Contained in:
Book Chapter

Да что видит, сие и назовет: букварь Кариона Истомина как учебный текст рубежа эпох

  • Ekaterina Romašina

Call it What You See: Karion Istomin’s Primer as an Educational Text on the Boundary of Epochs. The article is devoted to Karion Istomin’s illustrated primer. The first part of the article presents an historiographical review of the scholarly literature. Next comes a comparative analysis of the handwritten and printed versions of the book. The author emphasizes the primer’s historical, cultural and didactic aspects, and discusses the interrelationships between letters, words, and poems, as well as its visual scope. She examines the assumptions about the mechanisms of the primer’s creation and about its use in educational practice of the late seventeenth-century, a period regarded as a boundary between historical epochs in Russia.

  • Keywords:
  • primer,
  • Karion Istomin,
  • 17th century,
  • literacy,
  • textbook,
  • manuscript,
+ Show More

Ekaterina Romašina

Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University, Russian Federation - ORCID: 0000-0003-0655-2183

  1. Алексеева, Анастасия Н. 2011. “Экземпляр лицевого букваря Кариона Истомина, награвированного Леонтием Буниным, в собрании НИМ РАХ.” Антикварное обозрение 1, 39: 62–71.
  2. Берх, Василий. 1822. “Археология. Букварь Кариона Истомина 1691-го года.” Северный Архив 19: 3–27.
  3. Богданов, Андрей П. 2020. “«Материнская школа» царевича Алексея Петровича.” Исторический журнал: научные исследования 3: 96–110.
  4. Браиловский, Сергей Н. 1889. Карион Истомин: (Жизнь его и сочинения). Москва: тип. Л. и А. Снегиревых.
  5. Браиловский, Сергей Н. 1902. Один из пестрых XVII-го столетия: [Карион Истомин]: Историко-литературное исследование в 2 ч. Санкт-Петербург: типография Императорской Академии Наук.
  6. Брагоне, Мария Кристина. 2022. “Бестиарий в «Букваре» Кариона Истомина и воспитание царевича Алексея.” Quaestio Rossica 10, 1: 116–31. DOI: 10.15826/qr.2022.1.662.
  7. Букатов, Вячеслав М. 2018. “«Своими глазами», или Герменевтические аллюзии иллюстративных экзерсисов в учебных книгах XVII века На примере учебника латинского языка «Мир чувственных вещей в картинках» А. Я. Коменского (1658, Нюрнберг) и рукописного «Букваря» Кариона Истомина (1692, Москва).” Новое в психолого-педагогических исследованиях 4: 114–35.
  8. Буслаев, Федор. 1861. Историческая христоматия церковно-славянскаго и древне-русскаго языков. Москва: в Университетской типографии.
  9. Забелин Иван Е. 1915. Домашний быт русских царей в XVI и XVII ст. Ч. 2. Москва: Синодальная типография.
  10. Иванова, Жанна Н. 1987. “Автографы Кариона Истомина в списках первого русского иллюстрированного букваря.” В Вопросы славяно-русской палеографии, кодикологии, эпиграфики: сборник статей, 41–5. Москва: Государственный исторический музей.
  11. Исаева, Евгения. 2018. Букварь царевича Алексея Петровича. Москва: Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».
  12. Истомин Карион. 1981. Букварь: Отпечатан в 1694 г. в Москве. Сост. Карионом Истоминым; гравир. Леонтием Буниным. Л.: Аврора.
  13. Истомин Карион. 1694. Букварь славеноросийских писмен уставных и скорописных, греческих же латинских и полских, со образованми вещей, и со нравоучительными стихами. Москва.
  14. Истомин Карион. 1916. Лицевой букварь Кариона Истомина. Предисл. и коммент. Ивана Тарабрина. Москва: тип. Г. Лисснера и Д. Собко.
  15. Кашинская, Анна Н. и Ольга Д. Федотова. 2020. “Концептуально-образная визуализация букв в православных азбуках.” Инновационная наука: психология, педагогика, дефектология 1: 95–109.
  16. Клепиков, Сократ А. 1964. “Русские гравированные книги XVII—XVIII веков.” В Книга. Исследования и материалы, 154–55. Москва: Книга.
  17. Косицына, Наталья О. 2022. “Лицевой букварь Кариона Истомина как памятник письменности XVII века.” Теория языка и межкультурная коммуникация 4, 47, 191–99.
  18. Лазарев, Юрий В. 2010. “«Скромный рыцарь русской науки»: С.Н. Браиловский и его научно-педагогическая деятельность”. Вестник Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина 4, 29: 21–34.
  19. Медведь, Александр Н. 2017. “«Букварь» Кариона Истомина (историко-научный комментарий).” В Литература в системе культуры. К семидесятилетию профессора И. В. Кондакова. Сборник статей, 118–124. Москва: Академия социального управления.
  20. Мошкова, Людмила В. 2013. “Букварь Кариона Истомина 1694 г. как «шедевр» автора.” Учебники детства: Из истории школьной книги VII—XXI веков, 58–67. Москва: РГГУ.
  21. Пекарский, Петр П. 1862. Наука и литература в России при Петре Великом. Т. 1. Санкт-Петербург: издание Товарищества «Общественная польза».
  22. Ровинский, Дмитрий А. 1870. Русские граверы и их произведения с 1564 года до основания Академии художеств. Москва: гр. Уваров.
  23. Ровинский, Дмитрий А. 1881. Русские народные картинки. Кн. 2. Листы исторические, календари и буквари. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук.
  24. Ровинский Дмитрий А. 1895. Подробный словарь русских граверов XVI–XIX вв. Том I. А — И. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук.
  25. Савельева, Мария Ю. 2016. “Фигурные инициалы лицевых «Букварей» Кариона Истомина и западноевропейская традиция фигурных алфавитов: развлечение, обучение и воспитание.” В Актуальные проблемы теории и истории искусства: Сб. науч. статей. Вып. 6. Под ред. А. В. Захаровой и др., 288–98. Санкт-Петербург: НП-Принт. DOI: 10.18688/aa166-3-29
  26. Строев, Павел М. 1829. Обстоятельное описание старопечатных книг славянских и российских, хранящихся в библиотеке тайного советника, сенатора, […] графа Федора Андреевича Толстова. Москва: тип. С. Селивановского.
  27. Токмаков, Иван Ф. 1879. Обозрение Библиотеки Московского главного архива Министерства иностранных дел, составленное библиотекарем Архива И.Ф. Токмаковым. Москва: тип. М.П. Щепкина и К°.
  28. Чумакова, Татьяна В. 2021. “Этические понятия в русской религиозно-дидактической литературе XVII в.” Вестник СПбГУ. Философия и конфликтология 37, 3: 568–78.
  29. Хромов, Олег Р. 2011. “Русская рукописная книга с гравюрами в контексте общеевропейской книжной культуры XVII—XVIII вв. (специфика оформления жанра).” В Берковские чтения. Книжная культура в контексте международных контактов, 375–79. Минск: Центральная научная библиотека.
  30. Хромов, Олег Р. 2015. “Букварь Кариона Истомина с рукописными дополнениями Диомида Яковлева сына Серкова как памятник русской книжности XVII века.” Отечественная и зарубежная педагогика 1, 22: 7–17.
  31. Шемшурин, Андрей А. 1917. О гравированном и рукописных лицевых букварях Кариона Истомина. Москва: Общество истории и древностей российских при Московском университете.
  32. Шустова, Юлия Э. 2021. “Образ города в лицевом букваре Кариона Истомина 1694 г.” История и архивы 3, 119–35.
  33. Alfabeto 1686: Alfabeto in sogno: esemplare per disegnare di Giuseppe Maria Mitelli. Bologna. URL: https://archive.org/details/gri_33125008233062/page/n1/mode/2up (last accessed April 30, 2023).
  34. Marker, Gary. 2017. “A World of Visual Splendor: The Illustrated Texts of Karion Istomin.” In Seeing Muscovy Anew: Politics — Institutions — Culture: Essays in Honor of Nancy Shields Kollmann. Ed. by M. S. Flier, V. A. Kivelson, E. Monahan, D. Rowland, 173–88. Bloomington: Slavica Publ.
PDF
  • Publication Year: 2024
  • Pages: 221-233
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2024 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2024
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2024 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Да что видит, сие и назовет: букварь Кариона Истомина как учебный текст рубежа эпох

Authors

Ekaterina Romašina

Language

Russian

DOI

10.36253/979-12-215-0585-6.19

Peer Reviewed

Publication Year

2024

Copyright Information

© 2024 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Language and Education in Petrine Russia

Book Subtitle

Essays in Honour of Maria Cristina Bragone

Editors

Swetlana Mengel, Laura Rossi

Peer Reviewed

Number of Pages

442

Publication Year

2024

Copyright Information

© 2024 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0585-6

ISBN Print

979-12-215-0584-9

eISBN (pdf)

979-12-215-0585-6

Series Title

Biblioteca di Studi Slavistici

Series ISSN

2612-7687

Series E-ISSN

2612-7679

0

Fulltext
downloads

0

Views

Export Citation

1,386

Open Access Books

in the Catalogue

2,597

Book Chapters

4,205,799

Fulltext
downloads

4,977

Authors

from 1067 Research Institutions

of 66 Nations

69

scientific boards

from 370 Research Institutions

of 43 Nations

1,302

Referees

from 397 Research Institutions

of 38 Nations