- Il dono dell’airone
- Edited by Luca Capponcelli, Diego Cucinelli, Chiara Ghidini, Matilde Mastrangelo, Rolando Minuti
Alla «dimora degli immortali». I frammenti del Tango no kuni fudoki
- Antonio Manieri
- © 2024 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0422-4.17
The present essay addresses the analysis of three fragments from the Tango no kuni fudoki (Record of the Tango province and its customs), which have reached us indirectly through various mediaeval sources. The Tango no kuni fudoki is one of the provincial chronicles compiled in response to Queen Genmei’s edict in 713. Although these three fragments do not provide a complete understanding of the original text, they offer insights into certain anecdotes closely tied to the narrative of the ancient province. This paper will begin by introducing the characteristics of the text, including its dating, authorship, and style. Following this introduction, the essay will delve into the themes present within the fragments, considering their connection to subsequent historical and cultural developments. Ultimately, the paper will provide an annotated translation of the three fragments, aiming to shed light on their content and significance.
- Keywords:
- fudoki,
- Tango Province,
- Nara Period,
- Urashima Tarō,
- Hagoromo,
University of Naples L'Orientale, Italy - ORCID: 0000-0002-4064-5466
- Akima, Toshio. 1993. “The Origins of the Grand Shrine of Ise and the Cult of the Sun Goddess Amaterasu Ōmikami.” Japan Review 4: 141-98.
- Aoki, Kazuo; Inaoka, Kōji; Sasayama, Haruo; e Shirafuji Noriyuki. a cura di. 1992. Shoku Nihongi, vol. 1, Tokyo: Iwanami shoten.
- Barnes, Gina L. 1993. China, Korea and Japan: the Rise of Civilization in East Asia. Londra: Thames & Hudson.
- Boscaro, Adriana. a cura di. 1994. Anonimo. Storia di un tagliabambù. Venezia: Marsilio.
- Crinò, Anna Maria. a cura di. 2020 (1947). Urashima e altri racconti giapponesi. Milano: La vita felice.
- Fracasso, Riccardo. a cura di. 1996. Libro dei monti e dei mari (Shanhai jing). Cosmografia e mitologia nella Cina Antica. Venezia: Marsilio.
- Inoue, Mitsusada; Seki, Akira; Tsuchida, Naoshige; Aoki, Kazuo. a cura di. 1976. Ritsuryō. Tokyo: Iwanami shoten.
- Kojima, Noriyuki; Kinoshita, Masatoshi; Tōno, Haruyuki. a cura di. 1994-96. Man’yōshū, voll. 1-4. Tokyo: Shōgakukan
- Kuroita, Katsumi. a cura di. 1955. Engishiki. Kōtaishiki. Kōninshiki. Tokyo: Yoshikawa kōbunkan.
- Lippiello, Tiziana. a cura di. 2006. Confucio. Dialoghi. Torino: Einaudi.
- Manieri, Antonio. 2013. Hitachi no kuni fudoki. Cronaca della provincia di Hitachi e dei suoi costumi. Roma: Carocci.
- Manieri, Antonio. 2022. Cronache del Saikaidō. Roma: Carocci.
- Maurizi, Andrea. 2002. Il più antico testo poetico del Giappone: il Kaifūsō (Raccolta in onore di antichi poeti), Rivista degli studi orientali 75, Supplemento No. 2.
- Migliore, Maria Chiara. a cura di. 2019. Man’yōshū. Raccolta delle diecimila foglie. Libro xvi: Poesie che hanno una storia e poesie varie. Roma: Carocci.
- Milasi, Luca. 2013. “Hagoromo (Noh).” In Nagasawa Hidetoshi (a cura di). Zeami Motokiyo. La Veste di Piume. Belluno/Venezia: Edizioni Colophon, 1-10.
- Muccioli, Marcello. 2015 (1969). La letteratura giapponese. A cura di Maria Teresa Orsi. Roma: L’asino d’oro.
- Naumann, Nelly, e Naumann, Wolfram. 1973. Die Zauberschale. Erzählungen vom Leben japanischer Damen, Mönche, Herren und Knechte. München: Carl Hanser Verlag.
- Orsi, Maria Teresa. 1998. Fiabe giapponesi. Torino: Einaudi.
- Palmer, Edwina. 2010. “‘Slit Belly Swamp’: A Japanese Myth of the Origin of the Pleiades?” Asian Ethnology 69/2: 311-31.
- Palmer, Edwina. 2016. Harima fudoki. A Record of Ancient Japan Reinterpreted, Translated, Annoted, and with a Commentary. Leiden, Boston: Brill.
- Ruan Yuan. a cura di. 1980. Shi san jing zhushu fu jiaokanji. Beijing: Zhonghua shuju.
- Sagiyama, Ikuko. a cura di. 1984. Antologia della poesia giapponese classica 1. Il Manyōshū. Napoli: CUEN.
- Sagiyama, Ikuko. a cura di. 2000. Kokin Waka shū. Raccolta di poesie giapponesi antiche e moderne. Milano: Ariele.
- Sakamoto, Tetsuo; Ienaga, Saburō; Inoue Mitsusada; e Ōno Susumu. a cura di. 1965-67. Nihon shoki, voll. 1-2. Tokyo: Iwanami shoten.
- Siniscalchi, Vincenzo. 1914. “Poesia giapponese. La leggenda di Ouracima e altri versi.” Eco della cultura 1/8: 12-4.
- Tyler, Royall. 1987. Japanese Tales. New York: Pantheon Books.
- Uegaki, Setsuya. a cura di. 1997. Fudoki. Tokyo: Shōgakukan.
- Villani, Paolo. 2006. Kojiki. Un racconto di antichi eventi. Venezia: Marsilio.
- Vovin, Alexander. 2020. A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese. Revised, Updated, and Enlarged Second Edition. Leiden: Brill.
- Yamaguchi, Yoshinori e Kōnoshi, Takamitsu. a cura di. 1997. Kojiki. Tokyo: Shōgakukan.
- Yamamoto McKeon, Midori. 1996. “The Transformation of the Urashima Legend: The Influence of Religion on Gender.” U.S.-Japan Women’s Journal. English Supplement 10, 45-102.
- Yanagita, Kunio. 1937. Chimei no kenkyū. Tokyo: Kokon shoin.
Chapter Information
Chapter Title
Alla «dimora degli immortali». I frammenti del Tango no kuni fudoki
Authors
Antonio Manieri
Language
Italian
DOI
10.36253/979-12-215-0422-4.17
Peer Reviewed
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
Il dono dell’airone
Book Subtitle
Scritti in onore di Ikuko Sagiyama
Editors
Luca Capponcelli, Diego Cucinelli, Chiara Ghidini, Matilde Mastrangelo, Rolando Minuti
Peer Reviewed
Number of Pages
390
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0422-4
ISBN Print
979-12-215-0421-7
eISBN (pdf)
979-12-215-0422-4
Series Title
Connessioni. Studies in Transcultural History
Series ISSN
2975-0393
Series E-ISSN
2975-0261