Contained in:
Book Chapter

The life of Mario Tchou in the graphic novel La Macchina Zero. A transnational Sino-Italian scientist

  • Andrea Scibetta

The current contribution aims at describing some key aspects in Rocchi and Demonte’s graphic novel La Macchina Zero, published in 2021. This is Rocchi and Demonte’s third work narrating stories of Chinese migration to Italy, after Primavere e Autunni (2015) and Chinamen (2017). Differently from the first two graphic novels, La Macchina Zero gives back to collective memory a new glimpse on the history of Chinese in Italy, focusing on the role of Mario Tchou, a brilliant Sino-Italian electronic scientist, and his contribution both to the economic growth of the Olivetti enterprise and to the creation of one of the first new generation computers, ELEA 9003. The first part will highlight on the main events narrated in the graphic novel. After that, some specific considerations about the structure and style, semiotic aspects and communicative functions of La Macchina Zero will also be provided, also in comparison with the previous two works. The third paragraph will specifically focus on Mario Tchou, his life and his crucial contribution, as a transnational scientist, to the ascent of Olivetti worldwide.

  • Keywords:
  • Graphic novel,
  • Mario Tchou,
  • Sino-Italian scientist,
  • technological innovation,
+ Show More

Andrea Scibetta

University for Foreigners of Siena, Italy - ORCID: 0000-0002-2088-5569

  1. Brigadoi Cologna, Daniele. 2020. Aspettando la fine della guerra. Lettere dei prigionieri cinesi nei campi di concentramento fascisti. Roma: Carocci.
  2. Caschera, Martina. 2020. “Identità diasporica cinese nel fumetto di realtà: da American Born Chinese a Primavere e Autunni.” H-ermes. Journal of Communication 18: 229–48. DOI: 10.1285/i22840753n18p229
  3. Dervin, Fred, and Regis Machart, eds. 2017. Intercultural Communication with China. Beyond (Reverse) Essentialism and Culturalism? Singapore: Springer. DOI: 10.1007/978-981-10-4014-6
  4. Giuliani, Chiara. 2019. “Chinamen d’Italia. La nascita della comunità italo-cinese in due graphic novel.” In Viaggi minimi in luoghi qualsiasi. In cammino tra cinema, letteratura e arti visive nell’Italia contemporanea, edited by Monica Jansen, Inge Lanslots, and Marina Spunta., 37–46. Firenze: Franco Cesati Editore.
  5. Kramsch, Claire, and Michiko Uryu. 2012. “Intercultural contact, hybridity, and third space”. In Routledge Handbook of language and intercultural communication, edited by Jane Jackson, 211–25. London: Routledge.
  6. Mahmoud, Ali B., and Mayssa Al Atrash. 2021. “Contemporary Discourses on Migrants: The Role of the Media.” In Migration Practice as Creative Practice, edited by Hack-Polay Dieu, Ali B. Mahmoud, Agnieszka Rydzik, Mahfuzur Rahman, Paul Agu Igwe, and Gary Bosworth, 15-28. Bingley: Emerald Publishing Limited. DOI: 10.1108/978-1-83867-765-720211005
  7. Pedone, Valentina. 2014. “La nascita della letteratura sinoitaliana: osservazioni preliminari.” In Atti del XIII Convegno dell’Associazione Italiana Studi Cinesi, edited by Clara Bulfoni and Silvia Pozzi, 310–21. Milano: Franco Angeli.
  8. Gallissot, René, Mondher Kilani, and Annamaria Rivera. 2001. L’imbroglio etnico in quattordici parole-chiave. Bari: Dedalo.
  9. Rocchi, Ciaj. 2015. “Kung fu Panda insegna: ‘Chi crede nel caso non conosce le leggi dell’universo’.” In Primavere e Autunni, edited by Ciaj Rocchi and Matteo Demonte, 135–45. Sommacampagna: Cierre Grafica per Becco Giallo.
  10. Rocchi, Ciaj. 2017. “They were funky Chinamen, from funky Chinatown…”. In Chinamen. Un secolo di cinesi a Milano, edited by Ciaj Rocchi and Matteo Demonte, 141–47. Sommacampagna: Cierre Grafica per Becco Giallo.
  11. Rocchi, Ciaj, and Matteo Demonte. 2015. Primavere e autunni. Sommacampagna: Cierre Grafica per Becco Giallo.
  12. Rocchi, Ciaj, and Matteo Demonte. 2017. Chinamen. Un secolo di cinesi a Milano. Sommacampagna: Cierre Grafica per Becco Giallo.
  13. Rocchi, Ciaj, and Matteo Demonte. 2021. La Macchina Zero. Mario Tchou e il primo computer Olivetti. Milano: Solferino.
  14. Said, Edward W. 1979. Orientalism. New York: Pantheon Books.
  15. Scibetta, Andrea. 2019. “Graphic novel, storia e storie di migrazione cinese in Italia. L’esempio di Primavere e Autunni e Chinamen.” LEA 8: 105–22. DOI: 10.13128/lea-1824-484x-10980
  16. Scibetta, Andrea. 2020. “Chinese migration(s) to Italy beyond stereotypes and simplistic views: the case of the graphic novels Primavere e Autunni and Chinamen”. In Tracing Pathways 雲路. Interdisciplinary Studies on Modern and Contemporary East Asia, edited by Diego Cucinelli and Andrea Scibetta, 91-108, Florence: Firenze University Press. DOI: 10.36253/978-88-5518-260-7.05
  17. Shi-xu. 2014. Chinese Discourse Studies. New York: Palgrave Macmillan. DOI: 10.1057/9781137365040
  18. Vedovelli, Massimo, ed. 2011. Storia linguistica dell’emigrazione italiana nel mondo. Roma: Carocci.
  19. Yang, Gene Luen. 2006. American-born Chinese. New York: First Second Books.
  20. Zhang, Gaoheng, 2019. “Chinese migrants, morality and film ethics in Italian cinema.” Journal of Modern Italian Studies 22 (3): 385-405. DOI: 10.1080/1354571X.2017.1321935
PDF
  • Publication Year: 2023
  • Pages: 61-79
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2023 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2023
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2023 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

The life of Mario Tchou in the graphic novel La Macchina Zero. A transnational Sino-Italian scientist

Authors

Andrea Scibetta

Language

English

DOI

10.36253/979-12-215-0068-4.07

Peer Reviewed

Publication Year

2023

Copyright Information

© 2023 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Words and visions around/about Chinese transnational mobilities 流动

Editors

Valentina Pedone, Miriam Castorina

Peer Reviewed

Number of Pages

204

Publication Year

2023

Copyright Information

© 2023 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0068-4

ISBN Print

979-12-215-0067-7

eISBN (pdf)

979-12-215-0068-4

eISBN (epub)

979-12-215-0069-1

Series Title

Studi e saggi

Series ISSN

2704-6478

Series E-ISSN

2704-5919

205

Fulltext
downloads

152

Views

Export Citation

1,350

Open Access Books

in the Catalogue

2,262

Book Chapters

3,844,147

Fulltext
downloads

4,424

Authors

from 925 Research Institutions

of 65 Nations

65

scientific boards

from 348 Research Institutions

of 43 Nations

1,248

Referees

from 380 Research Institutions

of 38 Nations