1. Bibbia di Gerusalemme 2010, Bologna: EDB.
2. GB, 8, 1992. Biblija 1499 goda i Biblija v sinodal’nom perevode s illjustracijami v 10-ti tomach. Moskva: Izdatel’stvo Otdela Moskovskogo Patriarchata.
3. NTG. 1885. The New Testament in the Original Greek. The text revised by. Brooke Foss Westcott, D.D. Fenton John Anthony Hort, D.D. New York. Harper & Brothers, Franklin Square.
4. OB. 1581. Ostrožskaja Biblija 1581 goda. Ostrog. https://azbyka.ru/otechnik/Biblia/ostrozhskaja-biblija-1581-goda/
5. Poslanie Fotija, 6, n. 48, 1880. 1419g. avgusta 12. Poslanie mitropolita Fotija pskovskomu duchovenstvu s’’ nastavlenijami o soveršenii različnych’’ cerkovnych služb’’. Sankt-Peterburg: Russkaja istoričeskaja Biblioteka: 404-19.
6. Poslanie o treguboj alliluje. 1861. “Poslanie o treguboj alliluje.” Pravoslavyj sobesednik (Pamjatniki drevnerusskoj duchovnoj pis’mennosti) Janvar’: 111-12.
7. Maksim Grek. 2014. Prepodobnyj Maksim Grek, Sočinenija, II, pod red. N.V. Sinicynoj, Moskva: Indrik.
8. Žitije prepodobnogo Evfrosina Pskovskogo, 173, 1909. Pamjatniki Drevnej Pis’mennosti i Iskusstva. Sankt-Peterburg: I-XXIV.
9. Septuaginta: https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/septuagint-lxx/
10. Bulanin, Dmitrij M. 1988. Bulev (Bjulov) Nikolaj. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 1. A-K, Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048&ysclid=ls91y5gm2p686837086
11. Bulanin, Dmitrij M. 1989. Trachaniot Jurij Dmitrievič. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 2. L-Ja, Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048&ysclid=ls91y5gm2p686837086
12. De Michelis, Cesare G. 1993. La Valdesia di Novgorod. “Giudaizzanti” e prima riforma. Torino: Claudiana.
13. Denissoff, Elie. 1943. Maxime le Grec et l’Occident. Contribution, à l’histoire de la pensée religieuse et philosophique de Michel Trivolis. Paris-Louvain: Bibliothèque de l’Université.
14. Droblenkova, N.F. 1989. Makarij, mitropolit Moskovskij i vseja Rusi. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 2. L-Ja, Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048&ysclid=ls91y5gm2p686837086
15. Droblenkova, N.F., e G.M. Prochorov. 1988. Kiprian, mitropolit Kievskij i vseja Rusi. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 1. A-K, Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048&ysclid=ls91y5gm2p686837086
16. Emčenko, Elena B. 2000. Stoglav. Issledovanie i tekst. Moskva: Indrik.
17. Emčenko, Elena B. 2010. Svjaščenstvo i carstvo v XVI v. (Maksim Grek i Stoglavyj Sobor). In: V.V. Šmidt, e I.N. Jablokov, a cura di. Voprosy religii i religiovedenija. Vyp. 2: Issledovanija. Kniga 1. Religiovedenie v Rossii v konce XX-načale XXI v. Moskva, 90-102.
18. Ferro, Maria Chiara. 2012. “Tradurre i lemmi russi appartenenti al lessico agiografico slavo ecclesiastico. Difficoltà e proposte.” Studi Slavistici 9: 133-48.
19. Ferro, Maria Chiara. 2019. Sl. eccl. образъ. Studi per un lexicon plurilingue dei termini religiosi e filosofico-teologici. In Per Aleksander Naumow, a cura di Ljljana Banjanin, Persida Lazarevic Di Giacomo, e Krassimir Stantchev, 113-35. Alessandria: Edizioni dell'Orso.
20. Filofej, starec. 2000. Poslanija starca Filofeja, podgotovka teksta, perevod i kommentarii V.V. Kolesova. In Biblioteka literatury Drevnej Rusi, a cura di Dmitrij S. Lichačev, L.A. Dmitrieva, A.A. Alekseeva, e N.V. Ponyrko, Vol. 9 (konec XIV-pervaja polovina XVI veka). Sankt-Peterburg. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5105&ysclid=lr6a898mas500916598.
21. Garzaniti, Marcello. 2010. “Sacra scrittura, auctoritates e arte traduttoria in Massimo il Greco.” Studi Slavistici 7: 349-63.
22. Garzaniti, Marcello. 2011. “Alle origini della Russia moderna: l’idea di Mosca Nuova Costantinopoli e Terza Roma.” In: Paradigmi dello sguardo. Percezioni, descrizioni, costruzioni e ricostruzioni della Moscovia tra medioevo ed età moderna (uomini, merci e culture), a cura di Igor Melani, 51-65. Viterbo: Sette città.
23. Garzaniti, Marcello. 2019. “Michel Trivolis / Maxime le Grec (1470 env.-1555/1556) sa vie et sa carrière.” Revue des études slaves XV, 3, 431-52.
24. Garzaniti, Marcello. 2021. “Imperium e sacerdotium nella Russia del Cinquecento fra Filofej di Pskov e Massimo il Greco”. In Mare nostrum. Vyp. 2: More istorii, a cura di N.A. Selunskaja, e A.N. Maslov, 168-83. Moskva: ROII-IVI RAN.
25. Gol’dberg, A.L., e P.D. Dmitrieva. 1989. Filofej, monach Pskovskogo Eleazarova monastyrja. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 2. L-Ja, Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4692
26. Golubinskij, Evgenij E. 1911. Istorija Russkoj Cerkvi II/2. Moskva: Universitetskaja tipografija.
27. Ivanov, Aleksej I. 1969. Literaturnoe nasledie Maksima Greka. Charakteristija. Atribucii. Bibliografija. Leningrad: Nauka.
28. Kazakova, N.A. 1988. Dimitrij Gerasimov. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 1. A-K, Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048&ysclid=ls91y5gm2p686837086
29. Lur’e, Ja. S. 1988. Gennadij, archiepiskop novgorodskij. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 1. A-K, Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048&ysclid=ls91y5gm2p686837086
30. Lur’e, Ja. S. 1989. Trachaniot Dimitrij Manuilovič. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 2. L-Ja. Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048&ysclid=ls91y5gm2p686837086
31. Nil’skij, Ivan F.. 1884. “K istorii sporov ob alliluje.” Christianskoe čtenie 5-6: 690-729. http://www.odinblago.ru/istorii_sporov_alliluia
32. Ochotnikova, Valentina I. 1988. Žitije Evfrosina Pskovskogo. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 1. A-K, Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048&ysclid=ls91y5gm2p686837086
33. Ochotnikova, Valentina I. 2003. “Žitije Evfrosina Pskovskaja i Povest’ ob alliluje, dva proizvedenija neizvestnogo avtora konca XV-načala XVIv.” Trudy Otdela Drevenrusskoj Literatury 53: 491-501.
34. Ochotnikova, Valentina I., a cura di. 2007. Pskovskaja agiografija XIV-XVII vv. Issledovanie i teksty, v dvuch tomach, Vol. 1. Sankt-Peterburg: Rossijskaja Akademija Nauk.
35. Pervušin, Michail V. 2010. Žitije prepodobnogo Evfrosina Pskovskogo: nekotorye aspekty izučenija. Moskva: Rukpisnye pamjatniki drevnej Rusi (Germenevtika drevnerusskoj literatury, 15).
36. Pliguzov, Andrej I. 2002. Polemika v Russkoj Cerkvi pervoj treti XVI stoletija. Moskva: Indrik.
37. Prochorov, G.M. 1989. Fotij, mitropolit Kievskij i vseja Rusi. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 2. L-Ja, Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048&ysclid=ls91y5gm2p686837086
38. Romoli, Francesca. 2021a. Massimo il Greco e gli ordini religiosi dell’Occidente. Esperienza ed evidenza documentaria nella testimonianza alla Moscovia cinquecentesca. Firenze: Firenze University Press.
39. Ronchi de Michelis, Laura. 2000. Eresia e riforma nel Cinquecento. La dissidenza religiosa in Russia. Torino: Claudiana.
40. Salmina, M.A. 1988. Iov (Stolp), pskovskij knižnik. In Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 1. A-K, Leningrad: Nauka. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048&ysclid=ls91y5gm2p686837086
41. Šaškov, Anatolij T. 1979. “Maksim Grek i ideologičeskaja bor’ba v Rossii vo vtoroj polovine XVII-načale XVIII v. (Paddelka i ee razoblačenie).” Trudy Otdela Drevnerusskoj Literatury 33: 80-7.
42. Siedina, Giovanna, a cura di. 2020. Essays on the Spread of Humanistic and Renaissance Literary Civilization in the Slavic World (15th-17th Century). Firenze: Firenze University Press (Biblioteca di Studi Slavistici, 45).
43. Sinicyna, Nina V. 1998. Tretij Rim. Istoki i evolucija russkoj srednevekovoj koncepcii (XV-XVI vv.). Moskva: Indrik.
44. Sinicyna, Nina V. 2008. Maksim Grek. Moskva: Molodaja gvardija.
45. Sinicyna, Nina V. 2010. Osnovnye ėtapy simfonii svjašščenstva i cartsva: ХV-XVII vv. In: Voprosy religii i religiovedenija. Vyp. 2: Issledovanija. Kniga 1. Religiovedenie v Rossii v konce XX-načale XXI v., a cura di V.V. Šmidt, e I.N. Jablokov, 77-89. Moskva: MediaProm.
46. Sinicyna, Nina V. 2014a. “Tvorčestvo prepodobnogo Maksima Greka 30-50gg. XVI v. i sobranie izbrannych sočinenij iz 47 glav.” In Prepodobnyj Maksim Grek, Sočinenija, vol. 2, 12-45. Moskva: Indrik.
47. Sinicyna, Nina V. 2014b. “Tekstologičeskie kommentarii.” In Prepodobnyj Maksim Grek, Sočinenija, vol. 2, 347-411. Moskva: Indrik.
48. Tomelleri, Vittorio S. 2006. “Die «Expositio Psalmorum» des Würzburger Bischofs in Rußland. Zwischen Übersetzung und Überlieferung.” Die Welt der Slaven 51: 291-302.
49. Tomelleri, Vittorio S. 2010. “I quattro sensi delle scritture in Russia.” In Studi in onore di Boris Uspenskij, a cura di Sergio Bertolissi, e Roberta Salvatore, vol. 2, 199-217. Napoli: M. D’Auria Editore.
50. Tomelleri, Vittorio S. 2013. “Alcune osservazioni su Medioevo e Umanesimo nella Moskovskaja Rus’.” In Linee di confine, separazioni e processi di integrazione nello spazio culturale slavo, a cura di Giovanna Moracci, e Alberto Alberti, 89-120. Firenze: Firenze University Press.
51. Žurova, Ljudmila I. 2007. “Skazanie o krestnom znamenii Maksima Greka: literaturnaja i rukopisnaja istorija, osobennosti adaptacii pamjatnika v novych kul’turnych uslovijach.” In Pamjatniki otečestvennoj knižnosti: novye teksty, novye interpretacii, 3-33. Novosibirsk: Institut Istorii SO RAN (Archeografija i istočnikovedenie Sibiri, 26).

Chapter Information

Bibliographic Information