Contained in:
Book Chapter

Ученики Иоанникия и Софрония Лихудов конца XVII–начала XVIII века и развитие книгопечатного дела в России в 1691–1740 годах

  • Džamilija Ramazanova

The Disciples of Ioannikiy and Sofroniy Likhudov and the Development of Book Printing in Russia, 1691-1740. The article is devoted to the social portrait of several generations of students of Ioannikios and Sophronios Likhudes at the Slavo-Graeco-Latin Academy and the Moscow Greek School, who worked at the Moscow Printing House (Pechatnyj Dvor). The study of the biographies of the Likhudes brothers’ students made it possible to identify certain patterns in the development of their careers: during their studies, some of the students were enrolled in the staff of the Printing House (later the Synodal Printing House), where they held the positions of readers, book scribes, and typesetters. Then, after completing the studies, the most capable of them were given greater responsibility, and they moved to the positions of editors (spravschiki). The article concludes that behind the biographies and works of several generations of students it is possible to see a single socio-cultural phenomenon that largely determined the development of book culture in the country in the Petrine epoch.

  • Keywords:
  • Slavo-Greco-Latin Academy,
  • Sophronios and Ioannikos Likhudes (Leichoudes),
  • Fedor Polikarpov,
  • Nikolay Semenov,
  • Moscow Printing House,
  • book printing.,
+ Show More

Džamilija Ramazanova

Russian State Library, Russian Federation - ORCID: 0000-0003-1416-1756

  1. ДРВ 1791: Древняя российская вивлиофика. Ч. XVI. Москва: В типографии Компании типографической.
  2. ОДДС 1868. Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшаго Правительствующаго Синода. Т. I: 1542–1721 г. Санкт-Петербург: Синод. тип.
  3. ОДДС 1901. Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшаго Правительствующаго Синода. Т. X: 1730 г. Санкт-Петербург: Синод. тип.
  4. ОДДС 1903 Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшаго Правительствующаго Синода. Т. XI: 1731 г. Санкт-Петербург: Синод. тип.
  5. ОДДС 1902. Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшаго Правительствующаго Синода. Т. XII. 1732 г. Санкт-Петербург: Синод. тип.
  6. ОДДС 1908. Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшаго Правительствующаго Синода. Т. XX. 1740 г. Санкт-Петербург: Синод. тип.
  7. ПБПВ 1951. Письма и бумаги императора Петра Великого, 1951, т. 8, вып. 2, ред. Б. Б. Кафенгауз, Москва: Издательство Академии наук СССР.
  8. Белоброва, Ольга А. 1992. “Головин Николай Семенов.” В Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.), ч. 1, отв. ред. Дмитрий С. Лихачев, 212. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
  9. Белоброва, Ольга А. 1993а. “Иосиф Афанасьев”. В Словарь книжников и книжности Древней Руси, вып. 3 (XVII в.), ч. 2, ред. Д. М. Буланин, А. А. Турилов, 109–10. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
  10. Белоброва, Ольга А. 1993b. “Лихуды Иоанникий и Софроний.” В Словарь книжников и книжности Древней Руси, вып. 3 (XVII в.), ч. 2, 304‒05. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
  11. Браиловский, Сергей Н. 1894. “Федор Поликарпович Поликарпов-Орлов, директор Московской Типографии.” Журнал министерства народного просвещения CCXCV, 9–12: 1–38
  12. Буланина, Татьяна Вл. 1998. “Полетаев Федор Герасимов.” В Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.), ч. 3, ред. Д.М. Буланин, 257–58. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
  13. Буланин, Дмитрий М. 2004а. “Библиографические дополнения к статьям, помещенным в «Словаре книжников и книжности Древней Руси».” (Вып. 3, части 1–3) В Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.), ч. 4, ред. Д.М. Буланин, 320–833. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
  14. Буланин, Дмитрий М. 2004b. “Тимофей.” В Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.), ч. 4., ред. Д.М. Буланин, 11–5. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
  15. Буланин, Дмитрий М. и Виктор К. Зиборов. 2004. “Федор Поликарпов Орлов.” В Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.), ч. 4, ред. Д.М. Буланин, 105–30. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
  16. Буланин, Дмитрий М. и Марина А. Федотова. 2004. “Феолог.” В Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.). ч. 4, ред. Д.М. Буланин, 148‒51. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
  17. Быкова, Татьяна A. и Мирон М. Гуревич. 1955. Описание изданий гражданской печати: 1708 – январь 1725 г. Ленинград: Издательство Академии наук СССР.
  18. Вознесенская, Ирина А. 2001. “Николай Семенов Головин ― духовный писатель конца XVII ‒ начала XVIII века (проповедь как исторический источник).” В Историография и источниковедение отечественной истории. Сборник научных статей и сообщений, 36‒41. Санкт-Петербург: Издательство Техника.
  19. Вознесенская, Ирина А. 2003. “Новые материалы для биографии Алексея Барсова.” В Чтения памяти профессора Николая Федоровича Каптерева. Материалы, 12–5. Москва: Институт всеобщей истории.
  20. Вознесенская, Ирина А. 2004. Греческие школы Иоанникия и Софрония Лихудов в начале XVIII века. Кандидатская диссертация. Москва: Институт всеобщей истории.
  21. Вознесенская, Ирина А. 2005. “Новгородская школа братьев Лихудов.” Новгородский исторический сборник 10, 20: 205–35.
  22. Вознесенская, Ирина А. 2008. “Переводы с греческого языка в России в начале XVIII в.” В Труды Отдела Древнерусской Литературы. Т. 59, 363–68. Санкт-Петербург: Наука.
  23. Вознесенская, Ирина А. 2015. “Московская греческая школа Софрония Лихуда.” В Россия и Христианский Восток, вып. IV–V, отв. редактор Б.Л. Фонкич, 376–97. Москва: Языки славянской культуры.
  24. Гузевич, Дмитрий Ю. и Ирина Д. Гузевич. 2008. Великое посольство: рубеж эпох, или Начало пути, 1697–1698. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
  25. Гусева, Александра А. 2010. Свод русских книг кирилловской печати XVIII века типографий Москвы и Санкт-Петербурга и универсальная методика их идентификации. Москва: Издательство Индрик.
  26. Дадыкин, Антон В. 2007. “Приказ книгопечатного дела и сотрудники Московского печатного двора во второй половине XVII в.” В Поздеева И. В., Дадыкин А.В. и В. П. Пушков. Московский печатный двор — факт и фактор русской культуры. 1652–1700 годы: в 3 кн. Кн. 1: 129–70. Москва: Наука.
  27. Живов, Виктор М. 2002. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. Москва: Языки славянской культуры.
  28. Запольская, Наталья Н. 1988. “П. В. Постников — выпускник Славяно-греко-латинской Академии (Некоторые материалы для биографии).” Cyrillomethodianum, XII: 71–95.
  29. Запольская, Наталья Н. 1993. “Забытое имя — П. Постников: из истории русской культуры конца XVII — начала XVIII века.” Palaeoslavica, 1: 111‒48.
  30. Зернова, Антонина С. 1958. Книги кирилловской печати, изданные в Москве в XVI–XVII веках. Сводный каталог. Москва: Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина.
  31. Крылов, Георгий, протоиер. 2009. Книжная справа XVII века. Богослужебные Минеи. Москва: Индрик.
  32. Поздеева, Ирина В., Дадыкин Антон В. и Виктор П. Пушков 2007. Московский печатный двор — факт и фактор русской культуры. 1652–1700 годы: в 3 кн. Кн. 2. Москва: Наука.
  33. Поляков, Иван А. 2022. “О новом списке русского перевода «Истории и описания Святой Земли и Святого града Иерусалима» иерусалимского патриарха Хрисанфа Нотара.” В Труды Отдела Древнерусской Литературы. Т. 69, 538–51. Санкт-Петербург: Издательство «Пушкинский дом».
  34. Рамазанова, Джамиля Н. 2006. “Книги из собрания справщика книгопечатного двора Николая Семенова Головина (к истории частных библиотек конца XVII – начала XVIII в.).” В Румянцевские чтения: Материалы междунар. конф. Москва, 11‒13 апр. 2006 г., 230‒35. Москва: Пашков дом.
  35. Рамазанова, Джамиля Н. 2008а. “Ученики Иоанникия и Софрония Лихудов в Славяно-греко-латинской Академии 1685–1694 гг.” В Историография, источниковедение, история России X–XX вв., сост. Людмила А. Тимошина, 353–64. Москва: Языки славянских культур.
  36. Рамазанова, Джамиля Н. 2008b. “«Четырехъязычный лексикон» Герасима Влаха 1659 г. Новые материалы.” В Книга. Исследования и материалы. Сб. 88, ч. 2, 175–85. Москва: Наука.
  37. Рамазанова, Джамиля Н. 2009. “«Треязычный лексикон» Федора Поликарпова в собрании Музея книги Российской государственной библиотеки.” В Вивлиофика: История книги и изучение книжных памятников. Выпуск 1, отв. редактор А. Ю. Самарин, 156–76. Москва: Пашков дом.
  38. Рамазанова, Джамиля Н. 2012. “Ученики Московской Славяно-греко-латинской Академии — работники Московского Печатного двора в конце XVII – начале XVIII в.” В Федоровские чтения — 2011, 118–26. Москва: Наука.
  39. Рамазанова, Джамиля Н. 2013. “Неизвестные греческие рукописи круга учеников Лихудов (по материалам Национальной библиотеки Греции и Библиотеки Румынской Академии наук).” В Палеография, кодикология, дипломатика: Современный опыт исследования греческих, латинских и славянских рукописей и документов: Материалы Междунар. науч. конф. Москва, 27–28 февр. 2013 г., отв. ред. Борис Л. Фонкич, 268–78. Москва: Институт всеобщей истории.
  40. Рамазанова, Джамиля Н. 2014. “Переводы сочинений иерусалимского патриарха Хрисанфа Нотары в русских списках XVIII в.” В Специальные исторические дисциплины: сб. статей. Вып. 1, отв. ред. Борис Л. Фонкич, 322–30. Москва: Институт всеобщей истории.
  41. Рамазанова, Джамиля Н. 2016. “Греческие списки сочинений Иоанникия и Софрония Лихудов из собрания Святогробской библиотеки и в описании А. И. Пападопуло-Керамевса.” В Noctes Petropolitanae. Материалы конференции, посвященной столетию со дня кончины А. И. Пападопуло-Керамевса (1856–1912), отв. ред. Л. А. Гердт, М.А. Кисилиер, 98–110. Санкт-Петербург: Нестор-История.
  42. Рамазанова, Джамиля Н. 2019. Итальянская школа братьев Лихудов в Москве (1697‒1700 гг.). Москва: Издательский дом ЯСК.
  43. Рамазанова, Джамиля Н. 2020. “Государственный контроль и преподавательская свобода в школах братьев Лихудов в России конца XVII–начала XVIII в.” Ученые записки Новгородского госуд. Университета им. Ярослава Мудрого 5, 30: 1–4.
  44. Рамазанова, Джамиля Н. 2022. “Многоязычное книгопечатание начала XVIII века как этап инновации петровского времени.” В Петр Великий: исследования и открытия. К 350-летию со дня рождения. Материалы Международной научной конференции «Значение преобразований Петра в новой и новейшей истории России». Москва, 17–19 мая 2022 г., 546–55. Москва: Центр гуманитарных инициатив.
  45. Рамазанова, Джамиля Н. 2023а. “Новые рукописи учеников Лихудовского круга: московский и новгородский периоды деятельности греческих дидаскалов.” Caurus 2, 1: 78–99. DOI: 10.34680/Caurus-2023-2(1)-78-99
  46. Рамазанова, Джамиля Н. 2023b. “Рукописи учеников Иоанникия и Софрония Лихудов (новые данные).” Кафедра византийской и новогреческой филологии. Научно-теоретический журнал 17, 4: 25–41. DOI: 10.52607/26587157_2023_17_25
  47. Рыбалко, Наталья Вл. 2002. “Барсов Алексей Кириллович.” В Православная энциклопедия, IV, 354–55. Москва: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия».
  48. Сазонова, Лидия И. 1988. “Барсов Алексей Кириллович.” В Словарь русских писателей XVIII века. Том 1, отв. ред. А. М. Панченко, 62–4. Ленинград: Наука.
  49. Сазонова, Лидия И. 1993. “Карион Истомин.” В Словарь книжников и книжности Древней Руси, вып. 3 (XVII в.), ч. 2: 140–52. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
  50. Салоников, Николай Вяч. и Константин Вл. Суториус. 2022. Новгородские архиерейские школы. Сборник документов. Т.1: 1706–727 гг. Великий Новгород: Гос. архив Новгородской обл.
  51. Серов, Дмитрий О., Видничук, Анастасия О., Жуковская, Анна Вл. и Игорь И. Федюкин, сост., науч. ред. 2023. Письма и бумаги прибыльщика Алексея Курбатова (1700–1720-е годы). Москва: Издательский дом Высшей школы экономики.
  52. Сиромаха, Виталий Г. 1999. “Книжные справщики Печатного двора 2-й половины XVII в.” В Старообрядчество в России (XVII–XX вв.), отв. редактор Елена М. Юхименко, 15–44. Москва: Языки русской культуры.
  53. Сменцовский, Михаил Н. 1899. “Значение Лихудов в истории русского церковного просвещения и церковной жизни.” Богословский вестник Т. III (11): 351–58.
  54. Смирнов, Сергей К. 1855. История Московской Славяно-греко-латинской Академии. Москва: Тип. В. Готье.
  55. Федотова, Марина А. 2005. Эпистолярное наследие Димитрия Ростовского: исследование и тексты. Москва: Издательство Индрик.
  56. Федюкин, Игорь И. 2020. Прожектеры: политика школьных реформ в России в первой половине XVIII века. Москва: Новое литературное обозрение.
  57. Фонкич, Борис Л. 2009. Греко-славянские школы в Москве в XVII веке. Москва: Языки славянскиой культуры.
  58. Хриссидис, Николаос. 2023. Академия при царском дворе: греческие ученые и иезуитское образование в России раннего Нового времени. Москва: Новое литературное обозрение.
  59. Чистович, Илларион А. 1868. Феофан Прокопович и его время. Санкт-Петербург: тип. Имп. Акад. наук.
  60. Шмурло, Евгений Ф. 1894. П. В. Постников: Несколько данных для его биографии. Юрьев: тип. К. Матисена.
  61. Яламас, Дмитрий А. 2001. Значение деятельности братьев Лихудов в свете греческих, латинских и славянских рукописей и документов из российских и европейских собраний. Дис. … д-ра филол. наук. Москва: МГУ.
  62. Яламас, Дмитрий А. 2001. “Произведение «О поэтическом или метрическом искусстве» братьев Лихудов и стихотворные упражнения учеников.” Кафедра византийской и новогреческой филологии 9: 37–57.
  63. Chrissidis, Nikolaos A. 2016. An academy at the court of the tsars: Greek scholars and Jesuit education in early modern Russia. DeKalb, Ill.: NIU press.
  64. Ramazanova, Dzhamilya N. 2014. “Slavonic-Greek-Latin Primer by Fedor Polikarpov (1701): History and sources of trilingual elementary education in Russia.“ History of Education & Children’s Literature IX, 2: 59–70.
  65. Strakhov, Olga B. 1998. The Byzantine Culture in Muscovite Rus’: the case of Evfimii Chudovskii (1620–1705). Köln: Böhlau.
  66. Yalamas, Dmitry. A. 1991/1992. “The Students of the Leichoudis Brothers at the Slavo-Graeco-Latin Academy of Moscow”. Cyrillomethodianum. XV–XVI: 113–44.
  67. Wortman, Richard S. 2006. Scenarios of power: myth and ceremony in Russian monarchy from Peter the Great to the abdication of Nicholas II. New abridged one-volume paperback ed. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
PDF
  • Publication Year: 2024
  • Pages: 103-127
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2024 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2024
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2024 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Ученики Иоанникия и Софрония Лихудов конца XVII–начала XVIII века и развитие книгопечатного дела в России в 1691–1740 годах

Authors

Džamilija Ramazanova

Language

Russian

DOI

10.36253/979-12-215-0585-6.11

Peer Reviewed

Publication Year

2024

Copyright Information

© 2024 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Language and Education in Petrine Russia

Book Subtitle

Essays in Honour of Maria Cristina Bragone

Editors

Swetlana Mengel, Laura Rossi

Peer Reviewed

Number of Pages

442

Publication Year

2024

Copyright Information

© 2024 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0585-6

ISBN Print

979-12-215-0584-9

eISBN (pdf)

979-12-215-0585-6

Series Title

Biblioteca di Studi Slavistici

Series ISSN

2612-7687

Series E-ISSN

2612-7679

0

Fulltext
downloads

0

Views

Export Citation

1,386

Open Access Books

in the Catalogue

2,597

Book Chapters

4,205,799

Fulltext
downloads

4,977

Authors

from 1067 Research Institutions

of 66 Nations

69

scientific boards

from 370 Research Institutions

of 43 Nations

1,302

Referees

from 397 Research Institutions

of 38 Nations