- Il dono dell’airone
- Edited by Luca Capponcelli, Diego Cucinelli, Chiara Ghidini, Matilde Mastrangelo, Rolando Minuti
Inculturazione religiosa o risoluzione dialettica? Fukai kawa (1993) e il Cattolicesimo di Endō Shūsaku nel contesto letterario del Giappone del Novecento
- Massimiliano Tomasi
- © 2024 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0422-4.19
Catholic author Endō Shūsaku (1923-1996) has gained worldwide acclaim for his novels and short stories that explore the conflicts between ethnicity, faith, and native Japanese religious sensibilities. A number of international scholars have interpreted his works as an effort towards religious inculturation and a search for a form of Christianity that resonates more harmoniously with the Japanese spiritual landscape. However, this article challenges such an interpretation, positing that Endō’s oeuvre primarily functions as a dialectical response to the prevailing discursive paradigms of the past, rather than being a conscious attempt at evangelisation. In particular, I argue that his final work, Fukai kawa (Deep River, 1993), stands as a tangible testament to his deliberate attempt to propose an all-encompassing religious pluralism capable of overcoming the binary divisions inherited from earlier literary debates.
- Keywords:
- Christianity,
- Religious Pluralism,
- Inculturation,
- Christology,
- Pantheism,
Western Washington University, United States
- Akutagawa, Ryūnosuke. 1978. Akutagawa Ryūnosuke zenshū. Vol. 9. Tokyo: Iwanami, 230-
- 56.
- Ascenso, Adelino. 2009. Transcultural Theodicy in the Fiction of Shūsaku Endō. Romam:
- Gregorian University Press.
- Boscaro, Adriana. 1981. “The Meaning of Christianity in the Works of Endō Shūsaku.” In
- Tradition in Modern Japan, a cura di P.G. O’Neill, 81-90. Tenterden, Kent: P. Norbury.
- Endō, Shūsaku. 1966. Chinmoku. Tokyo: Shinchōsha.
- Endō, Shūsaku. 1978. A Life of Jesus. English translation by Richard A. Schuchert. Tokyo:
- Tuttle.
- Endō, Shūsaku. 1993. Fukai kawa. Tokyo: Shinchōsha.
- Endō, Shūsaku. 2018. Endō Shūsaku zennikki: gekan (1962-93). Tokyo: Kawade shobō
- shinsha.
- Endō, Shūsaku. 2000. Endō Shūsaku bungaku zenshū. 15 volumi. Tokyo: Shinchōsha.
- Gabriel, Philip. Spirit Matters: The Transcendent in Modern Japanese Literature. Honolulu:
- University of Hawaii Press, 2006.
- Gessel, Van C. “Voices in the Wilderness: Japanese Christian Authors.” Monumenta Nipponica
- 37: 4 (1982), 437-57.
- Gessel, Van. 1996. “The Unbearable Whiteness of Being Christian.” Journal of American-East
- Asian Relations 5:3/4, 361-74.
- Gessel, Van. 1999. “The Road to the River: The Fiction of Endō Shūsaku.” In Ōe and Beyond:
- Fiction in Contemporary Japan, a cura di Stephen Snyder and Philip Gabriel, 36-57. University of Hawai’i Press.
- Hinuma, Rintarō. “Ōoka Shōhei ni okeru kami no mondai.” Kokubungaku: kaishaku to kanshō 31:9
- (1966), 80-83.
- Kamiya, Mitsunobu. “Ishikawa Jun to kirisutokyō ni kansuru kanken.” Kirisutokyō bungaku kenkyū
- 29 (2012), 81-92.
- Mase-Hasegawa, Emi. 2008. Christ in Japanese Culture: Theological Themes in Shusaku Endo’s Literary Works. Leiden: Brill.
- Reisma, Luke M. 1999. “Shusaku Endo’s River of Life.” Christianity and Literature 48: 2, 195-
- 211.
- Tomasi, Massimiliano. 2018. The Dilemma of Faith in Modern Japanese Literature: Metaphors
- of Christianity. New York, Londra: Routledge.
- Tomasi, Massimiliano. “Christianity and Japanese Literature: The State of Scholarship in the
- Anglophone Academic Community.” Japanese Studies Around the World 2021: 36–44.
- Williams, Mark. 2012. “Crossing the Deep River: Endō Shūsaku and the Problem of Religious
- Pluralism.” In Xavier’s Legacies: Catholicism in Modern Japanese Culture, a cura di
- Kevin M. Doak, 115-33. Vancouver: University of British Columbia Press.
Chapter Information
Chapter Title
Inculturazione religiosa o risoluzione dialettica? Fukai kawa (1993) e il Cattolicesimo di Endō Shūsaku nel contesto letterario del Giappone del Novecento
Authors
Massimiliano Tomasi
Language
Italian
DOI
10.36253/979-12-215-0422-4.19
Peer Reviewed
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
Il dono dell’airone
Book Subtitle
Scritti in onore di Ikuko Sagiyama
Editors
Luca Capponcelli, Diego Cucinelli, Chiara Ghidini, Matilde Mastrangelo, Rolando Minuti
Peer Reviewed
Number of Pages
390
Publication Year
2024
Copyright Information
© 2024 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0422-4
ISBN Print
979-12-215-0421-7
eISBN (pdf)
979-12-215-0422-4
Series Title
Connessioni. Studies in Transcultural History
Series ISSN
2975-0393
Series E-ISSN
2975-0261