Le guide touristique: lieu de rencontre entre lexique et images du patrimoine culturel. Vol. I

Edited Book

Le guide touristique: lieu de rencontre entre lexique et images du patrimoine culturel. Vol. I

Edited by:
Carolina Flinz,
Elena Carpi,
Annick Farina,

This book is the first volume of a collection of articles devoted to the tourist guide as a meeting place between lexicon and images of cultural heritage, a work resulting from the conference which took place on June 11 and 12, 2015 in Pisa and Florence, organized by the Research Unit Lessico dei Beni Culturali. The texts presented are the result of a joint reflection by specialists from different fields: linguistics, art history, architecture, photography, literature and geography to name a few. The two volumes analyze the tourist guide and the other works that accompany the trip as places of creation and transformation of the experience of real or virtual travel, participating as such in the creation of the tourist imaginary of places and cultural objects they describe.

+ Show more

DOI: 10.36253/978-88-6453-693-4
Series: Strumenti per la didattica e la ricerca
Scientific Board: Consiglio Editoriale FUP 2016-2019
Language: Italian, English, French
Subjects: History

Download PDF
© 2018 Author(s)
CC BY 4.0

Carolina Flinz

University of Pisa, Italy - ORCID: 0000-0002-8973-2827

Elena Carpi

University of Pisa, Italy - ORCID: 0000-0001-7503-6137

Annick Farina

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0002-5148-0986

Carolina Flinz teaches German language at the University of Pisa. In 2017, she obtained a research grant (Humboldt Research Fellowship for Experienced Researchers: 12 months) at the University of Manheim. She has been part of the LBC research group since its creation. She is interested in lexicography, specialty languages and textual genres. Among her publications: Piccolo dizionario DaF (tedesco-italiano) (Dell’Orso, 2013), Projekt zur Erstellung eines Online-Fachwörterbuches der Linguistik (Deutsch-Italienisch) (Peter Lang, 2015), Off the beaten track oder Massentourismus? Eine kontrastive Untersuchung deutscher und italienischer Orientierungstexte in Mallorca-Reiseführern, in U. Schaffers, S. Neuhaus, H. Diekmannshenke (Hrsg.) (Off) The beaten track? Normierungen und Kanonisierungen des Reisens (Königshausen and Neumann, 2018, S. 51-67). Elena Carpi is professor of Spanish language and translation at the University of Pisa. She has been part of the LBC research group since its creation. She specialized in specialty languages, and in lexicology. Among her publications: Las denominaciones de los establecimientos de alojamiento turístico en la normativa Española in Lengua y derecho: líneas de investigación interdisciplinarias (Peter Lang, 2011), Lengua e ideología: huellas polifónicas en los preámbulos de la legislación turística Españolain M.V. Calvi, G. Mapelli (eds.), La lengua del turismo. Géneros discursivos y terminología (Peter Lang, 2011) et El lenguaje para fines artísticos: las traducciones de tondo al español en LSP in Multi-disciplinary contexts of Teaching and Research. Annick Farina is professor of French language and translation at the University of Florence and president of the University's Language Center. Specialist in lexicography, she heads the Lessico dei Beni Culturali (LBC) research unit born in 2013. She is currently working on various projects related to the transmission of cultural heritage in foreign languages. Some of her latest publications within the LBC group include: Le portail lexicographique du Lessico plurilingue dei Beni Culturali, outil pour le professionnel, instrument de divulgation du savoir patrimonial et atelier didactique in PUBLIF@RUM, vol. 24, 2016, Un parcours du combattant: la recherche de traductions de la ‘langue de l'art’ dans les ressources lexicographiques et terminologiques. L'exemple de tempera et guazzo in E. Carpi, Prospettive multilingue e interdisciplinari nel discorso specialistico (Pisa University Press, 2015) et Guideline Proposal for the Description and Translation of Proper Nouns in a Multilingual Cultural Heritage Dictionary of Florence, in O.M. Karpova, F.I. Kartashkova, Life Beyond Dictionaries (Cambridge Scholars Publishing, 2015).

More About the Authors Close

Indice

Avant-Propos

PDF

Publication Year: 2018
Pages: 234

eISBN: 978-88-6453-693-4
Content License: CC BY 4.0
© 2018 Author(s)

Download PDF

XML

Publication Year: 2018

eISBN: 978-88-9273-213-1
Content License: CC BY 4.0
© 2018 Author(s)

Download XML

Bibliographic Information

Book Title

Le guide touristique: lieu de rencontre entre lexique et images du patrimoine culturel. Vol. I

Editors

Carolina Flinz, Elena Carpi, Annick Farina

Peer Reviewed

Publication Year

2018

Copyright Information

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-6453-693-4

eISBN (pdf)

978-88-6453-693-4

eISBN (xml)

978-88-9273-213-1

Series Title

Strumenti per la didattica e la ricerca

Series ISSN

2704-6249

Series E-ISSN

2704-5870

3,991

Fulltext
downloads

3,468