Edited Book

Traduzione di A China fica ao lado / La Cina è accanto

  • Maria Ondina Braga,
  • Edited by:
  • Michela Graziani,
  • Anna Tylusinska-Kowalska,

This miscellaneous volume aims to present for the first time, in Italian language, the collection of short stories A China fica ao lado / La Cina è accanto by the Portuguese writer Maria Ondina Braga, concerning the Chinese migration flows to Macao in the ’60s of the past century. The collection was published for the first time in Lisbon in 1968 and translated for the first time in Chinese language in Macao in 1991. The volume includes two essays, the translation and some very interesting notes regarding the Chinese translation of A China fica ao lado.

  • Keywords:
  • Maria Ondina Braga,
  • short stories,
  • translation,
  • Portuguese literature,
  • Macao,
+ Show more
Purchase

Michela Graziani

University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0003-3268-3240

Anna Tylusinska-Kowalska

University of Warsaw, Poland - ORCID: 0000-0003-0556-0683

Michela Graziani teaches Portuguese literature at the University of Florence. Her research activity is focused on Eastern literatures of Portuguese language and Portuguese literature of modern and con-temporary age. She is co-director of the series Studi linguistici e letterari tra Italia e mondo iberico in età moderna (Florence, Olschki).

Anna Tylusinska-Kowalska teaches Italian literature at the University of Warsaw. She is author of several monographs and publications about Italian literature. She is member of the Scientific Com-mitee of Polish, Italian and Spanish literary criticism journals and of about ten historical journals.

Michela Graziani, Anna Tylusinska-Kowalska

Presentazione
PDF

pp.7-15


Valentina Pedone

Cinesità fluide: avventure di cinesi nel mondo
PDF

pp.17-29


Maria Ondina Braga, Silvia Cavalletto

A China fica ao lado / La Cina è accanto
PDF

pp.51-158


Silvia Cavalletto

Note al testo e alla traduzione
PDF

pp.159-177


PDF
  • Publication Year: 2022
  • Pages: 179
  • eISBN: 978-88-5518-637-7
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2022 Author(s)

XML
  • Publication Year: 2022
  • eISBN: 978-88-5518-639-1
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2022 Author(s)

PRINT
  • Publication Year: 2022
  • Pages: 179
  • ISBN: 978-88-5518-636-0
  • Content License: CC BY 4.0
  • © 2022 Author(s)

Bibliographic Information

Book Title

Traduzione di A China fica ao lado / La Cina è accanto

Editors

Michela Graziani, Anna Tylusinska-Kowalska

Authors

Maria Ondina Braga

Peer Reviewed

Number of Pages

179

Publication Year

2022

Copyright Information

© 2022 Author(s)

Content License

CC BY 4.0

Metadata License

CC0 1.0

Publisher Name

Firenze University Press

DOI

10.36253/978-88-5518-637-7

ISBN Print

978-88-5518-636-0

eISBN (pdf)

978-88-5518-637-7

Series Title

Studi di Traduzione Letteraria Lusofona

Series ISSN

2975-1179

Series E-ISSN

2975-1209

500

Fulltext
downloads

424

Views

799

chapter_download

392

Chapter Views

Search in This Book
Export Citation
Suggested Books

1,308

Open Access Books

in the Catalogue

1,962

Book Chapters

3,290,448

Fulltext
downloads

4,155

Authors

from 869 Research Institutions

of 64 Nations

63

scientific boards

from 340 Research Institutions

of 43 Nations

1,150

Referees

from 345 Research Institutions

of 37 Nations