press.
  31. Lampillas, Francisco Javier. 1783. Ensayo histórico-apologético de la literatura española contra las opiniones preocupadas de algunos escritores modernos italianos… ; traducido del italiano al español por Da Josefa Amar y Borbón. Zaragoza: Blas Miedes.
  32. “Literatura extranjera.” Semanario de Salamanca 290. 26 enero 1796: 81-2.
  33. Lombardía, Ana. 2024. “The Queen of Etruria as Symphonist: Between Patriotism and Imitation.” Rivista Italiana di Musicologia 59: 73-119.
  34. López Souto, Noelia. 2023. “Preceptores y padres a finales de la Edad Moderna: el género en el fenómeno de los enfants prodige.” In Los Entramados Políticos y Sociales en la España Moderna: del Orden Corporativo-Jurisdiccional al Estado Liberal, editado por José María Imízcoz Beunza, Javier Esteban Ochoa de Eribe, y Andoni Artola Renedo, 1569-85. Vitoria-Gasteiz/Madrid: Fundación Española de Historia Moderna. DOI: 10.20350/digitalCSIC/16826
  35. Mazzotti, Massimo. 2008. The World of Maria Gaetana Agnesi, Mathematician of God. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
  36. Messbarger, Rebecca. 2010. The Lady Anatomist: The Life and work of Anna Morandi Manzolini. Chicago: University of Chicago Press.
  37. Messbarger, Rebecca, y Paula Findlen, editado por. 2005. The Contest for Knowledge: Debates over Women’s Learning in Eighteenth-Century Italy. Chicago: University of Chicago Press.
  38. Morell, Juan Andrés. 2005. Bolonia, Florencia, Roma. Cartas familiares. I, editado por Enrique Giménez López. Alicante: Universidad de Alicante.
  39. Morell, Juan Andrés. 2006. Epistolario, editado por Livia Brunori. Valencia: Biblioteca Valenciana.
  40. Muceni, Elena. 2023. “Una ragazza in cattedra: la prolusione di Laura Bassi.” Rivista di storia della filosofia 2: 299-342. DOI: 10.3280/SF2023-002006
  41. Muceni, Elena. 2025. “La passione della libertà. La lectio ordinaria di Laura Bassi.” Rivista di storia della filosofia 1: 91-129. DOI: 10.3280/SF2025-001008
  42. “Necrología.” Diario curioso, erudito, económico y comercial. 16 diciembre de 1787: 678.
  43. “Noticia de los grados de maestra y doctora en Filosofía y Letras humanas conferidos en los días 5 y 6 de este presente año en la Real Universidad de Alcalá a la Excma. Sra. Doña María Isidra Quintina de Guzmán y la Cerda.” Memorial literario, instructivo y curioso de la corte de Madrid. Junio de 1785. 147-77.
  44. Overhoff, Jürgen. 2023. “The Female Wunderkind in the Eighteenth Century.” Studies in Eighteenth-Century Culture 52: 259-87. DOI: 10.1353/sec.2023.0019
  45. Pérez Martín, María Ángeles. 2015. “Mujeres artistas y académicas del siglo XVIII en la Real de San Carlos.” Archivo de Arte Valenciano XCVI: 123-34.
  46. Pérez Samper, María Ángeles. 2003. Isabel de Farnesio. Barcelona: Plaza y Janés.
  47. Quinziano, Franco. 2008. España e Italia en el siglo XVIII: presencias, influjos y recepciones. Pamplona: Eunsa.
  48. Relación de los exercicios literarios que la Sra. doña Maria del Rosario Cepeda y Mayo … actuó los dias 19, 22 y 24 de septiembre del presente año. 1768. Cádiz: Manuel Espinosa de los Monteros.
  49. Relación que hace un amigo a otro de la célebre Literaria función que en el día 7 de Abril del presente año 1763 huvo en la Ciudad de Valencia, en la Casa de los Excmos. Señores Condes de Parcent, executada por sus Excmos. Hijos D. Joseph y Dª Cayetana de la Cerda y Cernecio. 1763. Valencia: Joseph Estevan Dolz.
  50. Rodríguez Laso, Nicolás. 2006. Diario del viage de Francia e Italia (1788), editado por Antonio Astorgano. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
  51. Rollin, Charles. 1755. Modo de enseñar y estudiar las bellas letras para ilustrar el entendimiento y rectificar el corazón…traducido por Dª Catalina de Caso. Madrid: Imprenta del Mercurio.
  52. San Ruperto, Josep. 2015. “Amor y sexo mediatizados. La concepción del matrimonio a través de la familia Cernesio, condes de Parcent (s. XVII-XVIII).” In Amor y sexualidad en la Historia, editado por Paula Hernández Rodríguez, et al, 657-76. Salamanca: Asociación de Jóvenes Investigadores. DOI: 10.20935/MHealthWellB7327
  53. San Ruperto, Josep. 2019. Emprenedors transnacionals. Les trajectòries econòmiques i d’ascens social dels Cernezzi i Odescalchi a la Mediterrània occidental (ca. 1590-1689). Barcelona: Fundació Noguera.
  54. Toschi Traversi, Lucia. 1988. “Verso l’inserimento delle donne nel mondo accademico.” In Alma Mater Studiorum. La presenza femminile dal XVIII al XX secolo. Ricerche sul rapporto donna/cultura universitaria nell’Ateneo bolognese, 15-37. Bologna: Clueb.
  55. Vázquez Madruga, María Jesús. 1999. Doña María Isidra Quintina de Guzmán y de la Cerda, “Doctora de Alcalá”: Biografía. Alcalá de Henares: Ayuntamiento de Alcalá.
  56. Viera y Clavijo, José. 1849. Apuntes del diario e itinerario de mi viaje a Francia y Flandes. Santa Cruz de Tenerife: Biblioteca Isleña.
  57. VVAA, 1992. Italia e la Spagna nella cultura del ’700. Roma: Accademia dei Lincei.
PDF
  • Publication Year: 2026
  • Pages: 443-461
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2026 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2026
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2026 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Mujeres y políticas del saber en el siglo XVIII. España en el espejo italiano

Authors

Mónica Bolufer Peruga

Language

Spanish

DOI

10.36253/979-12-215-0989-2.41

Peer Reviewed

Publication Year

2026

Copyright Information

© 2026 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Accademie e luoghi del sapere tra Italia e Spagna nel lungo Settecento / Academias y lugares del saber en el largo siglo XVIII entre Italia y España

Book Subtitle

Scienze, arti, letteratura, politica e sociabilità / Ciencias, artes, literatura, política y sociabilidad

Editors

Niccolò Guasti, Cinzia Recca, Mónica Bolufer Peruga, Fernando Durán López

Peer Reviewed

Number of Pages

464

Publication Year

2026

Copyright Information

© 2026 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0989-2

ISBN Print

979-12-215-0988-5

eISBN (pdf)

979-12-215-0989-2

Series Title

Biblioteca di storia

Series ISSN

2464-9007

Series E-ISSN

2704-5986

0

Fulltext
downloads

0

Views

Export Citation

1,482

Open Access Books

in the Catalogue

3,257

Book Chapters

5,736,013

Fulltext
downloads

5,549

Authors

from 1188 Research Institutions

of 66 Nations

77

scientific boards

from 413 Research Institutions

of 46 Nations

1,316

Referees

from 405 Research Institutions

of 39 Nations