Vocativo slavo e formazione di alterati: casi di reinterpretazione categoriale e convergenza formale
- Andrea Trovesi
- © 2023 Author(s) |
- CC BY 4.0
- DOI: 10.36253/979-12-215-0216-9.06
In the Slavic languages, in which the vocative case is an unstable category (Polish, Serbian-Croatian, Macedonian, Bulgarian), the explicit vocative mark is better preserved with altered nouns, like diminutives and pejoratives. Taking this as the starting point, the paper aims at verifying whether the semantic and functional “attraction” between vocative and diminutives/pejoratives affects the formal level too, i.e. whether there are points of contact between case morphology and word formation strategies. The analysis of Polish and Bulgarian vocative forms has revealed that these two domains intersect as follows: 1) vocative case endings are reinterpreted as lexical formants; 2) the formation strategies of vocative case endings and altered nouns tend to converge.
- Keywords:
- Word formation strategies,
- Categorial reinterpretation of vocative endings,
- Bulgarian,
- Polish,
Sapienza University of Rome, Italy - ORCID: 0000-0001-7107-5657
- Andrejčin, L. 1978. Osnovna bălgarska gramatika. Sofija: Nauka i izkustvo.
- Anstatt, T. 2005. "Der polnische Vokativ". Zeitschrift fiir Slawistik 50/3: 328-347.
- Bąk, P. 1986. "O funkcjach skladniowych wołacza". Prace filologiczne 33: 113-118.
- Barbolova, Z. 1997. Săvremenen bălgarski ezik. Morfologija. Sofija: Svetlik zemizdat.
- Brown, P., Levinson, S.C. 1987. Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University press.
- Buttler, D., Kurkowksa, H., Satkiewicz, H. (red.). 1982. Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności gramatycznej, 2. Warszawa: PWN.
- Dąbrowska, A. 1988. Występowanie i funkcje wołacza w języku polskim na materiale od połowy XIX wieku. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
- Dimitrova, S. (red.). 1997. Bălgarski ezik. Opole: Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej.
- Donati, M. 2010. "Per una teoria del vocativo. Persona, sistema e asimmetria". Linguistica e Filologia 30: 11-47.
- Dulewiczowa, I. 1984. "Wokatywna form a rzeczowników w języku polskim i rosyjskim". Polonica IX: 195-209.
- Dulewiczowa, I. 1986. "Vocativus – z paralelizmów baltyckosłowiańskich". Acta Baltico-Slavica XVII: 86-98.
- Gajda, S. (red.). 2001. Język polski. Opole: Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej.
- Garavalova, I. "Za organizacijata na morfologičeskata kategorija ‘vokativ’ i charaktera na t.nar. zvatelni form i v săvremenija bălgarski knižoven ezik". Bălgarski ezik 51/2-3: 137-142.
- Giannini, S. 2003. Il mutamento morfologico. In M. Benedetti, S. Giannini, G. Langobardi (a cura di). Il cambiamento linguistico. Suoni, forme, costrutti, parole. Roma: Carocci: 89-163.
- Greenberg, R.D. 1996. The Balkan Slavic Appellative .Muenchen: Lincom Europa.
- Jaworski, A. 1992. "The Vocative, First Name and the Pronoun ty in the Polish System of Address". Bulletin de la société polonaise de linguistique XLVII-XLVIII: 95-104.
- Kottum, S.E. 1983. "In Defense of the Vocative: The Case of Modern Polish". Scando-Slavica 29: 135-142.
- Kurzowa, Z. 1970. Polskie rzeczowniki męskie na -o na tle słowiańskim. Wrocław: Ossolineum.
- Lubaś, W. 1983. "Słowiańska socjolingwistyka porównawcza: możliwości badawcze". Poradnik językowy 4: 209-221.
- Mazzoleni, M. 1995. Il vocativo. In L. Renzi, G. Salvi, A. Cardinaletti (a cura di). Grande grammatica italiana di consultazione, III. Tipi di frase, deissi, formazione delle parole. Bologna: il Mulino: 377-402.
- Mirčeva, D., Charalampiev, I. 1999. Istorija na bălgarskija ezik. Veliko Tărnovo: Faber.
- Nicolova, R. 2008. Bălgarska gramatika. Morfologia. Sofija: Universitetsko izdatelstvo “Sv. Kliment Ochridski”.
- Părvev, Ch. 1965. "Zvatelnite form i na sobstvenite ženski lični imena". Bălgarski ezik i literatura 6: 3-14.
- Radeva, V. 1991. Slovoobrazuvaneto v bălgarskija knižoven ezik. Sofija: Universitetsko izdatelstvo “Sv. Kliment Ochridski”.
- Sieczkowski, A. 1964. "Kategoria gramatyczna wołacza w językach zachodniosłowiańskich". Prace filologiczne XVIII/2: 239-262.
- Stojanov, S. (red.). 1983. Gramatika na săvremenija bălgarski knižoven ezik. II, Morfologija. Sofija: Bălgarska akademija na naukite.
- Topolińska, Z. 1973. Vocativus – kategoria gramatyczna. In M. Jelínek, M. Grepl (red.). Otázky slovanské syntaxe, III. Modální výstavby výpovĕdi v slovanských jazycích. Brno: Universita J. E. Purkynĕ: 269-274.
- Trovesi, A. 2008. "Il vocativo nelle lingue slave: un quadro articolato". In A. Trovesi (a cura di). Le lingue slave tra innovazione e conservazione: grammatica e semantica (I Incontro di Linguistica slava; Bergamo, 4-5 maggio 2007). Linguistica e Filologia 26: 207-34.
- Vasiliev, Ch. 2971. "Das Schwinden von Vokativformen im Bulgarischen". Anzeiger fiir slavische Philologie V: 71-82.
- Zagórska-Brooks, M. 1977. "The Polish Vocative Case – Will it survive?". Folia Slavica 1/2: 165-171.
- Zaleski, J. 1959. "Wołacz w funkcji mianownika w imionach męskich i rzeczownikach pospolitych". Język polski 39/1: 32-50.
- Zaleski, J. 1963. "Rozwój form wołacza żeńskich rzeczowników osobowych typu Marysia, Anulka, paniusia". Onomastica. Pismo poświęcone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu VII/1-2: 261-291.
Chapter Information
Chapter Title
Vocativo slavo e formazione di alterati: casi di reinterpretazione categoriale e convergenza formale
Authors
Andrea Trovesi
Language
Italian
DOI
10.36253/979-12-215-0216-9.06
Peer Reviewed
Publication Year
2023
Copyright Information
© 2023 Author(s)
Content License
Metadata License
Bibliographic Information
Book Title
Studi contrastivi di linguistica slava: grammatica e pragmatica
Editors
Rosanna Benacchio, Lucyna Gebert
Authors
Andrea Trovesi
Peer Reviewed
Number of Pages
204
Publication Year
2023
Copyright Information
© 2023 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0216-9
ISBN Print
979-12-215-0215-2
eISBN (pdf)
979-12-215-0216-9
Series Title
Biblioteca di Studi Slavistici
Series ISSN
2612-7687
Series E-ISSN
2612-7679