The Reception of East Slavic Literatures in the West and the East
- Edited by:
- Shin’ichi Murata,
- Stefano Aloe,
This volume, edited by scholars from diverse backgrounds, stems from the original convergence of various geo-cultural viewpoints on the reception of East Slavic cultures and literatures (Russian, Ukrainian, Belarussian, Soviet): European viewpoints are juxtaposed with those of the Japanese, Chinese, Israeli areas. The volume offers a broad look at the history of the perception of these literatures in Europe, Italy, and East Asia (with special attention to their reception in Japan and China). Contacts, influences, meditations, and difficulties in the perception of literary and cultural phenomena are the subject of original comparative analyses. The vitality with which Slavic-Eastern literatures have found echoes in very distant environments, but also the evolution of the self-perception of Ukrainian literature over time, are among the topics.
- Keywords:
- East Slavic Literatures,
- Reception of Russian literature,
- Reception of Ukrainian literature,
- Reception of Belarusian literature,
- Comparative studies,
- DOI: 10.36253/979-12-215-0238-1
- Series: Biblioteca di Studi Slavistici
- Scientific Board
- Language: Russian, English
- Subjects: Slavic Literature
University of Tokyo, Japan - ORCID: 0009-0008-1888-5202
University of Verona, Italy - ORCID: 0000-0002-1117-4423
Stefano Aloe (PhD), associate professor at the University of Verona, is a historian of Russian literature and of Slavic-Italian cultural relations. President of the International Dostoevsky Society and managing editor of the journal Dostoevsky Studies, treasurer of the Italian association of Slavists. He is the author of four monographs and more than 150 scientific publications.
Part I. East Slavic Literatures from Classics to Modernism
Olga Nikolenko
Художня рецепція образів України та українців у повісті М. Гоголя Тарас Бульба (перша редакція 1835 р.)- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.15-32
Giuseppina Larocca
К первой рецепции творчества Тургенева в Италии (1869-1908). Журналы, издания, переводчики, посредники- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.33-49
Shin’ichi Murata
Слушая Сад: переосмысление звуковых аспектов чеховской пьесы на примере японской и итальянской постановок- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.51-67
pp.69-82
Kinuyo Miyagawa
The Existential byt’ in the Translations of I.A. Bunin’s The Gentleman from San Francisco into English and Japanese- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.83-93
Alessandro Achilli
Rethinking Tradition, Rejecting the Past: Ukrainian Poetry of the 1910s and 1920s in the Search for Europe- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.109-122
Tamara Hundorova
Від femme fatale до femme vital: сліди віденської сецесії в українському модернізмі- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.123-136
pp.137-146
Part II. Soviet Encounters and Stalinist Canon: Influence and Reception
Tadashi Nakamura
«Учиться у Горького»: “отступничество” японского пролетарского писателя Токунага Сунао- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.149-157
Michiko Komiya
Корэхито Курахара и “Пролетарский реализм”: пролетарская литература в Японии в 1920-х гг.- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.159-172
Kumi Tateoka
Vladivostok as a Meeting Point between West and East at the Beginning of the 20th Century (Around Years of Siberian Investigation)- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.173-184
Elena Tolstaya
«Этот хозяин все государство держить»: украинские мотивы в Педагогической поэме А.С. Макаренко- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.185-201
Evgeny Dobrenko
Reading Stalinism: Stalinist Culture as a Research Feld in the West- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.211-224
pp.225-242
Claudia Olivieri
Москва на рубеже истории. О “топонимической встряске” и не только- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.243-255
Part III. Reception of Modern East Slavonic Literatures
Ivan Posokhin
Некоторые аспекты рецепции прозы Саши Филипенко и Виктора Мартиновича в Западной и Центральной Европе- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.259-272
Arsen Hordziy, Viviana Nosilia
On Some Aspects of the Presence of Translated Ukrainian Literature in Poland after 1989- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.273-288
pp.289-309
Kateryna Nikolenko
The Reception of Serhiy Zhadan in Ukraine and in the West- CC BY 4.0 |
- © Author(s)
-
pp.311-322
- Publication Year: 2023
- Pages: 326
- eISBN: 979-12-215-0238-1
- Content License: CC BY 4.0
- © 2023 Author(s)
- Publication Year: 2023
- Pages: 326
- ISBN: 979-12-215-0237-4
- Content License: CC BY 4.0
- © 2023 Author(s)
Bibliographic Information
Book Title
The Reception of East Slavic Literatures in the West and the East
Editors
Shin’ichi Murata, Stefano Aloe
Peer Reviewed
Number of Pages
326
Publication Year
2023
Copyright Information
© 2023 Author(s)
Content License
Metadata License
Publisher Name
Firenze University Press
DOI
10.36253/979-12-215-0238-1
ISBN Print
979-12-215-0237-4
eISBN (pdf)
979-12-215-0238-1
eISBN (epub)
979-12-215-0239-8
Series Title
Biblioteca di Studi Slavistici
Series ISSN
2612-7687
Series E-ISSN
2612-7679
Search in This Book
Export Citation
Suggested Books
