- Language and Education in Petrine Russia
- Edited by Swetlana Mengel, Laura Rossi
Dizionario Russo, Latino, Italiano & Francese Георгия Дандоло 1747 года
- Natalija G. Nikolaeva
- © 2024 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0585-6.25
Giorgio Dandolo’s Russian, Latin, Italian & French Dictionary of 1747. The article describes a handwritten book from the collections of the scientific library of Kazan Federal University, containing the first Russian-Italian dictionary, compiled in 1747 by the Venetian Giorgio Dandolo, an employee of the Board of Foreign Affairs. The reasons for the Academy’s refusal to publish this work are discussed. The main lexicographic features of the dictionary are analyzed, including those from the point of view of critical remarks put forward by academics. The conclusion is made about the practical orientation of the grammatical essay and lexicon, written from the point of view of a foreigner and for foreigners studying the Russian language, which is the undoubted value of the work of Giorgio Dandolo.
- Keywords:
- Russian lexicography,
- Giorgio Dandolo,
- Russian-Italian dictionary,
- Russian grammar,
- Russian as a foreign language,
Kazan State Medical University, Russian Federation - ORCID: 0000-0002-4242-9230
- Аблов, Николай Н. 1941. “Сподвижник Ломоносова, первый русский книговед — Андрей Богданов (1693–1766).” Советская библиография 1 (19): 134–51.
- Артемьев, Александр И. 1882. Описание рукописей, хранящихся в библиотеке Императорского Казанского университета. Санкт-Петербург: Изд. Археогр. комис.
- Ломоносов, Михаил В. 1955. Полное собрание сочинений. Т. IX. Москва: Издательство АН СССР.
- Материалы для истории Императорской Академии Наук. 1897. IX. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук.
- Материалы для истории Императорской Академии Наук. 1900. X. СПб: Типография Императорской Академии Наук.
- Николаев, Геннадий А. и Наталия Г. Николаева. 2007. “Рукописные лексиконы XVIII века Георгия Дандоло (из фондов научной библиотеки Казанского университета).” В VIII Славистические чтения памяти профессора П. А. Дмитриева и профессора Г. И. Сафронова. Славянская филология в современной системе университетского словообразования: Материалы международной научной конференции (12–13 сентября 2006 г.), 108–15. Санкт-Петербург: Филол. фак. СПбГУ.
- Попов, Нил А. 1859. “Георгий Дандоло, русский лексикограф и переводчик прошлого столетия.” Библиографические записки 7: 195–220.
- Радзиевская, Софья Б. 1958. Описание рукописей научной библиотеки им. Н. И. Лобачевского. Вып. II: Лингвистика. Казань: Казанский Гос. Университет.
- Сорокин, Юрий С. 1965. “О «Словаре русского языка XVIII века».” Материалы и исследования по лексике русского языка XVIII века, 5–42. Москва: Наука.
- Di Salvo, Maria. 2011. “Дж. Дандоло и его русская «грамматика» (1747 г.).” In Maria Di Salvo. Italia, Russia e mondo slavo. Studi filologici e letterari. A cura di A. Alberti. M. C. Bragone, G. Brogi Bercoff, L. Rossi, 7–11. Firenze: Firenze University Press. [Reprint from: Di Salvo, Maria. 2001. “Дж. Дандоло и его русская «грамматика» (1747 г.).” In Reflexions on Russia in the Eighteenth Century, edited by Klein, Joachim, Dixon, Simon, and Marteen Fraanje, 322–27. Köln: Böhlau].
Chapter Information
Chapter Title
Dizionario Russo, Latino, Italiano & Francese Георгия Дандоло 1747 года
Authors
Natalija G. Nikolaeva
Language
Russian
DOI
10.36253/979-12-215-0585-6.25
Peer Reviewed
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
Language and Education in Petrine Russia
Book Subtitle
Essays in Honour of Maria Cristina Bragone
Editors
Swetlana Mengel, Laura Rossi
Peer Reviewed
Number of Pages
442
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0585-6
ISBN Print
979-12-215-0584-9
eISBN (pdf)
979-12-215-0585-6
Series Title
Biblioteca di Studi Slavistici
Series ISSN
2612-7687
Series E-ISSN
2612-7679