- Language and Education in Petrine Russia
- Edited by Swetlana Mengel, Laura Rossi
Битва при Гемауертгофе в описании Людвига Хольберга (к вопросу о русских источниках Введения в историю знатнейших европейских стран)
- Mikhail Yu. Ljustrov
- © 2024 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0585-6.32
Holberg's Description of the Battle of Gemauerthof (On the Question of the Russian Sources of his Introduction to the History of the Most Notable European Countries). This article suggests a Russian source for an episode in the chapter About Sweden in Introduction to the History of the Most Notable European Countries by the classic of Danish literature, the historian Ludvig Holberg. This text describes the battle between the Russians and the Swedes at Gemauerthof in July 1705. It relates that after a successful attack on Mitava, the Russians engaged a large detachment of Swedes under General Lewenhaupt but were defeated as a result of a reckless act by Colonel Ignatiev. Analysis reveals that Holberg followed the text of Russian reports on the battle of Mur-Myz. In the Danish version, the Russian Colonel Ignatiev is a prominent figure, here named Ignatius, and is among several people with this name who attracted Holberg's attention, including the "mad" Ignatius of Loyola.
- Keywords:
- Ludvig Holberg,
- Great Northern War,
- Battle of Gemauerthof,
- Russian report,
- Swedish report,
Russian Academy of Sciences, Russian Federation - ORCID: 0000-0002-8475-0700
- Витворт, Чарльз. 1884. “Донесения и другие бумаги чрезвычайного посланника английского при русском дворе Чарльза Витворта с 1704 г. по 1708 г.” 1884. В Сборник императорского русского исторического общества. Т. 39. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук.
- Голиков, Иван И. 1789. Деяния Петра Великаго, Мудрого Преобразователя России. Ч. XI. Москва: тип. Н. И. Новикова.
- Круазе ван дер Коп, Анна А. 1910. “Как отнеслась Голландия к победе русских под Полтавой.” Журнал министерства народного просвещения 5: 123–33.
- Куракин, Борис И. 1890. “Русско-шведская война. Записки. 1700–1710.” В Архив кн. Ф.А. Куракина. Кн. 1, 291–328. Санкт-Петербург: Тип. В.С. Балашева,
- Люстров, Михаил Ю. 2021. Людвиг Хольберг и русско-скандинавские литературные связи в XVIII веке. Москва: ИМЛИ.
- Майкова, Татьяна С. 1969. “Военные «юрналы» Петровского времени (по материалам ЦГАДА).” В Вопросы военной истории России XVIII и первой половины XIX века, 368–90. Москва: Наука.
- Пекарский, Петр П. 1862. Наука и литература в России при Петре Великом. Ч. 2. Санкт-Петербург: издание Товарищества «Общественная польза».
- Письма и бумаги Петра Великого. 1893. Т. 3 (1704–1705). Санкт-Петербург: Государственная типография.
- Походный журнал 1705 года (Юрналы 1705 года). 1854. Санкт-Петербург: 2-е Отделение Собственной его имп. величества канцелярии.
- Рабинович, Моисей Д. 1977. Полки Петровской армии 1698–1725. Краткий справочник. Москва: Советская Россия.
- Устрялов, Николай Г. 1863. История царствования Петра Великого. Т. 4. Ч. I. Санкт-Петербург: Тип. II-го Отделения Собств. Его Имп. Вел. Канцелярии.
- Een sanfärdig Berättelse. 1705. Een sanfärdig Berättelse om den blodige träffning och härlige Seger, hwilken den Högwälborne Herr Generl-Majoren Gref Adam Ludwig Leijonhufwud Tappert och Hielte modigt befächtat emot den Musskowitiske General-Fält=Marschalken Knees Boris Petrovitz Scheremethoff, d. 16 Julij st. v. 1705 wed en ort som ligger på Churländske Gränssen och kallas Gemäuert Hoff. 1705. Stockholm: Tryckt i Kongl. Bookt. Hoos Sahl. WankifsÄnkia.
- (Holberg, Ludvig). 1711. Ludvig Holbergs Introduction til de fornemste Europæiske Rigers Historier, fortsat indtil disse sidste tider, med et tilstræckeligt Register. Kiøbenhavn: Trykt hos Johann Jacob Bornheinrich.
- Holberg, Ludvig. 1738. Almindelig Kirke-Historie fra Christendommens første Begyndelse til Lutheri Reformation. T.1. Kiøbenhavn: Trykt udi Hans Kongel. Majestæts og Universitetets Bogtrykkerie af Johann Georg Høpffner.
- Holberg, Ludvig. 1739. Adskillige store Heltes og berømmelige Mænds, sær Orientalske og Indianske sammenlignede Historier og Bedrifter efter PLUTARCHI Maade. T. 2: 155–224. Kiøbenhavn: Tryk
- Holberg, Ludvig. 1745. Adskillige Heltinders og navnkundige damers sammenlignede Historier efter Plutarchi Maade. T. 2: 319–84. Kiøbenhavn: Trykt udi H. Kongl. Maj. og Univ. Bogtrykkerie af Johan Jørgen Høpffner.
- (Holberg, Ludvig). 1754. Baron Lud. Holbergs Epistler, Befattende Adskillige historiske, politiske, metaphysiske, moralske, philosophiske, Item Skiemtsomme Materier. Т. V. Kiøbenhavn: Trykt paa Otto Christ. Wentzels Bekostning.
- (Holberg, Ludvig). 1757. Ludvig Holberg's Introduction til de Europœiske Rigers Historier, forbedret med et nyt tillæg fra det Aar 1709 til 1728, da den sidste Edition er trykt. Kiøbenhavn: Trykt udi Directeuren over Hans Kongel. Majestæts og Universitetets Bogtrykkerie, Johan Jørgen Høpffner.
Chapter Information
Chapter Title
Битва при Гемауертгофе в описании Людвига Хольберга (к вопросу о русских источниках Введения в историю знатнейших европейских стран)
Authors
Mikhail Yu. Ljustrov
Language
Russian
DOI
10.36253/979-12-215-0585-6.32
Peer Reviewed
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
Language and Education in Petrine Russia
Book Subtitle
Essays in Honour of Maria Cristina Bragone
Editors
Swetlana Mengel, Laura Rossi
Peer Reviewed
Number of Pages
442
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0585-6
ISBN Print
979-12-215-0584-9
eISBN (pdf)
979-12-215-0585-6
Series Title
Biblioteca di Studi Slavistici
Series ISSN
2612-7687
Series E-ISSN
2612-7679