1. [Hudson, John]. 1710-1730. ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΛΟΓΓΙΝΟΥ ΠΕΡΙ ΥΨΟΥΣ ΒΙΒΛΙΟΝ/ Dionysii Longinii de sublimitate libellus. Oxford: Sheldon.
2. Le Clerq, Pieter. 1719. Verhandeling over de verheventheit en deftigheit des Styls, zoo omtrent vaerzen als maetelooze Reden. Amsterdam: Compagny.
3. Pearce, Zacharias. 1733. ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΛΟΓΓΙΝΟΥ ΠΕΡΙ ΥΨΟΥΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑ/ Dionysii Longinii de sublimitate. Amsterdam: Wetstein.
4. [Boileau-Despréaux, Nicolas, Anton Francesco Gori, et John Hudson]. 1733. ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΛΟΓΓΙΝΟΥ ΠΕΡΙ ΥΨΟΥΣ ΒΙΒΛΙΟΝ/ Dionysii Longinii de sublimi dicendi genere. Verona: Tumerman.
5. Gori, Anton Francesco. 1737. Trattato del sublime di Dionisio Longino. Firenze: Albizzini.
6. Heinecken, Karl Heinrich. 1737-1742. Dionysius Longin vom Erhabenen. Dresden: Hekel.
7. Smith, William. 1739. Dionysius Longinus on the Sublime. London: Watts.
8. [Boileau-Despréaux, Nicolas, Anton Francesco Gori, John Hudson, et Jacobus Tollius]. 1740. ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΛΟΓΓΙΝΟΥ ΠΕΡΙ ΥΨΟΥΣ ΒΙΒΛΙΟΝ/ Dionysii Longinii De sublimi libellus graece conscriptus, Latino, Italico & Gallico sermone redditus, cum annotationibus. Verona: Tumerman.
9. Pearce, Zacharias, et Franciscus Portus. 1744. ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΛΟΓΓΙΝΟΥ ΠΕΡΙ ΥΨΟΥΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑ/ Dionysii Longinii de sublimitate, editio tertia accessit fr. Porti cretensis in Longinum commentarius integer, nunc primum editus. London: Tonson & Watts.
10. Morus, Samuel Friedrich Nathanael, Zacharias Pearce. 1769. Dionysius Longinus de sublimitate. Leipzig: Weimann und Reich.
11. Ruhnken, David, et Jonathan Toup. 1778. ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΛΟΓΓΙΝΟΥ ΤΑ ΣΩΖΟΜΕΝΑ/Dionysii Longinii quae supersunt. London: Typographia Clarendoniana.
12. Schlosser, Johann Georg. 1781. Longin vom Erhabenen. Leipzig: Weidmann und Reich.
13. Anonymous. 1710. Ausführlicher Bericht von allerhand neuen Büchern und andern Dingen so zur heutigen Historie der Gelehrsamkeit gehörig 1, 12: 1105–106.
14. Anonymous. 1711. Neue Bibliothek Oder Nachricht und Urtheile von neuen Büchern und allerhand zur Gelehrsamkeit dienenden Sachen (no vol. indication) 14: 349–65.
15. Anonymous. 1719. Neue Bibliothek Oder Nachricht und Urtheile von neuen Büchern und allerhand zur Gelehrsamkeit dienenden Sachen (no vol. indication) 86: 515–16.
16. Anonymous. 1730. Niedersächsische neue Zeitungen von gelehrten Sachen (no vol. indication): 581–82.
17. Anonymous. 1733. Niedersächsische neue Zeitungen von gelehrten Sachen (no vol. indication): 527–28.
18. Anonymous. 1733. Niedersächsische neue Zeitungen von gelehrten Sachen (no vol. indication): 683–84.
19. Anonymous. 1734. Neue Zeitungen von gelehrten Sachen auf das Jahr 1734 20, 35: 308–9.
20. Anonymous. 1737. Neue Zeitungen von gelehrten Sachen auf das Jahr 1737 23, 41: 359–60.
21. Anonymous. 1737. Deutsche Acta Eruditorum (no vol. indication), 218: 139–45.
22. Anonymous. 1738. Neue Zeitungen von gelehrten Sachen auf das Jahr 1738 24, 14: 115–16.
23. Anonymous. 1738. Nöthiger Beytrag zu den Neuen Zeitungen von gelehrten Sachen, Part 3: 472–73.
24. Anonymous. 1739. Göttingische Zeitungen von gelehrten Sachen (no vol. indication): 479–80.
25. Anonymous. 1740. Wöchentliche Nachrichten von gelehrten Sachen auf das Jahr 1740 1, 1: 192.
26. Anonymous. 1740. Wöchentliche Nachrichten von gelehrten Sachen auf das Jahr 17401, 24: 152.
27. Anonymous. 1740. Nöthiger Beytrag zu den Neuen Zeitungen von gelehrten Sachen, Part 6: 222–23.
28. Anonymous. 1742. Wöchentliche Nachrichten von gelehrten Sachen auf das Jahr 1742 3, 48: 290.
29. Anonymous. 1742. Göttingische Zeitungen von gelehrten Sachen(no vol. indication): 807–8.
30. Anonymous. 1744. Neue Zeitungen von gelehrten Sachen 30, 75: 665–66.
31. Anonymous. 1769. Hallische Gelehrte Zeitungen 4, 91: 723–725.
32. “M.” [= Meiners, Christoph?]. 1770. Philologische Bibliothek 1, 1: 15–28.
33. Anonymous. 1770. Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste 10: 303–10.
34. Anonymous. 1770. Wöchentliche Nachrichten von gelehrten Sachen auf das Jahr 1770 31, 14: 107–9.
35. Anonymous. 1770. Neue Zeitungen von gelehrten Sachen auf das Jahr 1770 56, 14: 108–12.
36. Anonymous. 1770. Göttingische Anzeige von gelehrten Sachen (no vol. indication), 1: 388–90.
37. “I.” [= Heyne, Christian Gottlob]. 1771. Allgemeine Deutsche Bibliothek 15, 1: 315–16.
38. Anonymous. 1774. Hallische gelehrte Zeitungen 9, 13: 97–9.
39. Anonymous. 1779. Neue Zeitungen von gelehrten Sachen auf das Jahr 1779 65, 1: 129–32.
40. Anonymous. 1781. Gothaische gelehrte Zeitungen 16, 90: 737–39.
41. Anonymous. 1781. Neue Zeitungen von gelehrten Sachen auf das Jahr 1781 67, 71: 573–76.
42. “Ik.” [ = Gedicke, Friedrich]. 1783. Allgemeine Deutsche Bibliothek, Supplement to vols. 37–52, Part 2: 1250–52.
43. Fritz, Martin. 2011. Der Traktat „Peri Hypsous“ und seine ästhetisch-religiöse Renaissance im 18. Jahrhundert. Tübingen: Mohr Siebeck.
44. Gadamer, Hans-Georg. 1960-2010. Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Tübingen: Mohr Siebeck.
45. Gadamer, Hans-Georg. 1986/1993. Wahrheit und Methode. Ergänzungen. Tübingen: Mohr Siebeck.
46. Gantet, Claire. 2025. “La traduction dans le travail scientifique autour de 1750: l’exemple d’Albrecht von Haller.” In Übersetzungsprozesse und Wissensräume – zwischen Transkulturalität und nationalen Diskursen (1680–1830), hrsg. von C. Mannweiler, C. Dalbeck, und D. Stefanelli, 65–77. Stuttgart: Steiner.
47. Habel, Thomas. 2007. Gelehrte Journale und Zeitungen der Aufklärung. Zur Entstehung, Entwicklung und Erschließung deutschsprachiger Rezensionszeitschriften des 18. Jahrhundert. Bremen: edition lumière.
48. Halliwell, Stephen. 2022. Pseudo-Longinus. On the Sublime. Oxford: Oxford University Press.
49. Lombardo, Giovanni. 2022. “Longino senza sublime.” Studi di estetica 50, 4/3: 191–210.
50. Luther, Martin. 1533. Summarien Uber Die Psalmen, Und Ursachen des Dolmetschens. D. Martinus Luther. Anno 1533, hrsg. von J. C. S.[agittarius], place of publication indicated as “S.I.”: 1665 ca.
51. Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. n.d. Gelehrte Journale und Zeitungen als Netzwerke des Wissens im Zeitalter der Aufklärung. Forschungsdatenbank (GJZ18). <https://adw-goe.de/gjz18/datenbank/> (Accessed May 20, 2026).
52. Pizzichemi, Lorenzo Leonardo. Forthcoming. “Key Issues on Languages in the ‘Translation Reviews’ of German Enlightenment Journals. New Research Perspectives on the Aufklärung from the Point of View of the History of Knowledge.” In Philosophical Reviews in German Territories (1668–1799), vol. III, edited by L. A. Macor. Firenze: Firenze University Press.
53. PREME Project. n.d. Philosophical Reviews in Early Modern Europe (1665–1789). Ca’ Foscari University of Venice. <https://pric.unive.it/projects/preme/home> (Accessed May 20, 2026).
54. Russell, Donald Andrew. 1968. Libellus de sublimitate Dionysio Longino fere adscriptus. Oxford: Clarendon Press.
55. Schoneveld, Catharina H. 1992. “‘Iets des nazaats waardigs’. De vertaalarbeid van Pieter Le Clercq (1693–1759).” Documentatieblad werkgroep Achttiende eeuw 24, 1: 217–56.
56. Schopenhauer, Arthur. 1851-1988. Parerga und Paralipomena, hrsg. von L. Lütkehaus, 2 voll., Zürich: Haffmans Verlag.
57. Weinberg, Bernard. 1950. “Translations and Commentaries of Longinus, On the Sublime, to 1600. A Bibliography.” Modern Philology 47: 145–51.
58. Zanucchi, Mario. 2015. “Johann Georg Schlossers kommentierte Übersetzung des Περὶ Ὕψους (1781).” Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts 39: 26–38.

Chapter Information

Bibliographic Information