Contained in:
Book Chapter

La recezione nella Russia del XVI secolo dei testi antilatini di Gregorio Palamas e Nilo Cabasilas

  • Marco Scarpa

Manuscript Moskva GIM Sin 383 was brought to Moscow in 1559 and was store in the library of Ivan the Terrible. There two copies of the codex were made: one is the manuscript Sin 45, the other – between 1559 and 1573 – was donated by Metropolitan Macarij to Josifo-Volokolamskij monastery, where the monk Evtimij Turkov copied it before 1573. Both manuscripts kept at the Josifo-Volokolamskij monastery are now lost. We know that in 1582 Ivan the Terrible used the manuscript Sin 383 (or Sin 45) in the dispute against Antonio Possevino.

  • Keywords:
  • Palamas,
  • Cabasilas,
  • Anti-Latin Texts,
  • Evtimij Turkov,
  • Ivan the Terrible,
+ Show More

Marco Scarpa

Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria - ORCID: 0000-0002-9320-5990

  1. [BSP] - Biblioteka Srpske Patrijaršije – Beograd.
  2. [GIM] - Gosudarstvennyj Istoričeskij Muzej. Laucevićius: E. Laucevičius, Popierius Lietuvoje / Paper in Lithuania) XV-XVIII a., Vilnius 1967.
  3. [MSPC] - Muzej Srpske Pravoslavne Crkve – Beograd.
  4. Belobrova O.A. (izd.) (2000) - Choždenie na Vostok Vasilija Poznjakova s tovarišči, in Biblioteka literatury Drevnej Rusi, X. XVI vek, Sankt-Peterburg, 48-93, 569-578.
  5. Budovnic I.U. (1947) - Russkaja publicistika XVI veka, Leningrad.
  6. Bulanin D.M. (1989) - Feodosij, archiepiskop Novgorodskij, in D.S. Lichačev (red.), Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi, II/2, Leningrad, 457-460.
  7. Candal E. (1945) - Nilus Cabasilas et theologia S. Thomae de processione Spiritus Sancti, Città del Vaticano.
  8. Dmitrieva R.P. (1988) - Evfimij Turkov, in D.S. Lichacev (red.), Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. II/1, Leningrad, 206-208.
  9. Dmitrieva R.P. (1991a) - Opisi rukopisej Iosifo-volokolamskogo monastyrja, in D.S. Lichacev (red.), Knižnye centry Drevnej Rusi. Iosifo-volokolamskij monastyr’ kak centr knižnosti, Leningrad, 16-23.
  10. Dmitrieva R.P. (1991b) - Opis’ knig Iosifo-volokolamskogo monastyrja 1545 g., in D.S. Lichacev (red.), Knižnye centry Drevnej Rusi. Iosifo-volokolamskij monastyr’ kak centr knižnosti, Leningrad, 24-41.
  11. Dmitrieva R.P. (1991c) - Opisi knig Iosifo-volokolamskogo monastyrja 1573 i 1591 gg., in D.S. Lichacev (red.), Knižnye centry Drevnej Rusi. Iosifo-volokolamskij monastyr’ kak centr knižnosti, Leningrad, 42-99.
  12. Droblenkova N.F. (1989) - Makarij, mitropolit Moskovskij i vseja Rusi, in D.S. Lichacev (red.), Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi, II/2, Leningrad, 76-88.
  13. Georgievskij V.T. (1911) - Freski Ferapontova monastyrja, Sankt-Peterburg, 8-23 (Pril.).
  14. Gorskij A.V., Nevostruev K.I. (1859) - Opisanie slavjanskich” rukopisej Moskovskoj Sinodal’noj biblioteki, II/2. Pisanija svjatych otcev”, 2. Pisanija dogmatičeskija i duchovno-nravstvennyja, Moskva.
  15. Grozdanović-Pajić R., Stanković R. (1991) - Datiranje i vodeni znaci srpskih ćirilskih rukopisnih knjiga Pećke Patrijaršije, “Arheografski prilozi”, XIII, 7-249.
  16. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, Bestand J 340, Piccard watermark collection, http://www.piccard-online.de (24.05.2017).
  17. Kislas P. (1998) - Nil Cabasilas et son traité sur le Saint-Esprit: Thèse de doctorat. Université des Sciences Humaines de Strasbourg II Faculté de Théologie Catholique.
  18. Kislas T. (2001) - Nil Cabasilas. Sur le Saint-Esprit, Paris.
  19. Kloss B.M., Kuz’min A.V. (2008) - Evfimij (Turkov Eleazar Ivanovič), in Pravoslavnaja ėnciklopedija, XVII, Moskva, 420-422.
  20. Migne J.P. (1857-1866) - Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, I-CLXI, Parisiis.
  21. Naumow A. (1976) - Systemowość literatury cerkiewnosłowiańskiej, in Id., Apokryfy w systemie literatury cerkiewnosłowiańskiej, Krakow, 19-29 (trad. it. a cura di M. Di Salvo, Il carattere sistemico della letteratura slavo-ecclesiastica, in A. Naumow, Idea – Immagine – Testo. Studi sulla letteratura slavo- ecclesiastica, a cura di K. Stantchev, Alessandria, 17-27).
  22. Palamá G. (1962) - Grēgoríou tou Palamá Syggrammata, I. Kyromános, ekd. P. Chrēstou, Thessaloníkē.
  23. Piccard G. (1961-1997) - Die Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart, 16 vv., Stuttgart.
  24. Popov A. (1875) - Istoriko-literaturnyj obzor” drevnerusskich” polemičeskich” sočinenij protiv” latinjan” (XI-XV v.), Moskva (rist. London 1972).
  25. Prochorov G.M. (2009) - “Tak vossijajut pravedniki...”. Vizantijskaja literatura XIV v. v Drevnej Rusi, Sankt-Peterburg.
  26. Scarpa M. (2012) - Gregorio Palamas slavo, Milano.
  27. Scarpa M. (2017) - La diffusione delle opere antilatine di Nilo Cabasilas in manoscritti russi nel XVII secolo, “Slavia Meridionalis”, XVII. DOI: 10.11649/sm.1532
  28. Ščepkin V.N. (1900) - Licevoj sbornik” Imperatorskogo Rossijskogo istoričeskogo muzeja, I-II, Sankt-Peterburg.
  29. Ščepkin V.N. (1967) - Russkaja paleografija, Moskva.
  30. Serebrjakova E.I. (2014) - Kodikologičeskoe opisanie Muzejskogo sbornika, in Licevoj letopisnyj svod. Biblejskaja istorija, Soprovoditel’nyj tom, Moskva, 17-20.
  31. Sinkewicz R.E. (2002) - Gregory Palamas, in C.G. Conticello, V. Conticello (a cura di), La théologie byzantine et sa tradition, II, Turnhout, 131-182.
  32. Skarpa M. (2014) - Slavjanskich perevod tvorenija sv. Nila Kavasily: novyj vzgljad na podlinnik, in Ž.L. Levšina (red.), Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjaščennoj 1000-letiju prisutstvija russkich na Svjatoj Gore. Belgrad, 16-18 maja 2013 g., Moskva, 256-261.
  33. Skarpa M. (2016) - Sinodal’naja rukopis’ 383 v rukach Ivana Groznogo, “Palaeobulgarica/Starobălgaristika”, XL.4, 85-94.
  34. Stanković R. (2003) - Rukopisne knjige Muzeja Srpske Pravoslavne Crkve u Beogradu. Vodeni znaci i datiranje, Opis Južnoslovenskih ćirilskih rukopisa, V, Beograd.
  35. Trifonova I. (2016) - Otkrovenie sv. Ioanna bogoslova sredi pravoslavnych slavjan i v južnoslovenskoj pis’mennosti, “Studia Ceranea”, VI, 177-204. DOI: 10.18778/2084-140X.06.10
  36. Turilov A.A. (2011) - Ot Kirilla Filosofa do Konstantina Kosteneckogo i Vasilija Sofijanina. Istorija i kul’tura slavjan IX-XVII vekov, Moskva.
  37. Turilov A.A. (2012) - Mežslavjanskie kul’turnye svjazi epochi srednevekov’ja i istočnikovedenie istorii i kultury slavjan. Ėtjudy i charakteristiki, Moskva.
  38. Uchanova E.V. (2014) - Vodjanye znaki Licevogo svoda, in Licevoj letopisnyj svod. Biblejskaja istorija, Soprovoditel’nyj tom, Moskva, 192-212.
  39. Veretennikov [Archim. Makarij], Florja B.N. (2016) - Makarij. Biografija, in Pravoslavnaja ėnciklopedija, XLII, Moskva, 368-381.
  40. Zarubin N.N. (1982) - Biblioteka Ivana Groznogo. Rekonstrukcija i bibliografičeskoe opisanie, red. A.A. Amosov, Leningrad.
PDF
  • Publication Year: 2018
  • Pages: 215-224
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2018 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2018
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2018 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

La recezione nella Russia del XVI secolo dei testi antilatini di Gregorio Palamas e Nilo Cabasilas

Authors

Marco Scarpa

Language

Italian

DOI

10.36253/978-88-6453-723-8.18

Peer Reviewed

Publication Year

2018

Copyright Information

© 2018 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

Contributi italiani al XVI Congresso Internazionale degli Slavisti

Book Subtitle

(Belgrado 20-27 agosto 2018)

Editors

Maria Chiara Ferro, Laura Salmon, Giorgio Ziffer

Peer Reviewed

Number of Pages

356

Publication Year

2018

Copyright Information

© 2018 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-6453-723-8

ISBN Print

978-88-6453-720-7

eISBN (pdf)

978-88-6453-723-8

eISBN (xml)

978-88-9273-108-0

Series Title

Biblioteca di Studi Slavistici

Series ISSN

2612-7687

Series E-ISSN

2612-7679

151

Fulltext
downloads

215

Views

Export Citation

1,342

Open Access Books

in the Catalogue

2,222

Book Chapters

3,790,127

Fulltext
downloads

4,409

Authors

from 922 Research Institutions

of 65 Nations

64

scientific boards

from 348 Research Institutions

of 43 Nations

1,248

Referees

from 381 Research Institutions

of 38 Nations