Monograph

Testo. Dialogo. Traduzione. Per una analisi del tedesco tra codici e varietà

  • Maria Chiara Mocali,

Testo. Dialogo. Traduzione. Per una analisi del tedesco tra codici e varietà applies the terminology and methods of various subfields addressing textual analysis in German, namely textual linguistics, semiotics, pragmatics, speech linguistics and linguistic psychology, which are brought together in this study to attempt to develop, along with the specific research, a methodology for the science of the text in its general characteristics.
Some translations of the nineteenth-century humorist Wilhelm Busch, the Italian version of a key test of the Bauhaus and the transcription of the TV electoral duel of 2005 between Angela Merkel and Helmut Schröder illustrate the broad chronological and typological spectrum of the investigation.

  • Keywords:
  • Lingua tedesca,
  • Traduzioni,
  • Linguistica testuale,
  • Semiotica,
  • Scienza del testo,
  • Open Access,
+ Show more

Maria Chiara Mocali

University of Florence, Italy

Maria Chiara Mocali deals with German linguistics and, more specifically, with translation, textual linguistics, the pragmatic aspects of language and specialist languages. She has analysed and translated the opera libretti of Ingeborg Bachmann. Her studies have addressed European and German theatre of the late eighteenth century and the myth of Florence in German culture between the nineteenth and twentieth centuries. Since 2005 she has been working as a temporary lecturer in German at the University of Florence.
Table of Contents
PDF
  • Publication Year: 2009
  • Pages: 122

XML
  • Publication Year: 2009

Bibliographic Information

Book Title

Testo. Dialogo. Traduzione. Per una analisi del tedesco tra codici e varietà

Authors

Maria Chiara Mocali

Peer Reviewed

Publication Year

2009

Copyright Information

© 2009 Author(s)

Content License

CC BY-NC-ND 2.5 IT

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

eISBN (pdf)

978-88-6453-010-9

eISBN (xml)

978-88-9273-754-9

Series Title

Biblioteca di Studi di Filologia Moderna

Series E-Issn

2420-8361

465

Fulltext
downloads

719

Views

Search in This Book
Export Citation
Suggested Books

1,188

Open Access Books

in the Catalogue

889

Book Chapters

1,850,327

Fulltext
downloads

2,630

Authors

from 519 Research Institutions

of 51 Nations

51

scientific boards

from 280 Research Institutions

of 39 Nations

785

Referees

from 186 Research Institutions

of 32 Nations