1. Адрианова-Перетц, Варвара П. 1929. “Басни Эзопа в русской юмористической литературе XVIII века.” Известия отделения русского языка и словесности II, 2: 377–400.
2. Брагоне, Мария Кристина. 2012. “К истории русского Эзопа на рубеже XVII и XVIII веков.” В Litterarum fructus. Сборник статей в честь Сергея Ивановича Николаева. ред. Надеждa Ю. Алексеевa, и Наталья Д. Кочетковa, 75–87. Санкт-Петербург: Альянс-Архео.
3. Брагоне, Мария Кристина. 2024. “Эзоп в России XVIII века. Несколько наблюдений над переводом С.С. Волчкова (1747).” XVIII век Сб. 31: 63–85. Санкт-Петербург: Альянс-Архео.
4. Быкова, Татьяна А. и Мирон М. Гуревич. 1955. Описание изданий гражданской печати: 1708–январь 1725 г., редактор и вступ. ст. П. Н. Берков. Москва-Ленинград: Издательство Академии наук СССР.
5. Вруцелето. 2011. Вруцелето, эмблемат, апофегмат… Цельногравированные кириллические книги и гравюры в русских рукописях XVI‒XIX веков из собрания Ярославского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника, ред. Марина Афанасьева. Ярославль: Первая публикация.
6. Гаспаров, Михаил Л. 1968. Басни Эзопа, Москва: Наука.
7. Гозвинский, Федор К. 2010. “Басни Эзопа в переводе Ф.К. Гозвинского.” Подготовил текст и комментарии Ростислав Б. Тарковский. В Библиотека литературы Древней Руси. Т. 16. XVII век, 45–93. Санкт-Петербург: Наука.
8. Езоповы басни. 1747. Езоповы басни с нравоучением и примечаниями Рожера Летранжа, вновь изданные, а на российской язык переведены в Санктпетербурге канцелярии Академии Наук секретарем Сергеем Волчковым. Санкт-Петербург: Академия Наук.
9. Клепиков, Сократ А. 1964. “Русские гравированные книги XVII‒XVIII веков.” Книга: Исследования и материалы 9: 141–77.
10. Кокорев, Александр В. 1948. “Сумароков и русские народные картинки.” Ученые записки Московского университета 127: Труды кафедры русской литературы 3: 227–236.
11. Мишина, Елена А. 1998. Русская гравюра на дереве XVII–XVIII вв. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
12. Наумук, О. М. и Олег Р. Хромов. 1994. Русская лубочная книга XVII –XIX веков. Москва: Государственная публичная историческая библиотека России.
13. Ровинский, Дмитрий А. 1881, I–V. Русские народные картинки, Т. 1‒5. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук.
14. Ровинский, Дмитрий А. 1881–1893, I–IV. Русские народные картинки. Атлас, собрал и описал Д. Ровинский. Т. 1–4. Санкт-Петербург: Экспедиция заготовления государственных бумаг.
15. Сумароков, Александр П. 1787. Полное собрание всех сочинений в стихах и прозе. Изд. 2-е, ч. 7. Москва: Университетская типография у Н. Новикова.
16. Тарковский, Ростислав Б. и Лана Р. Тарковская. 2005. Эзоп на Руси. Век XVII. Исследования. Тексты. Комментарии. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
17. Топурия, Нателла А. 1999. “Лубочное издание «Жития Эзопа» и западноевропейская изобразительная традиция.” В Мир народной картинки, ред.: К.К. Искольдская, Б.М. Соколов, 146–55. Москва: Прогресс ‒ Традиция.
18. Хромов, Олег Р. 1998. Русская лубочная книга XVII–XIX веков. Москва: Памятники исторической мысли.
19. Хромов, Олег Р. 2013. Цельногравированная книга и гравюра в русских рукописях XVI–XIX веков. Каталог коллекции Отдела письменных источников Ярославского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника. Москва: Арт-Родник.
20. Шруба, Манфред. 2022. “Западноевропейская традиция изображения хамелеона в русской народной картинке.” Quaestio Rossica 10 (1): 96–115. DOI: 10.15826/qr.2022.1.661.
21. Эсоповы притчи. 1712. Эсоповы прiтчи повелѣнiемъ царскaго велiчества. Напечатаны въ Москвѣ лѣта Господня 1712 в Мартѣ.
22. Эсоповы притчи. 1717. Эсоповы прiтчи повелѣнiемъ царскaго велiчества. Напечатаны Санктъпiтеръбурхѣ Лѣта Господня, 1717 Апрѣля въ 5 день.
23. Aesop. 1660. Fabulae Aesopi graece et latine. Amstelodami: Apud Paulum Matthiae.
24. Aesop. 1852. Fabulae aesopicae collectae, ex recognitione Caroli Halmii. Lipsiae: Teubneri.
25. Aesop. 1998. The Complete Fables, translated by Olivia and Robert Temple; with an introduction by Robert Temple. New York: Penguin Books.
26. Biscéré, Antoine. 2013. “Esope illustré: Inventaire raisonné des cycles iconographiques de la Vie d’Esope (1476‒1687).” La Fontaine, la fable et l’image (Le Fablier. № 24): 13–71. https://hal.science/hal-01366354/document (дата обращения: 25 января 2024).
27. Bodemann, Ulrike. 1998. Katalog illustrierter Fabelausgaben 1461‒1990. Hamburg: Metzner. (Das illustrierte Fabelbuch. Bd. 2).
28. Imendörffer, Helene. 1998. Die Geschichte der russischen Fabel im 18. Jahrhundert. Poetik, Rezeption und Funktion eines literarischen Genres. Wiesbaden: Harrassowitz.
29. Köhler, Ines. 1987. “Fuchs und saure Trauben.” In Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Hrsg. von Rolf Wilhelm Brednich, Bd. 5, 527–34. Berlin-Boston: De Gruyter.
30. Küster, Christian Ludwig. 1970. Illustrierte Äsop-Ausgaben des 15. und 16. Jahrhunderts. Diss. phil. Hamburg.
31. Küster, Christian Ludwig. 1983. “Die gedruckte Fabelillustration im 15. und 16. Jahrhundert.” In Fabula docet. Illustrierte Fabelbücher aus sechs Jahrhunderten, 34‒49. Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek.
32. Maaz, Wolfgang. 1987. “Fuchs und Kranich.” In Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, Hrsg. von Rolf Wilhelm Brednich, Bd. 5, 503‒11. Berlin: De Gruyter
33. Simrock, Karl. 1867. Die deutschen Volksbücher Bd. 13. Frankfurt a. M.: Christian Winter.
34. Steinhöwel, Heinrich. 1476. Vita Esopi fabulatoris clarissimi e greco latina p[er] Rimicium facta […] Das leben des hochberuemten fabeldichters Esopi / vß krichischer zungen in latin / durch Rimiciu[m] gemachet […] mit synen fabeln […] vß latin / von doctore hainrico stainhoewel schlecht un[d] verstentlich getuetschet […]. [Ulm: Johann Zainer].
35. Thompson, Stith. 2016. Stith Thompson’s Motif Index of Folk-Literature [bookmarked and searchable pdf file, internet version of the edition: Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends (Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 1955‒1958. Vol. 1–8)]. https://archive.org/details/Thompson2016MotifIndex (дата обращения: 22 января 2024).
36. Timm, Regine. 1998. Spiegel kultureller Wandlungen. Hamburg: Metzner. (Das illustrierte Fabelbuch. Bd. 1).

Chapter Information

Bibliographic Information