Contained in:
Book Chapter

Некоторые аспекты рецепции прозы Саши Филипенко и Виктора Мартиновича в Западной и Центральной Европе

  • Ivan Posokhin

On some aspects of Sasha Filipenko’s and Viktor Martinovich’s prose reception in Western and Central Europe. Sasha Filipenko and Viktor Martinovich can be seen as the faces of Belarusian literature in Europe, but they both occupy a specific and ambiguous place in the Belarusian literary process. The article will discuss the way the Western and Central European media represent the writers themselves, the nomination strategies, the political dimension of their representations and the way these representations correlate with authors’ self-representation. It will then discuss the literary qualities of their books which are highlighted by reviewers in relevant media.

  • Keywords:
  • Sasha Filipenko,
  • Viktor Martinovich,
  • Reception of Belarusian literature,
  • politics and literature,
+ Show More

Ivan Posokhin

Comenius University in Bratislava, Slovakia - ORCID: 0000-0002-4069-9536

  1. Antologie běloruských povídek. 2006. Brno: Větrné mlýny.
  2. Filipenko, Saša. 2022. Ex figlio. Trad. di Claudia Zonghetti. Roma: edizioni e/o.
  3. Filipenko, Sasha. 2020. “Biélorussie: «Nous vivons dans un pays dont des terroristes se sont e parés».” Le Monde 19.01.2020, https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/09/19/bielorussie-la-revolution-qui-se-deroule-en-ce-moment-est-avant-tout-une-revolution-de-la-fierte_6052820_3232.html (10/10/2023)
  4. Garaj, Patrik. 2022. “Nedajte sa opäť vtiahnuť do kómy, radí bieloruský spisovateľ Saša Filipenko.” Denník N 13.05.2022, https://dennikn.sk/2847808/nedajte-sa-opat-vtiahnut-do-komy-radi-bielorusky-spisovatel-sasa-filipenko/
  5. Katsi Sharah. 2015. “Журналист и писатель Виктор Мартинович. Интервью для ОНТ.” Видео на YouTube, 7:00. Размещено в канале «Katsi Sharah», 30.01.2015. https://www.youtube.com/watch?v=2ulKNDbKZxw&t=265s (10/10/2023)
  6. Kümmel, Peter. 2022. “Viktor Martinowitsch: ‘Wer gut ist, wird vernichtet’.” Zeit Online 25.06.2022, https://www.zeit.de/2022/26/viktor-martinowitsch-schriftsteller-belarus-russland
  7. Leeuwen, Theo van. 2008. Discourse and Practice New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford: Oxford UP.
  8. Literaturhaus Zürich. 2021. Дата доступа 20.05.2022. https://www.youtube.com/watch?v=n8rVendkV2s (10/10/2023)
  9. Loessl, Ulrich von. 2022. “So denkt das moderne, junge Russland.” News 05.03.2022, https://www.news.at/a/filipenko-interview-12451027 (10/10/2023)
  10. Mačor, Denis. 2022a. “Bývalý syn.” Medzi knihami 05.05.2022, https://medziknihami.sk/clanky/byvaly-syn-/
  11. Mačor, Denis. 2022b. “Červené kríže.” Medzi knihami 16.01.2023, https://medziknihami.sk/clanky/cervene-krize/ (10/10/2023)
  12. Martinowitsch, Viktor. 2020. «Страшно бояться дальше». Zeit 20.08.2020, https://www.zeit.de/kultur/literatur/2020-08/belarus-krise-proteste-praesidentschaftswahl-alexander-lukaschenko-russian (10/10/2023)
  13. Milne, Sandy. 2021. “‘I slept with my emergency bag near my bed.’ Belarusian author Victor Martinovich on his banned political thrillers.” New East Digital Archive 29.01.2021, https://www.new-east-archive.org/articles/show/12907/belarusian-author-victor-martinovich-banned-political-thrillers (10/10/2023)
  14. Moskwin, Andriej, 2019. Literatury białoruskiej rodowody niepokorne. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
  15. Nederlands letterenfonds – Dutch foundation for literature 2021. Дата доступа 29.05.2023. https://www.letterenfonds.nl/nl/entry/3115/sasja-filipenko-als-wir-in-amsterdam (10/10/2023)
  16. Nienhuysen, Frank. 2021. “Der Feind des Tyrannen.” Süddeutsche Zeitung 12.11.2021, https://www.sueddeutsche.de/leben/sasha-filipenko-belarus-lukaschenko-exil-1.5461950?reduced=true
  17. Oláh, Michal. 2022. “Disident Saša Filipenko: Putin sa nevie vyrovnať s vlastnou smrteľnosťou.” Týžďeň 29.05.2022, https://www.tyzden.sk/rozhovory/85182/disident-sasa-filipenko-putin-sa-nevie-vyrovnat-s-vlastnou-smrtelnostou/ (10/10/2023)
  18. Polistina, Francesca. 2021. “Die Situation wird immer schlimmer.” Süddeutsche Zeitung 14.01.2015, https://www.sueddeutsche.de/kultur/viktor-martinowitsch-revolution-belarus-interview-literatur-1.5174201?reduced=true
  19. Poppek, Yvonne. 2023. “Ein Abend, der das Fürchten leert.” Süddeutsche Zeitung 24.03.2023, «https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchnr-volkstheater-viktor-martinowitsch-revolution-philipp-arnold-kritik-1.5775059 (10/10/2023)
  20. Posokhin, Ivan. 2019. “Soft Belarusization: (Re)building of Identity or ‘Border Reinforcement’?” Colloquia Humanistica 8: 57-78. DOI: 10.11649/ch.2019.005
  21. Posokhin, Ivan. 2023. “Transformations in the perception of Russian literature after February 24, 2022.” World Literature Studies 15-1: 69-87. DOI: 10.31577/WLS.2023.15.1.6
  22. Santamaria, Gianni. 2022. “Letteratura. Filipenko e le generazioni perdute della Bielorussia.” Avvenire.it 24.08.2022, https://www.avvenire.it/agora/pagine/fiipenko-e-la-bielorussia-che-si-risveglia-dal-coma (10/10/2023)
  23. Schneider, Norma. 2021. “Luxus ohne Skrupe.” Taz 28.01.2021, https://taz.de/Roman-ueber-Moskauer-Alltag/!5744626/ (10/10/2023)
  24. Smatryčenka, Sjarhej. 2022. “Bieloruskí spisovatelia: exil, šuplík, väzenie.” Knižná revue 6, https://www.litcentrum.sk/clanok/bieloruski-spisovatelia-exil-suplik-vazenie (10/10/2023)
  25. Uthoff, Jens. 2023. “‘Die Belarussen sind nicht schuld’.” Taz 05.04.2023, https://taz.de/Autor-Viktor-Martinowitsch-ueber-sein-Land/!5922964/ (10/10/2023)
  26. Бельскі, Алесь. 2000. Сучасная літаратура Беларусі: Дапаможнік для настаўніка. Мінск: Аверсэв.
  27. Давлетгильдеев, Ренат. 2023. “Саша Филипенко: Мы все в России и Беларуси должны сейчас овладевать искусством саботажа.” Полигон 25.01.2023, https://poligonmedia.io/sasha-filipenko/ (10/10/2023)
  28. Жбанков, Максим. 2008. “Белорусская культура: время ноль.” В кн. Белорусский формат: невидимая реальность. Сб. научных трудов, 2008, ред. А.Р. Усманова, 141-65. Вильнюс: Европейский гуманитарный университет.
  29. Калеснікава, Маша. 2016. “Чаму беларусы лаюць Алексіевіч і абараняюць Алексіевіч?” Euroradio FM 23.06.2016, https://euroradio.fm/chamu-belarusy-layac-aleksievich-i-abaranyayuc-aleksievich (10/10/2023)
  30. Мартинович, Виктор. 2017. “Премия Гедройца – пролет победителей.” Наша Ніва 08.11.2017, https://nashaniva.com/?c=ar&i=200197&lang=ru (10/10/2023)
  31. [Мелкозеров, Никита]. 2022. “Филипенко – оккупация Беларуси, Путин и русофобия, война в Украине, тексты для Зеленского и Собчак.” Размещено в канале «Жизнь-малина?», YouTube, 05.03.2022, https://www.youtube.com/watch?v=dDQTZf9a7js (10/10/2023)
  32. Савушкіна, Марыя. 2016. “‘Пісьменніца, якая хоча жыць дома.’ Даследаванне рэакцыі СМІ на ‘тэму Алексіевіч’.” Беларуская асацыяцыя журналістаў 15.03.2016, https://baj.by/be/analytics/pismennica-yakaya-hocha-zhyc-doma-dasledavanne-reakcyi-smi-na-temu-aleksievich (10/10/2023)
  33. Шаматульский, Сергей. 2017. “Кайся, это больно: интервью с Сашей Филипенко.” 34mag 05.07.2017, https://34mag.net/ru/post/kajjsya-ehto-bolno (10/10/2023)
PDF
  • Publication Year: 2023
  • Pages: 259-272
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2023 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2023
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2023 Author(s)

Chapter Information

Chapter Title

Некоторые аспекты рецепции прозы Саши Филипенко и Виктора Мартиновича в Западной и Центральной Европе

Authors

Ivan Posokhin

Language

Russian

DOI

10.36253/979-12-215-0238-1.23

Peer Reviewed

Publication Year

2023

Copyright Information

© 2023 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Bibliographic Information

Book Title

The Reception of East Slavic Literatures in the West and the East

Editors

Shin’ichi Murata, Stefano Aloe

Peer Reviewed

Number of Pages

326

Publication Year

2023

Copyright Information

© 2023 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/979-12-215-0238-1

ISBN Print

979-12-215-0237-4

eISBN (pdf)

979-12-215-0238-1

eISBN (epub)

979-12-215-0239-8

Series Title

Biblioteca di Studi Slavistici

Series ISSN

2612-7687

Series E-ISSN

2612-7679

105

Fulltext
downloads

88

Views

Export Citation

1,347

Open Access Books

in the Catalogue

2,262

Book Chapters

3,790,127

Fulltext
downloads

4,421

Authors

from 923 Research Institutions

of 65 Nations

65

scientific boards

from 348 Research Institutions

of 43 Nations

1,248

Referees

from 381 Research Institutions

of 38 Nations