- Language and Education in Petrine Russia
- Edited by Swetlana Mengel, Laura Rossi
«± разли?чїи рёче?й, ™”же невё?дўщим е’ди?но мни?мых быт»: Рефлексия над словом в Московской Руси в XVII веке
- Natalja Nikolaevna Zapol'skaja
- © 2024 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0585-6.15
“On the difference between words that can’t be equated”: Reflection on the Word in Seventeenth-Century Muscovy. The article is devoted to the problem of linguistic reflection aimed at maintaining the correctness of the Church Slavonic language by removing homonymy and synonymy. The research is focused on “controversial synonyms”, the semantic relationships of which were interpreted by the scribes differently, depending on their linguistic experience. The reflection on “controversial synonyms”, analysed in the article, is presented in the form of lexicographical articles in the Kniga glagolemaja bukvy gramotičnago učenija, a linguistic work written in the seventeenth century.
- Keywords:
- Church Slavonic,
- Linguistic Reflection,
- Synonymy,
Natalja Nikolaevna Zapol'skaja
Lomonosov Moscow State University, Russian Federation - ORCID: 0000-0003-3114-3461
- Бабаева, Елизавета Э. 2000. Федор Поликарпов. Технологїа. Искусство грамматики. Издание и исследование Е. Бабаевой. Санкт-Петербург: Инапресс.
- Вернер, Инна В. 2019. “Филологическое исследование.“ В Интерлинеарная славяно-греческая псалтырь 1552 г.: в переводе Максима Грека. Исследование и подготовка текста к изданию Инны В. Вернер, 9–154. Москва: Индрик.
- Запольская, Наталья Н. 2003. «Общий» славянский литературный язык: типология лингвистической рефлексии. Москва: Индрик.
- Запольская, Наталья Н. 2008. “Грамматика и субграмматика славянских литературных языков (XVI–XVIII вв.): теория и история норм.“ Славянское языкознание. XIV Международный съезд славистов (Охрид, 10–16 сентября 2008 г.). Доклады российской делегации, 199–224. Москва: Индрик.
- Кузьминова. Елена А. 2002. Грамматический сборник 1620-х годов. Издание и исследование Елены А. Кузьминовой, 57–112. Napoli: Annali dell’Istituto Orientale di Napoli. Dipartimento di studi dell’Europa orientale Sezione Slavistica.
- Кузьминова, Елена А. 2016. “«Словарь трудностей» церковнославянского языка XVII века.” Вестник Московского университета. Серия 9. Филология 2: 40–50.
Chapter Information
Chapter Title
«± разли?чїи рёче?й, ™”же невё?дўщим е’ди?но мни?мых быт»: Рефлексия над словом в Московской Руси в XVII веке
Authors
Natalja Nikolaevna Zapol'skaja
Language
Russian
DOI
10.36253/979-12-215-0585-6.15
Peer Reviewed
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
Language and Education in Petrine Russia
Book Subtitle
Essays in Honour of Maria Cristina Bragone
Editors
Swetlana Mengel, Laura Rossi
Peer Reviewed
Number of Pages
442
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0585-6
ISBN Print
979-12-215-0584-9
eISBN (pdf)
979-12-215-0585-6
Series Title
Biblioteca di Studi Slavistici
Series ISSN
2612-7687
Series E-ISSN
2612-7679