1. Азбука 1578 Ивана Федорова. 1983. Подготовил Евгений Л. Немировский. Москва: Книга.
2. Аристотель. 1978. “Категории.” В Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 2: 51–90. Москва: Мысль.
3. Максимов, Фёдор. 1723. Грамматiка славенская въ кратце собранная въ Грекославенской школе яже въ великом Нове граде при доме Архiерейскомъ. Санкт-Петербург: тип. Александро-Невского монастыря.
4. Материалы для истории Императорской Академии наук. 1886. Т. 2. 1731–1735. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук.
5. Словарь русского языка XVIII века. 1985. Ред. Юрий С. Сорокин. Вып. 2. Безпристрастный – Вейэр. Л.: Наука.
6. СРЯ XVIII в. Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1–22. Ленинград, Санкт-Петербург: Наука. 1984–2019 (издание продолжается).
7. [Adodurow, Wassilij]. 1731. “Anfangs-Gründe der Russischen Sprache.” In Teutsch-Lateinisch- und Russisches Lexicon, samt denen Anfangs-Gründen der Russischen Sprache. 1–48. Saint Peterburg: Gedr. in der Kayserl. Acad. der Wissenschafften Buchdruckerey.
8. [Arnauld, A., Pierre Nicole P.]. La Logique ou l'Art de penser. 1685. Amsterdam: Abraham Wolfgang.
9. Dupleix, Scipion.1604. La Logique, ou Art de discourir et raisonner... Édition seconde... Paris: D. Sallis.
10. Fabritius, Hans. 1895. “Eyn nutzlich buchlein ettlicher gleich stymmender worher Aber ungleichs Verstandes. Erfurt, 1532.” In Ältere deutsche Grammatiken in Neudrucken: Das Büchlein gleichstimmender Wörter, aber ungleichs Verstandes des Hans Fabritius; hrsg. von John Meier. Strassburg: Trübner.
11. Garlandia, Joannes de. 1487. Textus aeauivocorum cum commento. Coloniae: Heinrich Quentell.
12. Grammaire Francoise et Russe 1730 — [Taubert, Johann Caspar]. 1730. Grammaire Francoise et Russe en Langue moderne accompagnée d'un petit Dictionnaire pour la Facilité du Commerce. Грамматика французская и руская нынѣшняго языка сообщена съ малымъ Лексикономъ ради удобности сообщества. 1730. A St. Petersbourg.
13. Hurtaut, Pierre-Thomas-Nicolas. 1775. Dictionnaire des mots homonymes de la langue Françoise, c’est-à-dire, dont la prononciation est la même, et la signification différente [...]. Paris: Chez Ph. D. Langlois.
14. Irson, Claude. 1656. Nouvelle méthode pour apprendre facilement les principes et la pureté de la langue françoise. Paris: Chez l’Auteur [...] et chez Gaspard Meturas.
15. La Noue, Pierre de. 1618. Synonyma et æquivoca Gallica, phrasibus sententiisque proverbialibus illustrata ... et Latina eorum interpretatione donata. Lugduni: Typis Ioannis Anard.
16. Le Soyeur. 1661. Alphabet contenant les mots qui ont en une mesme prononciation, diverse signification. Paris: Jean Promé.
17. Liger, Louis. 1715. Dictionnaire pratique du bon ménager de campagne et de ville, qui apprend généralement la manière de nourrir, élever & gouverner [...] toutes sortes de bestiaux, chevaux & volailles [...]. Avec un traité de tout ce qui concerne la cuisine, les confitures, la pâtisserie [...] les chasses différentes, la pêche [...]. Ouvrage très-utile dans les familles. 2 vol. Paris: Chez P. Ribou.
18. Ludolf, Heinrich Wilhelm. 1696. Grammatica Russica quae continet non tantum praecipua fundamenta Russicae linguae, verum etiam Manuductionem quandam ad Grammaticam Slavonicam. Oxonii: E Theatro Sheldoniano.
19. Mauconduit, M. 1678. Nova grammatica Gallica = Nouvelle grammaire françoise [...]. Paris: Chez Thomas Jolli.
20. [Pascal, Blaise]. 1669. Les provinciales ou Les lettres écrites par Louis de Montalte, à un provincial de ses amis, et aux RR. PP. Jésuites. Cologne, N. Schoute [i.e., D. Elsevier].
21. Paus, Iohann Werner. 2016. Anweisung zur Erlernung der Slavonisch-Rußischen Sprachen. Transkript des Autographs der Akademiebibliothek. Saint Peterburg, Handschriftenabteilung, Signatur Q 192/1. Bearbeitet von A. Huterer. Schlußredaktion von H. Keipert mit computertechnischer Unterstützung durch D. Bunčić. Bonn.
22. Schottelius, Justus Georg. 1663. Ausführliche Arbeit von der Teutschen HaubtSprache. Braunschweig: Friedrich Zilliger.
23. [Schwanwitz, Martin]. 2002. Compendium Grammaticae Russicae (1731). Die erste Akademie-Grammatik der russischen Sprache. Hrsg. von H. Keipert in Verbindung mit A. Huterer. München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
24. Власов, Сергей В. и Леонид В. Московкин. 2021. “Первый печатный учебник русского языка как иностранного в России: «Грамматика Французская и Русская», Санкт-Петербург, 1730 – Grammaire Francoise et Russe en Langue moderne / Грамматика Французская и Русская нынешняго языка. В Санктъ Петербургѣ.” В Альтернативные пути формирования русского литературного языка в конце XVII–первой трети XVIII века: Вклад иностранных ученых и переводчиков, ответственный редактор Светлана Менгель, 70–88. Москва: Издательский Дом ЯСК.
25. Власов, Сергей В. и Леонид В. Московкин. 2023. Первый в России печатный учебник русского языка как иностранного: Исследование и текст. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета.
26. Вомперский, Валентин П. 1969. “Неизвестная грамматика русского языка И.С. Горлицкого 1730 г.” Вопросы языкознания 3: 125–31.
27. Вомперский, Валентин П. 1969. “Неизвестная грамматика русского языка И.С. Горлицкого 1730 г.” Вопросы языкознания 3: 125–31.
28. Емельянова, Ольга Н. 2003. “Омонимия и смежные явления.” В Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник, 390–92. Москва: Флинта.
29. Кузьминова, Елена А. 2016. “«Словарь трудностей» церковнославянского языка XVII века.” Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2: 40–50.
30. Менгель, Светлана. 2021. “Предисловие.” В Альтернативные пути формирования русского литературного языка в конце XVII — первой трети XVIII века: Вклад иностранных ученых и переводчиков, ответственный редактор Светлана Менгель, 7–9. Москва: Издательский Дом ЯСК.
31. Bréhier, Emile. 1971. La philosophie du Moyen Âge. Paris: Les Éditions Albin Michel.
32. Dubois, Jean, Giacomo, Mathée, Guespin, Luis, and Christiane Marcellesi. 1994. Dictionnaire de la linguistique et des sciences du langage. Paris: Larousse.
33. Jakubczyk, Marcin. 2013. “ Équivoquer en français aux XVIIe et XVIIIe siècles (Les grammairiens et homonymie).” Romanica Cracoviensia 13: 29–37.
34. McInerny, Ralph. 1996. Aquinas and Analogy. Washington, The Catholic University of America Press.

Chapter Information

Bibliographic Information